Речник Одеса език - мико-Тур - Туристическа агенция

Език в Одеса се формира под влиянието на много чужди езици, като например молдовски, гръцки, френски, италиански, испански, идиш, украински и на полската тук, също играе роля. И за дълго време се говори за така наречената "Одеса език". Това е най-демократична и по-лесно да се учи език в световен мащаб. Тук украинския правилото "chuєmo як, така че аз пиша", добавя ", както искате, така се казва," и да получите ", казва начин те харесва."

• Още - дори и така, може би си мислите (винаги изразена в самото изречение не се използва).
• И аз знам? - Аз не знам!
• Вече уплашен! (По ирония на съдбата) - Може да си мислите, че сте (те) ме плаши!
• Дата - поръчката (всички в актуална информация - всичко е наред).

• майка на Бенин - място, където в Одеса може да изпрати.
• Бени (Бен Цион) Creek - крал на Одеса похитители, които са живели в Молдаванка.
• Bikitser - бързо.
• Каруцар - Картър в старата Одеса.
• Милс - място, близо до Одеса, където няма мелници.
• Голям извор - място, близо до Одеса, където няма мелници, не фонтан.
• Bodega - механа, ресторант.
• Brulyanty - mnogokaratny диамант.

• Вижте "над морето и обратно" - крайна степен на небрежност (разкопчани панталони).
• Просто започнете да ми харесва. - Вие сте за мен е малко уморен.
• Vym - вадя, да.

• Къде? - къде? как?
• Gembel - стрес проблеми неприятно задължение, exigeant задължение главоболие.
• Gesheft - бульон печалба.
• Gilit - да се повиши цената, или да предложи високи изисквания очевидно неизпълнимо.
• Глос (или предано - glosik, glosiki) - камбала, камбала.
• Говори за всеки - да се говори за някого.
• Racer - човек, който лъже.
• Гран Чако - фасетиран стъкло.

• Еврейската болница - известен преди революцията в Молдаванка болница, популярно име е оцелял до наши дни.

• Zhlobskie наденица - колбаси, които се продават на Privoz.

• Здравейте да ви през прозореца! - израз на изненада.
• Зелените - долара.

• И шо мислите? - Какво мислите?
• Or. - И как! Разбира се! Нищо подобно! (В зависимост от интонацията)
• Имате блед вид и зашеметяващ походка. - неразположение, боли.
• Имайте предвид, близък план. - Extreme пренебрегване.

• Тигани - участват в частния картинг.
• Пръстени - състояние, при което покрива е преместен надолу.
• Klabur - kartezhnaya игра, най-важните комбинации, които се наричат ​​Бела, Манел и terts.

Сега играта се нарича KLABR (много популярен все още сред младежите). Играта има 2 най-високи карти: GARBAGE и Манеле (коз крика и девет), както и комбинацията - определена група от карти, като костюм. BELLA - коз кралица и крал, така че тя играе (т.е., получени за тази комбинация от очила) трябва да бъдат взети "подкуп" карта на двете. Терзи - е 3 последователни карти от една боя. Петдесет долара - 4 карти от една боя. Трети и петдесет долара бъдат обявени преди 1 курс и се показват. В този случай, точките, автоматично се приемат вече въведени, както и на другите, че още в края на играта.

• Склад - доносник, доносник.

• Laibach - велосипед.
• Lanzheron - плаж, където Одеса мошеници обичат да си тръгне без дрехи, посещаващи зяпачи.

• Мама - мед, троха (към децата)
• Mastodon (mastodontsha) - мъж (жена) на голям строеж.
• Мене - мен.
• Сън импотентен - 20-метрова каменна стела в близост до плажа Аркадия.
• Молдовски - Одеса област, където Benya Krik живял.
• Моня - един от най-често срещаните мъжки имена в Одеса.

• Не ме бременна глава направи! - Оставете ме на мира. Аз не искам да чуя за проблемите си!

• По тази схема Meeker bikitser - извършва бързо и точно.
• Домати - домати.
• Портрет - лице.
• Shmuck - мъж (пренебрежително).
• Shmuck, в дома на майка? - напълно луд ли си?
• Голям - място, където хора от Одеса отиват за хранителни стоки.
• Вземи от масата - отнемат от масата.
• Prokotsyvat - удар, направи дупка инча
• Pshenko - варена царевица.

• Рабинович - главният герой на Одеса анекдоти.

• Тиранин - аксесоари за риболов.
• Малкият син, нито син - патладжан.
• Пропускайте за нищо - за да пропуснете нищо.
• Snickers - полицейска кола.
• Soborka - малкият площад в началото на улица Дерибасовская, където мачовете ще обсъдят футболните фенове. (Това diskutirovanie опасно за вашето здраве).
• Старши shkalik - литрова бутилка водка.
• Страшен! До костите се промъква! - Така ужасно, че дори и сега, страшно! Goosebumps (тялото)!

• Това Шо ти е Gavar. - пълна изненада е казал.
• Знаете така! - одобрение.
• Не си ли? - отказ.
• Вест - пуловер.
• Tuhes - поп.
• Cloud - най-големият пазар облекло.

• Подредете "virvannye години" - за създаване на ненужни проблеми.

• Lad! Аз диво Zvinyayus! - Kid (мъж)! Защо не разбирате нещо? (Когато се налага да се оплакват).

• Sha! - тихо!
• Шлеп - морски риболов с лодка.
• Shlemazl - губещ.
• Шо ли с (от) трябва да бъде -под мен. - Какво искаш от мен?
• Шоу Обичам те толкова? - декларация на любовта в Одеса.
• Schaub живеете така! - Същото се за вас! (В положителен или отрицателен смисъл).
• Shtob живях! - еякулация, често се срещат в Одеса.

• Аз диво Zvinyayus (съжалявам)! - Моля за извинение! Много съжалявам!
• Аз Шо не разбираш нещо - крайно недоумение.

И с всички тези Odessans твърдят, че говорят на руски!