Ostrovskiy Александър Николаевич

Скални орли. Не, за жалост, за кратко време, аз съм дошъл по работа.

Kupavina. В случая?

Скални орли. Мога да заблуди ли казали, че всъщност дойде по-късно, да те видя, за да ви се възхищавам; но, първо, няма да повярвам.

Kupavina. А може би дори вярва.

Скални орли. Е, аз не искам да ви заблуди. След две години отсъствие, смея да разчита на моята обич ще бъде приятен. Може да ви променливи, да, може би, и променливи. Вече сте богата жена и в насипно състояние, за да се грижа за теб не е съвсем справедливо; да, и вие сте на всеки респиратор трябва да се гледа като на враг, който иска да отнеме от вас и след това, и повече, което означава, богатство и свобода. Първо - е друг въпрос: бяхте в подчинено положение, а и двамата бяхме млади. (С въздишка.) О, какво добро време е имал!

Kupavina. Така че абсолютно отказва да се грижи за мен?

Скални орли. Абсолютно. И вие искате да ме измъчва, да се забавляват? Не се заключва! О, аз мога да го видя в очите ти. Е, Бог е с вас. Погрижете се за кокетство други почитатели: вие ще имате достатъчно. Ние говорим като бизнесмени! Аз дойдох да продаде имота.

Kupavina. Това, което виждате поберат? Масата на семейство!

Скални орли. Така че това, че родово? Доход е много малък, няма полза да го има; чисти пари, за да ми даде повече.

Kupavina. И няма от какво да се връзвам на мястото си на раждане, вие не съжалявам тук?

Скални орли. Може би това е жалко, но изчисленията не е така.

Kupavina. Всички изчисления, изчисления, както и всяка сърце.

Скални орли. тя се охлажда през годините, нещо Evlampiya Николаевна. Купи ми!

Kupavina. Нямам пари, така че аз съм лош домакиня.

Скални орли. Действате скромен. Вие имате всичко толкова добре, всичко под формата на цъфтеж навсякъде ред, чистота.

Kupavina. Чистотата на въпроса е много женствена и nemudrenyh; както и на икономиката идва от мен, нямам представа. Има неща, които са извън моите мисли; Аз трябва да се доверите непознати и, разбира се, могат да бъдат измамени.

Скални орли. Какво, например?

Kupavina. Да, тук и сега имам нещо, което аз съм много загрижен.

Скални орли. Ако не е тайна, кажи ми!

Kupavina. Без никакво тайна, аз дори да искате да се консултира с вас и да ви помоля за помощ.

Скални орли. С цялото си сърце се радвам да ви помогне, ако времето позволява. Какво има?

Kupavina. Дълга история, но по-добре да прочете писмото. (Murzavetskaya представи писмо.)

Скални орли (прочете писмото, с ръце го обратно). Четох-а.

Kupavina. Какво искаш да кажеш?

Скални орли. Необходимо е да се знае колко голяма иск, да преглеждате документи.

Kupavina. Чух, двадесет и пет хиляди. А след това?

Скални орли. После побърза да плати парите, така че да не доведе до процеса. Във всеки случай, е необходимо да има тридесет хиляди. Имате ли?

Kupavina. Не, аз имам много малко пари.

Скални орли. Това е лошо.

Kupavina. Ти ме плаши.

Скални орли. Аз не плаши; Защо ви плаши? Току-що ти обясних позицията си.

Kupavina. Каква е позицията ми?

Скални орли. Незавидна. Ти си много богата жена, но тези тридесет хиляди, така че може да наруши състоянието ви, никога няма да се подобри.

Kupavina. Защо е така?

Скални орли. Или трябва да положи имуществото на банката.

Kupavina. Това е пари!

Скални орли. Но след това, почти всички приходи ще отидат за интерес, а вие сами ще бъде малко по живите.

Kupavina. Така че няма нужда да се залага.

Скални орли. В този случай, е необходимо да се продаде част от имуществото, като гора. Имате хиляда и петстотин десятък гора.

Kupavina. Като половината? Четири хиляди души.

