Slovomaniya - сезиране букви в японската
Но аз искам да говоря за нещо друго.
Имаше снимки на това забележително явление:
Този японски водопроводчици камион. Той казва: "Hitachi Помпей".
Интересно! Между другото, аз многократно се е обявявал за сходството на японски канджи и китайски. Не искам да кажа фонетичната азбука, разбира се. Японците имат две от тях, китайците - Аз не знам дали има някаква. Но героите? Не произношение и значение. Както аз го разбирам - много от тях са едни и същи. Почти взето от японците в Китай. Така ли е?
"И ако те пишат от горе до долу, колоните са в същото време от дясно на ляво. От горе до долу, сега рядко пиша "- следва да се изясни. Ако вертикалното писането, на последната страница на книгата, където имаме първата - и обратно. Тъй като почти всички писмени литература.
Техническа, научна и компютърна литература е написана хоризонтално от ляво на дясно.
"Интересно! Между другото, аз многократно се е обявявал за сходството на японски канджи и китайски "- някакви прилики там, някои символи и същи. Просто, те са опростени и да се промени с течение на времето. В резултат на едни и същи герои в различни части на Китай и Япония са написани по различен начин, но много от героите все още напълно съвпадат.
И отново, китайски йероглифи, десетки хиляди, а японските сили от 2,5-3 хиляди, включително редки, които се използват само в имена и географски имена.
Но китайците са нищо друго освен знака. И японците имат две кана (азбука) - хирагана и катакана, и един куп от Латинска опции. Често се среща в японските текстови английски думи с латински букви, понякога вертикално: о)
Обикновено, обаче, за технически термини, използвани катакана. Записала е силно изкривен английски думи фонетично. Така например, изграждането на една дума написана като biru (два катакана букви) - изкривяване и намаляване едновременно.
Между другото, кана - е един и същ силно опростени знаци или части от тях. И двете кана много подобна, но катакана е правоъгълна, с голям брой прави линии. А хирагана закръглени, прави линии почти там.
Освен това, част от думата е написана йероглифи (или два или три знака), а някои - в хирагана. Все още няма интервали между думите на всички: о)
Между другото, в момента, в който изглежда подобно на "О", но понякога малко черна точка разделя думите (в тежки случаи, когато комбинацията от няколко знака води до dvusmyslnennym четения).
И все пак, че животът не изглежда малини, почти всички герои не са само няколко различни звукови опции, в зависимост от контекста, но и много различни значения. И понякога им комбинация води до неочаквани думи, че нито четене, нито в смисъл да не са някои знаци по никакъв начин.
Но това не е всичко! Сложните комбинации, например, четири знака могат да бъдат сведени до два, докато все още ги четат, е различен. Е, да, не забравяйте за стиловете на речта - те са около пет, от грубия жаргон за "кралски" учтиви-учтиви.
Въпреки това, в сравнение с древните китайци са глупости ...