Прочетете безплатна книга Фред пролетта, Pelam Vudhaus

(Страница 1 от 9)

P. G. Wodehouse
Fred пролетта [1] 1
"Както ви се харесва" Любими Уудхаус позоваване на комедията на Шекспир. V, сцена 3 акт.

- Pip-пип! - каза гостът. - Собственикът на къщата?

- Не, сър. За уроци по танци.

- Разбира се, сър. Моля тук. В хола е малко разхвърлян.

- Не, сър. Duke Danstabl счупи покер мебели.

- Струва ми се, сър, че херцогът на нещо разстроен.

Имаше малко весело. Пролет, като всички английски пролетта, може да не глупаво избирате между най-деликатният въздух топлина [2] 2
Джеймс Томсън. "Сезони".

Hores щеше да се ожени за сестра си, но това е достатъчно, за двеста? Не, достатъчно, помисли си той, отдалечавайки се от прозореца и като темпото.

Той прочете историята, или по-скоро - сагата на всеки конкретен Н.

Тя живееше в чужбина, отиде в казиното - накратко, е един от тези, които са в постоянно търсене наслада. Той не помогна на бедните, а не да мисли за политика. Когато тя се е случило с презират казино игри него. в Тенеси. (11-17.00), вечеря и др 3. (2 метра. 1 г.) база. в Montreuil 1 m. или посети. Rest. 4 m. 4 грама. където забави. до късно през нощта. Просто моли изразът "бърз живот". Plum е написал това добре, впечатляващо, но не е ясно, тъй като Робърт Браунинг.

- Ку-ку! - Казах, че не е без жизненост.

- Здравейте. Чух за чичо?

- Да. Уебстър вярва, че той е бил разстроен. Така че това?

- И така Той отива в селото е искал да вземе Бакстър. Това е неговата секретарка. Но той не може. Тя събира материали за историята на семейството. Чичо луд по нея. В допълнение, с Рики нещо се е случило. И тук, аз суфле се разпространи като възпалено желе. Когато бяхме като кафе, чичо каза, че аз ще отида, но аз не мога. Е, тя започва.

- Защо не можеш да?

- Да, аз просто исках да попитам. Какво е това?

- Валерия изисква се научих да танцувам. Тя казва, че аз съм като камила с мазоли.

- Така изглежда. Поли ме отвежда утре в топка маскарад, да се облече разузнавач. Би било хубаво да се вземе и Валери, ще се изненадате!

- Не ми ли е в Le Tuke?

- Ясно. Кажи ми, кой е той - Поли?

- Моят учител. Ние се запознаха с Рики. Поли Plum.

- Plum? И това не е свързано с детектив?

- Дъщеря. Как да го знаеш?

- О, - каза той, - се е случило с забележите лист хартия ...

- Какви са те за мен? Но това не е писмо, хартия от някакъв вид. И все пак, аз съм адвокат. Аз може да ви посъветва.

- И сега ще кажеш, Валери!

- О, Боже мой! - възкликна той. - Това е, което!

Той сви устни строго - разбира се, не прекалено строго, то е необходимо да се вземат парите, но не и без.

- Разбира се, старецът, разбира се. Знаете, че ще унищожи най-добрия си приятел? Между другото, добре, че не можеш ... това е ... ами ...

- Г-н Клод Plum - съобщава Уебстър.

С една дума, детективът се обърна и плешив като букмейкър или глоба актьор. По ирония на съдбата, той е бил, и това и онова.

- Добър вечер, господин Дейвънпорт, - каза той.

- Здравейте, г-н Plum. Когато се върнали?

- Миналата нощ. И на сутринта реших - аз ще отида и ще кажа на останалите.

- И как! Така че, когато сте свободни ...

- Нищо, нищо. Г-н Tvistlton знае всичко. Той ... ри ... ъ-ъ ... брат дама Н.

- Г-н Tvistlton? - възражда детективът. - Тогава вие сте племенник на лорд Ikenhema?

- Прекрасни хора! Не съществува! Старата школа.

- Можеш да се обзаложиш! Той беше този, който ми даде парите в офиса. О, колко се оказва! Той даде парите, и аз съм бил за племенницата.

- Къде е там ужасно! - каза Plum.

Horesu уморен философски разговор.

- Ти щеше да направи запис - спомня си той.

- Тогава трябва да знаеш, че след четиринадесетата дупка е играч в къщата, разделени с ограда. От там идва двамата мъже, и започна да се свържете с него на N, вероятно - възлияние, като един холдинг т.нар миксера. Osoba N, оставяйки играта, влезе в къщата.

Hores Дейвънпорт простена.