Скални орли. На други места в този огромно богатство, но тук цените са ниски гора: дървен материал, търговци ще ви дадат десет рубли за десятъка - означаваше, че трябваше да го продават на почти всички. Без горския фонд е на стойност една стотинка. И ще дам десет рубли по-скъпи, но с разсрочено плащане, чрез рязане, и имате нужда от пари сега. Ето какво си позиция!

Kupavina. Да, виждам сега.

Лаки. Василий Иванович, ще попитате вие ​​забележителност. Той казва, че сте абсолютно трябва да се види.

Berkutov (Kupavina). Нека във ваше присъствие Gorecki кажа десет думи, не повече. Аз съм го изпратите на Вологда mezhevat гора в моето име.

Kupavina. Направи ми услуга. (Сервитьор). Обадете се!

Все още имаме време да поговорим.

Eagles, Kupavina, Горки.

Berkutov (Горецки). Какво искаш?

Горки. Чичо ми изпрати, заповеди сега идват. Как искате?

Скални орли. Знаеш ли защо?

Горки. Те казват, че е там.

Berkutov (мисля). Иди и ти прави всичко, което сте поръчали. Междувременно sbiralsya; отидете на лодката утре по обяд. На сутринта ще трябва да ми; се опита да ме види, преди да имам Меропа Davydovna: изляза да се срещнем по пътя.

Горки. Най-малко пет мили, ако ви заповядвам.

Скални орли. Досега това не е необходимо. Просто се опитайте да се избегне да бъдат забелязани, да не бъде много откровен и не говорете любопитни факти. Дадохте петнадесет рубли Михаил Borisych?

Горки. Сега градината даде сър. Не давам пари?

Скални орли. Утре сутрин, петдесет рубли, но сега не и стотинка. Довиждане!

Горки лъкове и листа.

Скални орли. Виновни. С Горки свърших, както и всички на ваше разположение.

Kupavina. Ще продължите ли този разговор? Поуспокоена мен!

Скални орли. Много доволен, много доволен. Изненадан съм, че все още не сте го намерили да Murzavetskaya - Виждаш ли го често. Имахме внимателно, за да се разглоби нещо - дума, никой не бива да вярвам - и да постигне съгласие за сделка, за да я убеди да направи задачата на разсрочка в плащането маха лесно и без излишни движения. Вие, изглежда, не са имали време да се въвеждат в по-голяма яснота нито си, нито доходите на имущество или задълженията, които се намират на вашия имот. Вие казвате: "Аз пея". Добре. С теб и ти не може да изисква много: вие сте неопитен, вашата позиция е нов за вас. Но и да правиш, освен един корумпиран чиновник, не е имал роднини или познати, които биха могли да поставят в ред делата на вашия имот? Възможно ли е някой няма да видите участието на вас, не е имал един добър съвет?

Kupavina. Не, това беше.

Скални орли. Но какво от това?

Kupavina. Аз не я слушат.

Скални орли. И дори не отговори на писмото.

Kupavina. Странното е, че в която.

Скални орли. Тя е всичко, което е необходимо за вас: приятелски интерес и практически съвети.

Kupavina. сърдиш ли сте?

Berkutov (с усмивка). Не.

Kupavina. Така че го докажа, не се сърди, а да ми помогне добри съвети!

Скални орли. Това е мое задължение. Но ако моите съвети? Дай ми дума, че ще ме послуша.

Kupavina. Равенство на думата не знае.

Скални орли. Не се страхувайте, моят съвет е безкористна: Става дума за една ваша полза.

Kupavina. В този случай, аз ще приема. Какво ще ме посъветвате?

Скални орли. Махай се възможно най-бързо да се ожени!

Kupavina (учудване). Женен? За кого?

Скални орли. За Murzavetskaya.

Kupavina. Вие ме обижда.

Скални орли. И мислите имали нищо друго освен добро място за вас.

Kupavina. Аз не знам как се смея! Меропа Davydovna съвети са много ясни.

Скални орли. Да, защо да не смееш? Той - боклук момче; но заради собствените си недостатъци, за да не забележи. Той е джентълмен, все още млад, може да се получи, че от Khoi-лелята, и не можем да кажем за вас, с богатството си, са били много високи за него.

Kupavina. Вие или шегува, или искате да ме нарани.

Скални орли. Нито едното, нито другото; Всеки интелигентен човек ще ви кажа едно и също нещо, че съм.

