Търсене сестра - чувашки-български речник (1982)
2.
сестрата на моя съпруг, сестра-в
сестра на жена ми
2.
Име на сестра
AKAM че - сестра на име (момичета)
1.
голямата ми сестра
сестра
ASLA Ака - най-голямото от (ми) сестри
vătalăh Ака - средната стойност на (ми) по-големи сестри
Акас Патна Кайса kiltĕm - отидох до голяма сестра,
Accu - си кака
akkăshĕ - му (й, нейното) голяма сестра
Вал akkăshĕ patĕnche purănat - тя живее с голямата си сестра
3.
бъз практика, сестра, съпруг
1.
(My) кака
сестра
appăshĕ - му (й) кака
APPA - си (по-стари) сестра
yuratnă appam - любимата ми сестра
APPA yapalisem - неща, моите сестри, неща, сестрите
appuntan Канас yyt - да потърси съвет от сестра си
pirĕn APPA връх yysna ulput - фолк. нашата сестра - че принцеса-в-закон - че принцът (на сватба песен)
Pĕchĕk APPA kuçran păhsah makărtat. (Суха). - Сестра-nevelichka мистерия само в очите ще изглежда като се появяват сълзи. (Люк).
2.
(My) сестра в закона (сестра на съпруга е по-стара от говорене)
леля ми
ASLA APPA - леля (сестра на бащата или майката)
Мъжът (pysăk) APPA - сестрата на баба ми или дядо
pĕchĕk APPA - сестра на баща ми (по-млади)
заедно (две сестри)
vĕsem appallă-yămăklă purănaççĕ - те живеят заедно - по-стари и по-малката сестра
вътрешен
Var ӳt - перитонеума
Var ӳtlĕ Cyn - човек с голям корем
Var Ани - херния
Var yratat - стомашни болки
на Varta vyrtnă Tavan - полубрат полусестра
Var hytichchen готино - смея да колики
прил. и съществително.
мито
dezhurnăyĕ гара - офицер станция мито
dezhurnăy медицинска сестра - сестра на смяна
dezhurnăy басейн - дълг, за да бъде дежурен
1.
ми по-малка сестра, малка сестра
сестра
yămăku - малката си сестра
hurăntash yămăk - (ми) братовчед (втори братовчед) по-малката сестра
yămăk Kile - къща сестра, къщата (ми) по-малката сестра
yămăk yvălĕ - син (ми) по-малката сестра, племенник
1.
леля, леля (по-голяма сестра на бащата или майката)
Вал mănakkăshĕ patĕnche ӳsnĕ - той израства с леля си
2.
старша сестра
оперативен
апендицит operatsiyĕ - операция на апендицит
yyvăr работа - тежка операция
скъпа operatsiyĕ - сърдечна операция
pӳlĕmĕ - експлоатационни (стая)
Сестри операции - хирургично медицинска сестра
sĕtelĕ операции - операционната маса
ănăçlă vĕçlenni стъпка - добър резултат на операцията
narkozpa операцията - да работи под упойка
опека
Айк vyrănlă камара - Камарата на две места
Хирурзите камери - в хирургическото отделение
Камара на Сестри - отделение сестра
palatăra заместник Cyn vyrtat - трима пациенти в отделението
2.
Сестра (по-малката сестра на съпругата му)
в-закон (по-малката сестра на съпруга)
pultăr kĕrӳ - съпруг на зълва или по-млада
мед.
сестра
dezhurnăy медицинска сестра - сестра на смяна
Сестри медицина - медицинска сестра
Име на сестра (т.нар помежду си момиче, направено обединение на приятелство)
3.
Окръг, околните, близките села
pirĕn tavrara unashkal Чук сестра - в нашата област не се чува
Kunta Ала tĕrlĕ tavraran puhănnă - хората се събраха тук от различни места
роден, който е роднина
Арам tăvanĕ - роднини на съпругата му, роднина на женска линия
ayakri Tavan - далечен роднина
çyvăh Tavan - близък роднина
Tavan докосване - близък роднина
скъпа çumĕnchi Tavan - най-скъпият, най-близкото сравнение
Tavan Анна - майка
Tavan Мар Ан - мащеха
Tavan Ата - баща
Tavan март Ата - втори баща
Tavan APPA - родом кака
Tavan Acha - собствено дете, собственото си дете, едно дете на устата.
Tavan Aru - кръвни роднини, роднините по права линия
Tavan й - собствената си дъщеря
Tavan март пишка - доведена дъщеря
Tavan yvăl - роден син
Tavan yvăl март - доведен син
Tӳrĕ Kalakan tăvanne yurayman. - Поз. Достоверна и роднини не доволен.
1.
етърва
по-малката сестра на съпруга си; ако много по-малки сестри - най-голямото от тях
относителен
rodnyarazg.
ayakri hurăntash - далечен роднина
çyvăhri hurăntash - близък роднина
hurăntash APPA - братовчед
hurăntash yămăk - втори братовчед
hurăntash Пикчу - братовчед
hurăntash shăllăm - втори братовчед
hurăntash yvăl - племенник
vĕsem hurăntash pulnă - те intermarried
4.
неозаглавен
Тум Ата - името на бащата
тус APPA - Име на сестра
тус yvăl - името на сина
Мус - 1) 2 приятели), наречена име (например брат).
◊
Chiper й младши в-закон, сестра, съпруг
Chiper yvăl - брат по-малък брат-съпруг