Рубаят на Омар Хаям

* * *
Като пълен Обичам като закачка сладко лице,
Колко бих го и езикът ми каже!
Не е ли странно, нали, Бог? Аз съм пълен с копнеж от жажда,
И тогава живее пролетта, преминаващ пред мен.

* * *
Ямшид купа, което търсех, без да знае сън
Когато се приземи се оставя настрана,
Аз научих от мъдреца, че напразно
Отиде толкова далеч - в него съзнанието ми.

* * *
Пролетта дойде! Виж, гори - всичко зелено,
Блестящото по клоните на дланта на Мойсей, ****
В поляни пълни с цвят, светлина, Исус,
И облаците плуват на сълзите на сеитба земя.

* * *
Beauty засенчен дъщери Китай,
Жасмин търг нежно лицето си;
Вчера ви погледна Шах Вавилон
И той взе: кралица, Топ, слонове, коне.

* * *
О, ако, като дивана стихотворения
Да, в каната вино и въвеждане хляб в джоба си,
Прекарвам с вас днес в руините -
Аз може да се завижда от всеки султан.

* * *
За да растат в душата избягва униние - престъпление
Все още не се чете от цялата книга е наслада.
Хвани радост и нетърпение да пие вино:
Животът е кратък, уви! то Flying мигновено.

* * *
Ден утре - уви! - да е скрито от очите ни!
Побързайте да използвате летящи в бездната на един час.
Алкохол, Lunolikaya! Колко често ще месечно
Изкачване към небето, не ни вижда.

* * *
Ние вече не е в този свят не ще падне,
Аз никога няма да се срещне с приятели на масата.
Хвани лети всеки момент -
Той не е причаквал толкова векове след това.

* * *
Чрез стрелките, смърт на джамията, не намираме щит:
И с бедните, и царят все още е стръмен.
Да живееш с удоволствие, живея за удоволствие,
Всичко останало - повярвайте ми! - самият суетата!

* * *
Простора жесток и стиснат с грация
Така се пие същата радост и на престола на величието Си язди победоносно.
Равен пред Господа, и греха, и послушание,
Вземи всичко от живота, които само вие можете да предприемете.

* * *
Чувствах съзнанието на връзките на Вселената,
Разбрана високо момче човешка душа
И, въпреки факта, уверено да се каже:
Не състояние на блажено интоксикация.

* * *
На ръба на посеви,
За къде по вятъра - девица степ!
Там, пред престола на златната пустинята
Роби на султана - всички дишат лекота!

* * *
Моят идол, те изживяваше грънчар
Това Луната преди да се срамува от своите прелести.
Други нека празникът се е украсена,
Вие - имате празник, за да украсят подарък.

* * *
Вашите подаръци на живота - депресия и Tuga,
Опияняващо чаша само един начин за нас.
Вино, след като - световен кръв и света - нашата кръвопиец.
Е, как да не се пие кръвта на вражеска кръв!

* * *
Не залитам клонове. нощта. Аз съм самотна.
В тъмнината капки розовият цвят.
Така че - те няма! И горчив интоксикация
Flying бълнуващ разпръснати и досега.

* * *
Тъй като необходимостта от перли пълен мрак,
Тъй като страда, необходима за душата и ума.
Можете загубих всичко, и душата е празна?
Тази чаша ще бъде отново попълнено себе си!

* * *
Небето блестяха ослепително тъмнина,
Pomykaya тебе скита сама.
О градински чай! Допуснал грешка при прилагане съмнение започва да се губи,
Не губете водещия нишката на ума!

* * *
Каква утро! Изсипете малко, без забавяне, за мен,
Какво ще кажете за нощта в буркана в долния ляв ъгъл.
Красотата на душата усещане тази сутрин -
Утре ще стане безчувствен камък в стената.

* * *
Безмилостен съдба, унищожаване на нашите планове;
Часът ще дойде - и душата напуска тялото.
Бавно, седна на тревата, при които
Скоро ще лъже, не бързат.

* * *
Пийте вино, за радостта от тялото - в него.
Слушайте Чанг, за сладостта на небето - това *****.
Размениха вечната скръб в радост,
За целите, никой не знае - това.