- действа в най-добрия си интерес, аз се промъкна по-близо, когато изведнъж на рамото ми лежеше ръка. Osoba N, погледна през прозореца, заяви: "За него Maker! Той върви с мен и си отива. Дай му на главата, и Koshkinkorm ще се обади в полицията. Изпрати на гилотината, нека знае. " Бях само един изход.

- По мое мнение, не.

- Никой не може. Признавам всичко.

Hores страх извикаха.

- Да, - продължи Plum. - Какво съм аз, да общуват с тях от страна на полицията? Докато този въпрос от името на чай ми се обади всякакви думи, и при спазване Koshkinkorm попита как френската полиция, аз му казах всичко. N човек забелязал, че ако ме хванат окото си ...

- Мис Tvistlton! - съобщава Уебстър.

- Довиждане - каза сержантът.

Тези, които са разстроени липса на сходство между детективът рисът ще утеши при вида на Валери Tvistlton. Когато тя влезе в стаята, и изглежда, че жителите на джунглата, близки до продукцията.

- Vile червей! - каза тя, за да започнете разговор.

- Валерия, скъпа, нека ти обясня.

Сестра ми го погледна много по-тежко, отколкото на детектива, и каза:

- Никой от вашия бизнес, задник.

Сестра се обърна към брат си.

- Може ли, - тя каза - кажете приятел си, че не го направих "Валери" за него, и най-вече не е "скъпо"? Моето име - Tvistlton.

- И какво се случи? Той е прав! Вие се прояви като недовършена актриса на Холивуд партията. Какво обект с миксер?

- Един човек, с когото сте отишли ​​да Монтрьой?

- Да, - избухна в аплодисменти, Hores - какво означава това?

- Ако ми позволите ли да получите дума, - каза Валери студено - Аз ще ви кажа какво не е дошъл да се спори. Аз дойдох, за да ви информираме, че нашата ангажираност е счупен, както можете да прочетете утре в "Таймс". Вашето поведение, мога да обясня само психично заболяване. Чаках този за дълго време. Вземете чичо ти. Абсолютно луд.

- И ти, че по-добре? - извика жалко Hores.

- Какви са вашите претенции към чичо Фред?

- Попитайте за брат си.

- Може ли - попита той - да поддържаме доброто впечатление?

- Ние не можем, ние не проведе дискусията. Дойдох да кажа на г-н Дейвънпорт, че ...

- Значи вие се бяха разделили с мен? - попита Hores, с една зловеща тишина избърсване очила.

- Имайте предвид, че puschus ветровете.

- На първо място, аз ще отида с Поли в маскарада.

- Купете го утре патерици, то е ваше задължение.

Настъпи тишина, само Hores диша като дишане човек, ако една жена отиде твърде далеч.

- Кога ни остави, - каза той студено - Ще й се обадя.

- Чакай малко. Някой казва нещо. Да?

- Hores, човече, аз исках да кажа ... при всички обстоятелства ... това е ...

- Не дърпайте душата. Аз съм зает.

- Можете да заеме сто кила?

- Наистина ли? Е, добре. След това - все още.

И той тръгна, и до гаража, където държеше колата си и каза на собственика, че е подготвен за нея от утре сутринта.

- Далеч от следващите, господине?

Нищо не може да се направи, помисли си той, има всички отвори чичо Фред.

След обработката на дневен племенника и напусна апартамента си, херцог Danstabl се оживи, управлявал в такси до гара Падингтън и влакът 2.45 остави в Market Blanding, който се намира в графство Шропшър, защото той се кани да Кларънс Ърл Емсуърт, и лейди Констанс, сестра му, в древна обител на мира - Blandingsky замък.

Предварително да уведомят за картичката, той изрично припомни, че той взе спалнята на приземния етаж, с южно изложение, и тиха стая, където той може да работи заедно с секретаря на историята на семейството си. Пощенска картичка доведени до обяд и взе двусмислен.

Лорд Емсуърт бях много изненадан и каза: "Не, какво е това! И? Не, какво е това? "Той не е искал херцога на четиридесет и седем години, секретар е Рупърт Бакстър, надявайки се да не се вижда в този свят, нито в бъдеще. Доскоро той е работил с него, и Графа го третира като истински чудо на изцелени лицето на страшна болест. Разбира се, сега секретарят откъсна от друга, но броят не е много вкусно. Той мразеше идеята, че той и Бакстър ще живее под един покрив.

Но лейди Констанс е щастлив. Baxter обичаше, и по-стари времена, когато светът е бил млад, тя и херцога по-късно по пътя за вкъщи от пикник. Нищо не се получава от това, той не е наследил титлата, и стария херцог, баща му и го е изпратил в чужбина, в Англия малко почивка, - но споменът остава и живее и досега.

- Да, това е като ляв седмица! - възразих аз, Господи Емсуърт.

- Преди седем месеца.

