прочетете страница

Но сега, след като завърши с поръчката, тя се изпраща до изхода. Г-н Grossmeyer отваря широко вратата, моята фармацевт също скача от мястото си и се поклони почтително. Тя благодари царствена усмивка. Гош, това, което очите й! Браун, кадифе, сърна. Едва изчака, докато тя се поръсва като захар, любезности, излезе навън, аз скочих на партньора си с въпроси. Къде е нашата курник този лебед?

"Как сте го виждали никога? Това е племенница на г-н фон Kekeshfalvy. - (В действителност, името му по различен начин.) - Е, вие ги знаете ".

Предистория Kekeshfalva! Той казва, че това е име, което хвърля банкнота от хиляда корони, и ме гледа така, сякаш ме чака да се реагира своевременно отекна уважение "Kekeshfalva? О, да! Разбира се! "Но аз съм, прясно изпечен лейтенант, само на няколко месеца в новия гарнизон, I, в простотата на сърцето си, и нямат представа за това мистериозно божество, а защото се извършва последващото по-лесно да ми даде обяснение, че г-н фармацевт прави с всички приказливост и суета провинциално, разбира се, по-подробно, отколкото аз премине.

Kekeshfalva, той ми казва, че е най-богатият човек в страната. Тук почти всички принадлежат към него. Не Manor само Kekeshfalva - "Познавате ли тази къща, може да се види от земята парад, жълт сграда с кула в голям стар парк, добре отляво на магистралата" - но и захарна фабрика на път за дъскорезницата в Р. Брук и конеферма. Всичко това е негова собственост, и в допълнение, шест или седем къщи в Будапеща и Виена. "Да, това е трудно да се повярва, че в нашия град има богати хора. И той не знае как да живее! Това аристократ! Зимни провежда във Виена имение Zhakingasse, лятото - в курортите; Тя идва тук през пролетта, два до три месеца. Но, Боже мой, той е жив! Квартети във Виена, френски вина и шампанско, всички разновидности naiperveyshih, най-доброто от най-доброто. " Ако не друго, продължава да аптекар, че е щастлив да ме запознае с хер фон Kekeshfalve, защото те - един самодоволен жест - в приятелски отношения; В миналото той често е посещавал имението на бизнес и знам, че собственикът е винаги щастлив да видя в моите служители на жилищата. Един от думата си - и аз съм поканен.

И защо да не отида? Гарисън живот като тресавище гадно човек. Corso вече знаете, в лицето на всички жени, знаеш ли какво всеки от тях зимна и лятна шапка и неделя и делничен рокля - те са винаги едни и същи; Вие знаете, техните кучета и девойки и деца. Вече е писнало от кулинарните чудеса, че се отнася към нас, за да казино дебел готвач-Чехия, и в ресторанта да започнете да се разбърква само при вида на вечно неизменен меню. Запомнете всеки плакат, всеки знак във всяка уличка, нали знаете, в която къща някакъв магазин, и това я постави на прозореца. Вие знаете по-добре от най-сервитьорът главата, че г-н районен съдия стигна до кафенето, със сигурност ще седне на левия прозорец и точно четири и половина, за едно кафе със сметана, а г-н нотариус ще бъде десет минути по-късно четири четиридесет и поради лошо храносмилане стомах изпийте чаша чай с лимон - все още малко разнообразие! - след това, пушенето пурата продължи девица, ще покаже същите стари вицове! Господи, ти знаеш всички лица, всички униформите, всички коне, всички кабини, всички просяци в района, знам себе си до втръсване. Защо никога не избяга от виенското колело? В допълнение, тази очарователна момиче, кафявото, сърна очи! Така че аз казвам моето доброжелател с престорено безразличие (не е възможно да се покаже този самохвалко byrrhidae както ти хареса предложението му.), Което, разбира се, намирам удоволствие да посети дома на хер фон Kekeshfalvy.

