Руски, Германия, 2018, 4, от който растенията, според учените, е тъкани венец от тръни на Исус

От това, което растенията, според учените, е било тъкани венец от тръни на Исус Христос?

Прости ми, хората на вярата, но коледните празници ", вдъхновени от" атеистична такъв въпрос: от това, което в действителност е направена така наречената венец от тръни на Исус Христос? Както и в научно наименование на това растение? Наталия, Магдебург, Саксония-Анхалт

По същия начин, "атеисти" въпроси да зададете, не само вас, но също така и различни учени - историци, ботаници, фармацевти. Библията съдържа сред традиция много интересна информация за древни времена - около традициите и обичаите на народите, които са живели преди хиляди години в околностите на моретата Средиземно и Червено, за градове и държави. И дори по света зеленчуци - около 120 растения, посочени в текстовете на Стария и Новия Завет!

Единственият проблем е, че в превода на Библията на други езици в същите области, често се дават различни имена за тези растения. Причината за това е лесно да се отгатне: текстовете са преведени от арамейски и иврит за първи път в древногръцкия език, а след това и на езиците на народите на света. Преводът е направен от хора, отгледани мъдър в Писанията, но неопитен в ботаниката. Грешки и неточности са неизбежни. Особено, когато става дума за растения, познати само в страните, споменати в Библията. Често преводачи (включително български) само въображението и познанието на растения символика може да подтикне повече или по-малко правилно или подходящо име.

Така че, какво да кажем за тръните. Изменя, каноничните текстове не се очаква да, но сега учените смятат, че често се споменава в двата Завета тръни - колективната наименованието, под което се крият около 200 различни бодливи растения, растящи в Светите земи.

Добре известният биолог и фото-графика натуралист д-р Дейвид Back (David Darom) на Ieru-Салем университет смята, например, че трънения венец е изтъкан от трънливи клони хинап.

Хинап или хинап (Латинска Zizíphus jujúba.), Family зърникови (зърникови) - трънлив храст широколистни или ниско дърво с дебелина кора е широко разпространена в целия Близък изток. Повечето големи и остри тръни, пуснати на своите млади издънки. Малки, незабележими цветя се заменят с изобилие от малки плодове, има вкус на ябълка Mochenov.

Друг "участник" в незавидната роля - т.нар правото и в Германия Christusdorn, йерусалимски трън дървета Paliurus тръни или Христос (драка). С убеждението, че това е от клоновете на тази широколистна храст или малко дърво от семейство зърникови е изтъкан венец от тръни, Христос, е толкова голяма, че той е дал подобен научен, немски, англоговорящите (драка) и дори на есперанто (Kristodorno) име. Дръжте дърво расте в Средиземно море; Тя расте в Северна Африка, в Евразия.

Съществува мнение сред експертите и за "трън" на храста, който в православната християнска традиция се счита за горящия храст, Jasieniec (Росен Албус) семейството на улица (Rutaceae). Заводът освобождава запалими пари на етерични масла, които мигат от мълния или podnesonnogo огън, но храстите не свети.

Въпреки това, Дейвид Услуги заключи, че най-вероятно, "храст огън", в която - според Петокнижието - Бог се яви на Мойсей, паша на овце в пустинята близо до планината Синай, е Касия (Cassia) от семейство бобови (Fabaceae).

Касия всъщност много често в планините Синай, пустините на Африка и Азия (което не може да се каже за росен, което е по-често в Крим и Кавказ). Храстът е покрита с толкова много ярки жълти цветя, които изглеждат пламъци, особено при залез слънце. Другото наименование на това растение е познато ни: един вид Касия Тора L. принадлежи към рода Сена и правилно името му е Сена Тора (L.). Тази красива, елегантна храст - често украсени с градини на Израел.

Или тук е друг вид "тръни", същите, които се крият в начина на неправедните. Sarkopoterium бодлив (Sarcopoterium спинозум) семейство розово (Rosaceae), също така е възможно да се класира къпина, от която е направена короната на Христос. Инокентий изглеждащи миниатюрен храст с малки листа и червени плодове с зелен пъстър, но зад това се крие елегантност бодлив разпореждане. Случайно да я докосва, дори на ръба на крака осъжда най-късно до неизбежното унищожение.

Но в крайна сметка ние добавяме, че реликва почитан като трънения венец на Господа, е в парижката катедрала Нотр Дам дьо Пари.