- И вие не може да се каже, че ние нямаме стая?

- Разбира се, аз не мога.

- Когато беше тук, - каза Ърл страдание - той побутна императрица чадър.

- Знаеш ли, - отвърна дамата Констанс - аз няма да се обижда на стар приятел, защото си прасе. го изпрати в една стая с изглед към градината, е необходимо първи етаж. Се страхува от огън.

И така се случи, че на сутринта след посещение на племенника си Дюк събудих в разкошна спалня на първия етаж. В началото той лежеше там, гледане на светлината се процеждаше през завесите огромни прозорци с изглед директно върху тревата; След това той се обади и каза на сервитьора да донесе хляб, конфитюр, китайски чай яйца в чантата и в-к "Таймс". И двадесет минути по-късно икономът подаде BIJ лейди Констанс, че херцогът я чакаше вкъщи.

Тя беше малко разтревожен. Вчера, на масата за вечерта, Дюк успя да каже как е учил за племенника си, както и историята, която го направи запомнящо се. Очаквайте качи в стаята си, тя се страхува за унищожаване; но всичко е наред, а тя погледна госта облечени в розови пижами, с нежността, с която тя гледа на мъжа й прошепна веднъж думата любов.

- Добро утро, Аларих - каза тя.

- Dbrrr. Какво по дяволите е той свирки?

- свирки. Някакъв тип на прозореца. "На бреговете на Loch Lomond" [3] 3
Въпреки, че Господ Ikenhem по-късно се каже, че тази песен, съставена от Бърнс, той прави грешка, песента е анонимен, той е кредитирана с Лейди Alisii Скот, който е живял през XVI век.

Duke смътно се засмя.

- Вие ми се обади за това?

- No. Кажи на шофьора да ме заведе на влака.

- Да, ти дойде вчера!

- И днес прочетох в "Таймс", че племенникът ми не е омъжена.

- Откъде да знам? Поръчка и храна.

- Тя Ikenhemov племенница?

- Лейди Ikenhem Знам, но той не отговаря. Те казват, че той е ексцентричен.

- Insane. Сега всички от тях. Погледнете Кларънс.

- Въпреки това е някакъв вид разсеяна.

- Каква е следващата стъпка! Crazy. И Hores. И Рики. Моят съвет: Да не се получи племенници.

Лейди Констанс въздъхна:

- Имам много от тях, Аларик.

- Понякога си мисля така, да. Така че се държи странно ...

- Къде са те да ми!

- Роналд женен хор момиче.

- Рики пише поезия.

- Бош купил златно кюлче на улицата.

- И сега супата.

- Бош купил супата?

- Какво Bosh! Рики. Той иска да търгува супата.

- Кони, не сте планинско ехо. Да, търговията супа. И той пита Наглите, петстотин паунда на установяване. Разбира се, аз няма. Обиден, нали знаеш! Нищо Hores вече обиден, когато говоря с него! Поръчано за колата.

- Ти щеше да изпрати господин Бакстър. Той е в Лондон? Това е той и отиде.

- Каква е следващата стъпка! Crazy племенник, и моята. Отивам да го оставим да се карат някои парвеню?

- Знам! - възкликна лейди Констанс. - Бош щеше да Лондон. Нека Hores я върне.

- Това е то - похвали Дюк. - И "Бакстър"! Да, кажете Boshemu. Е, аз съм с теб трака прекалено много. Къде е Кларънс?

- Какво си ти! Той става луд.

- Това е всичко. Далеч от всичко това и изчезнал. Необходимо е да го премахнете, след което брат ти се каже, че той - варено яйце. Между другото, изпратете ми една дузина яйца.

- Вие не сте имали закуска?

- Не трябваше ли достатъчно? - с цедено загриженост каза лейди Констанс.

- пълна. Аз ще ги хвърлят. След като учи за това Okhlamanov. О, ти отново! Сега той пее.

- Аларик - нежно попита лейди Констанс - вие определено трябва да се хвърлят яйца по него?

- Е, - каза тя и отиде да се оттегли певицата от опасната зона, стреса на нещо мислене.

В същото време, лорд Емсуърт, без да знае за цялата врява е на поляната на градината, в сърцето на един сладък прасе къща, където е живял прочутият императрица, два пъти е получил наградата в категорията на мастните прасета. Под неговата любяща поглед тя завърши на хранене.

Деветият граф Емсуърт е лесно да се забрави лошите. Забравяйки, че през живота си Бакстър се върна, той се радваше, че перфектната радост, която ни дава чиста съвест, да напускат дома, приятна компания и хубаво време. Тази сутрин той не е имал тайни от сестра си, Констанс, никой не го притесняваше да общуват с любимата му прасе, а времето беше рядкост дори и за тези благословени места. Пролетта е капризна в Лондон - но не и в Blanding.