И, представете си, Valiant фармацевт удържа на думата си! става въпрос за два дни в кафене и pyzhas гордостта на, покровителствен жест ми даде отпечатана покана карта, която калиграфски изписани букви името ми; билетът казва, че г-н Лайош фон Kekeshfalva покани г-н лейтенант Антон Gofmillera за обяд в сряда следващата седмица в осем часа вечерта. Е, нашият брат, слава богу, не се раждат вчера, и да знаят как да се държат в такива случаи. На сутринта, безмилостно избръснат, сложи на най-добрия си униформа, бели ръкавици, лачени обувки и парфюмирана мустаци, отива на посещение учтивост. Слуга - стара, добре обучени, добре премяна - отнема ми карта и се извини, промърмори: "Бог ще бъде много съжалявам, че лейтенантът не ги намери, но сега те са в църквата." - "Толкова по-добре - Мисля - безплатни посещения -. Не приятна професия, в експлоатация или от него" Както и да е, аз изпълних дълга си. В сряда вечер, аз отивам там, а аз не се надявам, че съжалявам. Така че, преди сряда уреден. Въпреки това, след два дни, т.е. във вторник, имам приятна изненада: в развъдника ми да намеря визитка с къдри, наляво хер фон Kekeshfalvoy. "Отличен - Мисля, - тези хора имат безупречни маниери." Още на следващия ден след първото ми посещение в "удари обратно към мен, най-младият ofitserishke. По-голяма чест не би било "вона, а генерал. Иззетите добро предчувствие, имам удоволствието да предаде до утре вечер.

Но съдбата, то е ясно от самото начало реши да играе ми мръсен номер. Наистина, аз трябва да се обръща повече внимание на каквито и да било признаци. В сряда в 07:30 часа през нощта, аз съм напълно готови - парадна униформа, нови ръкавици, лачени обувки, гънки гладят панталони остър като бръснач - и Батман, odernuv на палтото, отново се оглежда, всичко е наред (това също част от задълженията си, защото в моята тъмна стая, има само една малка огледало ръка), когато е налице на вратата се почука: пратеникът. Дежурният, един мой приятел, капитан граф Shteynhyubel, ме помоли спешно да се стигне до своите казарми. Две Лансърите, очевидно сляп за света, в конфликт, а друг един отстранен приклада по главата. И това глупак е в безсъзнание, в кръвта, с отворена уста. Никой не знае дали е непокътнат череп или не. полкови лекар изпращат експедиция, The за отпуск на сушата във Виена, полковия командир да се намери никъде; объркан хубавия Shteynhyubel - да му се провали! - тя изпраща за мен, само за мен, и иска да му помогне, докато тя ще засегнат. И сега аз трябва да изготви доклад и да изпрати пратеници до всички части, с инструкции да проследим всеки цивилен лекар в кафене или някъде другаде. И времето е 07:45, а, но е очевидно, че по-рано от една четвърт, или дори половин час път от тук, аз не се измъкнем. По дяволите, че е необходимо такова възмущение като късмет щеше да се случи днес! Точно този ден, когато бях поканен да посети. Всички нетърпелив, аз погледна часовника; Не, аз не разполагат с време на време, дори и да прекарат тук е не повече от пет минути. Но на услугата - ние твърдо изкован в главата му - над всички лични задължения. Тъй като не може да избяга, което правя възможно само в идиотски моята ситуация: Наемане на кабината (удоволствие ми струва четири корони), изпращане на ординареца си да Kekeshfalve молба да ме извините, ако съм закъснял поради непредвидени обстоятелства офис и т.н. и т.н. За щастие, всичко това вълнение в казармата не трая дълго, тъй като полковникът сам ще се появи, следван от лекаря, който намери някъде; Сега мога да тихо да изчезне.

