Първото чудо на Исус изпълнение на водата във вино на сватбата в Кана Галилейска
Джото ди Bondone (1266-1337)
"Бракът в Кана"
Крал Джеймс Версия
1 На третия ден имаше сватба в Кана Галилейска и майката на Исус е бил там.
2 Исус също е бил поканен, и учениците Му брака.
3 И когато се свърши виното, майката на Иисус му казва: Вино нямат.
4 А Исус й казва: Какво да правя, жена? Не съм дошъл все още ми час.
5 Майка му каза на слугите: Каквото ви рече, да го направи.
6 Сега имаше шест каменни делви стояха там [обичаят] пречистване на евреите, държейки два или три мерки.
7 Исус им казва: Напълнете делвите с вода. Те напълниха ги до върха.
8 А той им казва: Налейте сега и занесете на настойника на угощението. И е претърпял.
9 Когато стюардът вкуси от водата, сега превърната на вино, - и той не знаеше къде [виното], знаеше само слугите, които бяха изготвени от водата - тогава повика младоженеца
10 и му каза: Всеки човек служи на първо доброто вино, а когато мъжете пиха свободно, а след това на по-ниско; и задържал доброто вино до сега.
11 Това като начало на знаменията извърши Исус в Кана Галилейска и яви славата Си; и те вярват в Него, на Своите ученици.
(Ioan.2: 1-11)
Garofalo (Benvenuto Tisi).
"Бракът в Кана"
1 И на третия ден имаше сватба в Кана Галилейска и майката на Исус е бил там.
2 също е поканен като Исус и неговите ученици, на сватбата.
3 И ако ми липсваше виното, майката на Исус му казва: Вино нямат.
4 А Исус й рече: какво имаш Ти с теб, жено? Не съм дошъл все още ми час.
5 Майка му казва на слугите си правят каквото Той ти казва.
6 стоеше там каменни съдове за вода, шест на брой, за очистването на евреите, държейки два или три мерки.
Каза 7 до тях, попълнете съдове с вода; и напълниха ги до върха.
8 А той им каза: Scoop е сега, и да носи на настойника на угощението. Те страдали.
9 Когато стюардът вкуси от водата на празника, което е направено виното, - и той не знае къде се намира: знаете слугите да си наливат вода - празник, наречен младоженец настойника на угощението
10 и му каза: Всеки човек за пръв път поставя добро вино, а когато opyaneyut - най-лошото: Вие задържал доброто вино до сега.
11 Това като начало на знаменията Исус в Кана Галилейска и яви славата Си, и вярват в Него, на Своите ученици.
Alekseev N. М. (1813-1880).
"Бракът в Кана".
Боядисани за катедралата Свети Исак, Санкт Петербург.
1 Три дни, за да празнуват сватбата в Кана. майка на Исус вече беше там,
2 Когато Исус и учениците Му бяха поканени на сватбения пир.
3 В същото време, вино свърши, и майката на Иисус му казва: Вино нямат.
4 А Исус й казва: Жено, какво искаш от мен? Моят час още не е дошъл.
5 Майка му каза на слугите, че той ще ви каже, а след това да го направи.
6 И там за еврейския обичай стояха шест каменни съдове за миене, които могат да се настанят двама или трима мерки (вода). *
7 А Исус им каза: Напълнете делвите с вода. А слугите им пълни до ръба.
8 Тогава той им каза: Сега лъжичка и да вземат на дистрибутора на празника. И те извършват.
9 Когато стюардът вкуси от виното, което превърна водата, и той не знае откъде е дошло; го знаеше само слугите, които бяха налели водата - той повика младоженеца
10 и му каза: всяко лице, което първо прави хубаво вино, а когато (гостите) са в нетрезво състояние, а след това най-лошото. Ти остави добро вино за накрая.
11 По този начин, след като направи в Кана Галилейска, първият от Неговите чудеса, Исус проявява Неговата слава, и те вярват в Него учениците Си.
*) От две до три барела вода - свети .. "Два до три мерки"; измерване - около 40 литра.
"Това не е моят час е дошъл." Какво означава това? Ние не знаем; но каквото и да кажа, тези думи ни казват, че е имал план, вкара гол и направи всички възможни действия, или да го обслужва, или не се обслужва. Ако не се спазва този план, ние пропускаме същността на историята на Христос, не, ние просто не разбирам нищо в Евангелията.
Gilbert К. Честъртън. Вечният човек.
Предполага се, че Мария се премества в момента в Кана. където някои хора вероятно са роднини дадоха й подслон. Един ден, когато семейството отпразнува сватбата им там, Исус е бил поканен с учениците Си, а майката е в състояние да го видя отново. В разгара на скромно тържество, за голямо огорчение и срам домакините завършиха виното. Очевидно е, че всички магазини бяха затворени, и нямаше нищо, за да забавляват публиката. Мери забелязал това и се обърна към сина си: ". Те нямат вина" Какъв вид помощ се е надявала? Или просто чака думите на насърчение? Изглежда, неразбираемо, и отговорът на Исус, което е постановено, сякаш с въздишка: "Какво да правя с теб? Моят час още не е дошъл " # 151; така че някои могат да предадат смисъла на думите му. Независимо от това, Мери разбра, че той все още е готов да направи нещо, за да помогне, и каза на слугите: "Прави каквото Той ти казва." Исус каза да налее вода в големи каменни съдове, предназначени за измиване и pocherpnuv от тях носят на настойника на угощението. Служители точно изпълнени странен ред, и когато мениджърът се опита да я пия, удари, каза на младоженеца, "Добро вино винаги се показва на първо място, и сте го държат откакто # 133;" Така че проява на силата на Христос над природата започва не плашещи знаци и на масата за банкет, звукът на сватбени песни. Той използва това да не се развалил един ден на шега, сякаш случайно. В края на краищата, Той дойде да даде на хората радост, пълнота и "излишък" на живота.
Александър Мен. Човешкият Син.
Нека започнем с генерирането на чудеса. Най-ранната от тях # 151; превръщането на водата във вино на сватбата в Кана. Това чудо обявява, че на празника # 151; Сам Бог е виното и цялата природа. лоза # 151; един от Божиите дарове; нашия Господ # 151; истината, скрита зад маската на фалшив бог Бакхус. Всяка година той създава лозарството растение, което е в състояние да си наливат вода, земя и светлина в сока, при специални условия стават вино. С други думи, той е всеки ден и година привлича водата във вино. След като той съкрати процеса на използването на каменни делви, вместо на растителните клетки, но той го е направил, както винаги. Чудото на Кана Галилейска предвестник на факта, че нашият Бог # 151; Природата не е враг, а не приятел на страдание, печал и глад (макар и тях като понякога позволява), но този, който хилядолетия създава вино, което весели сърцето на човека.
Klayv Steyplz Lyuis. Чудото.