Едно малко замъглен радост граф от опит знаеше, че тази божествена самотата никога не е дълъг. И опит той не го пропусна. Някой изръмжа, той се обърна - и видя, така да се каже, сложи един детектив, едно от м гости, херцог, го прекоси поляната ..

- Добро утро, Аларик.

Объркани Ърл престорена усмивка. Образование - или по-скоро, непрестанен сестрата на напомняния (около 15 000 думи), за да предложи да му, че собственикът трябва да носи маска. Той себе си, за да не звучи като гонена сърна.

- Трябва да поговорим. Аз чакам тук, за прихващане, а след това си тръгне. Той отива в Лондон за Horesom. Ангажиране разстроен.

Лорд Емсуърт изглежда да се помни, че неговият наследник женен, и реши по този намек.

- Не си - каза херцогът. - Смятате Horesa.

Ърл не е по-лесно.

- И кой е този - Hores?

- Аз се съберат. Племенница Ikenhema.

- Бившата му годеница.

- О! - граф имаше удоволствието. - Ikenhem! Както и едни и същи. Аз го познавам. Той е приятел с Галахад. Е, той идва.

- Ти сам сега ...

- Нищо подобно. Това Hores идва.

- Ще кажа само - с обичайната си строгост, каза Дюк. - Моят племенник.

- И? О! А? - каза лорд Емсуърт. - А племенник! Добре, добре. Той обича прасета? И вие, Аларик? Тук е моят прасе императрица. Мислех, че я е видял миналото лято.

Собственикът се отдалечи от релсата, така че гостът може да я види по-добре. И двамата мълчаха Графа - почтително, херцог - ядосано. Дърпане големи чаши от вътрешния си джоб, той погледна с укор на прасето.

- Ами, вижте! - каза той най-после. - F-фу, мерзост!

Лорд Емсуърт страшно изненадан недоверие.

- Да, също. Виж. Някои топка.

- Не е в същата степен!

- Преди това, на това. Тя има два медала.

Лорд Емсуърт намери очилата си, се събират с емоция и сложи треперещата си ръка.

- Смятате ли, че, - каза той, защото в критични моменти са непоносимо саркастични - аз го направят до Begüm?

Duke мислех за това, което възлиза на бедните Кони, започна и каза:

- Не, Кларънс.

- Не е готов. Първо тя не идва, какво срам? Би било по-добре сплави. Знаеш ли какво? - Херцогът го потупа по рамото. - Аз ще го взема. Да, да. Изпратете ми. След седмица или две, за да се научат. Отслабнете, той стяга. Да, и ти дойде на себе си. Самият кажа, благодаря ви. И тук е Bosh. Ей, Bosch! Трябва да говоря с теб.

Минута-две лорд Емсуърт стоеше на парапета. грееше слънце, небето е синьо, морския бриз погали опашката на императрицата и графът не забеляза, че някой го вика. Това беше лейди Констанс.

- Странно! Аз крещя, вик ... Бих искал Кларънс, че понякога ме послуша. Аз съм притеснен за Аларик. Той е нещо като ...

- На въпрос на яйцата, хвърлени в градинар.

Английски земевладелец - бащата на слугите си; но сега Господ Емсуърт не дори загубил очилата си.

- Здрави хора не хвърлят яйца.

- Здрави хора не искат прасета на други хора.

- Аз не съм глух. Не казвам: "Какво" Аз казах: "Какво. "

- И това, за да унищожи къщата заради отвратителен прасето?

- отвратителен. Между другото, Аларик си мисли, че той ви вреди.

- Вие. Аз твърдя тук наоколо. Изисква - даде.

- Хайде, хайде сега, - каза лорд Емсуърт. - И след това в замъка, който е вече там! Аз отивам за чест, докато той взе всички книги.

Десет минути по-късно, в прохладата на църквата, лорд Емсуърт библиотека изглеждаше напразно в книгата "Грижа за прасе." Той е бил сам в безмилостен свят. Той се нуждаеше от един приятел ... ръководство ... съучастник. Бош? Не, не е това. BIJ. Да, той ще разбере, но това е малко вероятно, че ще излезе. Галахад, най-умните хора отиде някъде ...

Лорд Емсуърт стартира. Той си спомни, че брат му е приятел; и този брат не би било приятел с никого. Ако той говори за някого, "Hoo!", Такъв, какъвто е. И това е, което той е казал многократно Ikenheme пета колона.

Очите под очилата му блеснаха. Лорд Емсуърт погледна на рафта, където справка Debreta изправи. Отиди в Лондон, да се обади, да се консултира - и тя беше запазена! Но как? Кони няма да го пусне. После се чу глас:

страница: 1 2 3 4 5 6 7 8 9