Независимо от това, слуга - този път бели ръкавици, костюм, риза и изправени пред същия vyutyuzheny - успокоително информира, че преди Батман половин час предупреди за моето закъснение, и ме отведе в необичайно елегантен хол с четири прозореца, оборудвана с розова коприна и искрящи кристални полилеи; Никога през живота си не съм виждал нещо по-аристократично. Въпреки това, за мой срам, аз намирам, че всекидневната е напълно празен, а в съседната стая ясно чух весели звънят чинели. "Жалко, много лошо - аз мисля - те вече седна на масата."

Добре, аз се вземат в ръка и веднага след като слуга отваря пред мен плъзгаща се врата, направи крачка напред, спира на прага на трапезарията, аз кликнете токчета и лъка му бяха претеглени. Всеки се превръща в моята посока, десет, двадесет чифта очи се взираха в непозната закъснялото гост, не е много уверен поза замръзна на прага. Един възрастен господин, без съмнение, на наемодателя, бързо скача, взима една салфетка и се втурва към мен, протегна ръка учтиво. Той не е същото, както го бях представял, този господин Kekeshfalva, не пълничък, зачервена от доброто вино с оръженосец Magyar мустаци. Чрез очилата си при мен изглежда малко уморен, сякаш се замъглиха очите, виждам сиво торбички под очите, леко приведени рамене, чувам го свирки, от време на време прекъсва от мека кашлица; човекът, с деликатни черти и тясно лице остър сива брада възможно най-скоро, за ученият. Извънредното любезното съдействие на работата на стария майстор по мен окуражително. Не, не, че той трябва да се извини, което чувам, преди да мога да кажа нищо. В края на краищата, той знае много добре, че в служба на всичко може да се случи, и аз бях така любезен да го предупреди за това; само защото той не беше съвсем сигурен от моето пристигане, те седнали да ядат без мен. И сега бързо на масата. След като той ме запозна с всички присъстващи индивидуално, и все пак (това ме навежда на таблицата) се срещна дъщеря си. Тънък, бледа, крехко момиче, все още почти дете, прекъсване на разговор с един съсед, ми дава смутено поглед. Тя е като баща си. Просто едва се вижда сивите му очи, тясно лице и нервен първи поклон към него, и след това се претеглят общата поклони на дясно и ляво; всички очевидно доволни, че те няма да се наложи да отложи вилиците и ножовете за пробиване церемония любов.

Първите две или три минути, аз все още се чувстват много неудобно. Няма никой от моя полк, а не един от моите приятели, нито един приятел. Аз не виждам някой тук от бащите на града - лица изцяло чужди, изцяло на други хора. Мисля, че това е най-вече собствениците на земя на квартала със съпругите и дъщерите им, както и длъжностни лица. Всички цивилни, само на цивилни граждани, без униформа, но ми! Господи, как съм, млад мъж, несигурна и срамежлива, аз ще говоря с тези непознати? За щастие, имам хубав квартал. До мен седи доста племенница на собственика, най-предизвикателното кафяви очи същество, което очевидно все още забелязали моята погледи на възхищение обратно в магазина бонбони, защото тя ми се усмихва топло като стар приятел. Очите й като кестени и, честно казано, когато тя се смее, аз дори се чувстват така, сякаш те пращят като на мангал. Тя е доста прозрачни уши, покрити с гъсти кичури коса. "Точно като розови cyclamens в мъха" - мисля. голите й ръце, сякаш за да се докосне до тях, може би, мека и гладка, като белени праскови.

Това е хубаво да седне до едно красиво момиче; само със своята весела унгарски акцент аз съм готов да се влюби в нея. Ница обяд в искрящите светлини на залата, пред вас, когато перфектно украсена маса с товар, с най-добрите меса, а зад полезно сервитьора в ливрея. И моят съсед на ляво, говори с лек полски акцент, изглежда, въпреки цялата си масивност, то appetisant [4]. Или мен това просто изглежда като виното, светло златист, а след това тъмно червено и най-накрая, шампанско, което лакеите в бели ръкавици щедро изливат от сребърни гарафи и шкембета бутилки? Браво фармацевт, не лъже в Kekeshfalvy наистина лекува за принц. Никога в живота си не съм вкусвал такива разкошни ястия, дори не мисля, че има такова изобилие от вкусни неща. Все повече и повече нови деликатеси помежду си, за да отмените и изискан, са безкрайни процесия: тук, в златния сос плаващ бледо синя риба, гарнирани със зелена салата и заобиколен от резенчета омар, тук седи на влакче в увеселителен парк хрупкави оризови скопените петли на, изгаря със син пламък пудинг в ром, са пълни върху поднос сладки топки от сладолед, в сребърни кошнички нежно притиснете близо един до друг плод, вероятно кара другия край на света, преди да получите тук. И така нататък, без край, без край, и най-накрая цялата дъгата на ликьори - зелено, червено, бяло, жълто, отлично кафе и ароматни, дебели като пура пръст.

Красавеца, приказен дом! Дали трижди благословен, добра аптека! Брайт, весел, ясна вечер! Аз не знам, защото аз се чувствам толкова свободна и повишени, че съседите ми отдясно и отляво, с моя колега ярки очи, е хвърлило и силни гласове бяха чути, те също отхвърлиха всякаква скованост и оживено разговарят всички наведнъж - като каквато и от срамежливостта си беше отишъл. Разговарях, аз гледам след двете съседни страни, в същото време, питие, смях, весело Поглеждам наоколо, и ако понякога пръстите ми не случайно се промъкнат през красивия гол рамо Илона - беше името на тази прекрасна дама - тя, опиянена и raznezhennaya като всички ние разкошен пир, и не мисля да се обижда ме за лека, едва забележимо докосване.

Малко по малко, аз се чувствам - аз не си позволявам да се знае дали те прекрасно вино: токайско осеяни с шампанско? - както разбрах някои извънредни лекота, готови да отидат в необуздан радост. Но нещо липсва при мен за пълнотата на блаженство, за излитане, за грабването, за нещо, което несъзнателно търси, но това, което става ясно за мен вече в следващия момент, когато от някъде в третата стая в задната част на хола - слуга тихо отвори плъзгащи се врати - за ушите ми изведнъж чува приглушен звук на музиката. Квартет играе, и това е точно този тип музика чаках под душа: светлина, гладка валс, две цигулки водят мелодия, те скучен и мрачен ехо виолончело и пиано стакато стакато ритъм време. Музика, да музика, нейното точно това, което липсва! Слушане на музика, може би, танц, се плъзгат, скочат в валс, блажено наслаждавайки се тяхната лекота! Вила Kekeshfalva - това е наистина един магически замък: необходимо е да си представим нещо като желание за незабавно изпълнена. Ние нямаме време да ставам, натиснете столове, както и две по две - Предлагам Илона ръка отново да я усетя, хладно и деликатна кожа - отиде в хола, тъй като има старание невидими джуджета всички маси и столове са премахнати са поставени по протежение на стените. Smooth кафяв паркет блести като огледало, а в съседната стая дойде весел валс.

Обръщам се към Илона. Тя се смее съзнателно. Очите й са казали "да". И така, ние кръг - два, три, пет двойки - по хлъзгав под, междувременно, тъй като гостите са по-стари и по-впечатляващи и ни наблюдават или да разговарят помежду си. Обичам да танцувам, аз дори да танцува добре. Летим, слели в една прегръдка, и ми се струва, че аз никога не са били толкова танцуваха. Следващата валса поканя друг съсед на масата; Тя също танцува много добре, и се наведе към нея леко объркани, аз вдишвам аромата на косата й. О, тя танцува чудесно, всичко е прекрасно, и аз съм щастлива, както никога преди! Главата ми се върти, аз просто исках да прегърна всички, кажете всеки топло думи на благодарност, преди лека, крилат, изненадващо млад, аз се чувствам себе си. Аз го обиколи с едното или другото, говори, смее се и удавяне в блаженство, губя всякакво чувство за време.