Kupavina. Така че, според вас, за мен, единственото средство - отиват Murzavetskaya?

Скални орли. Не само, но най-доброто, за да спаси имуществото и не фалират в едно цяло парче.

Kupavina (твърдо). Така че отидете? Горещо ви попитам.

Скални орли. Да, да се измъкнем! Браво, много добра.

Kupavina. Какво тон ви безразлични! Вие, като лекар, осъдени на смърт, без милост.

Скални орли. Но когато ще се върне на лекарите, не състрадание изисква от него, както и познаването на бизнеса и съвети.

Kupavina. Аз може да се надява, според предишните ни отношения.

Скални орли. Безмилостен духа през цялото време.

Kupavina. И последната буква.

Скални орли. През последното писмо, съжалявам! SBIR не е тук за дълго време, а може би и за последен път, исках да се срещна с всички любезното съдействие и остави добро впечатление. Може би това се прекалява, изпадна в вулгарност.

Berkutov (студена). Само. Все още не сте отговорили на писмото Murzavetskaya?

Скални орли. Ние трябва да отговорим.

Kupavina. Аз не знам - какво.

Скални орли. Това не е изненадващо. Ако искате, аз ще ти помогна. Аз ще бъда в утре сутринта Murzavetskaya и да поговорим за вашия бизнес; може би не е толкова страшно, колкото изглежда от разстояние. Вярваш ли ми?

Kupavina. Моля ви.

Kupavina, скален орел, Lynyaev.

Lynyaev. Вървях, тръгна през градината, дори по-лошо, и отива.

Kupavina. Тази скръб помогне много лесно. Ходим Vasilem Ivanychem напиши писмо Murzavetskaya, и можете да останете тук, както желаете. Стаята и съпругът ми нарочно уредил сиеста: прозорец към север, около зелените, тихи, меки дивани.

Lynyaev. Това е всичко, което е необходимо, и с цел да бъде напълно щастлив.

Kupavina. А останалото!

Kupavina и Berkutov отида.

Кой каквото и да се каже, и един живот е много приятен. Сега, например, ако бях женен, защото жена му щеше да се намесва с сън. "Да не се спи, мила моя, не е добро, не сте здрави, можете да получите на мазнини от него." И това не искам да знам как си "скъпа" хубаво да се спи, когато има тенденция сън очите са затворени. (Той седи на дивана под прозореца.)

Glafira иззад завесите да го гледам как страстни, хищни очи, като котка върху мишката.

И колко хубаво, за да се събуди на празен ход! Веднага след като си отвориш очите, първо мисъл е, че сте си господар, че сте свободни. Не, аз съм непоправим ерген, аз съм си мила свобода няма да се промени нищо, за да галят кадифени дръжки! (Бавно склонен към главата.)

Глафира, идващи иззад завесата, прегърна го с една ръка около врата му и го гледа право в очите.

Lynyaev, седнал, гледайки Glafira с уплаха.

Glaphira (привеждане носна кърпа на очите). Какво сте направили с мен?

Lynyaev (напускане на дивана и триене очите му). Аз? Не, това е, което правите нещо с мен?

Глафира. Не знам. Обсебен съм. Не си спомням нищо. И в твоя вина, вие сте.

Lynyaev. Нито душата, нито тялото.

Глафира. Не, благодаря. Казах ти.

Lynyaev. Какво е по моя вина, какво от това?

Глафира. Казах ви, аз ви предупреди, че една силна страст може да пламне в мен всяка минута. Толкова съм нервна. Е, това е, добре, тук. И вие, знаейки, моята страст.

Lynyaev. Защо, аз съм на вашата поръчка.

Глафира. Казах ти. и кара ме луд с похвалите, и целуна ръцете ми.

Lynyaev. Защо, шега, Глафира Алексеевна. шега.

Глафира. Аз ви обичам казал, но страданието, нищо няма да ме вземе. Аз ви и ви каза. Е, аз не съм спал цяла нощ; Обичам те лудо.

Lynyaev. А, ето това е проблемът за Вас! Е, да ме извините!

Глафира. Казах ви, че след като се влюбя.

Lynyaev. Да, те казаха, каквото изглежда. но се успокои!

Glaphira (отчаяние). Ти ме съсипа.

Lynyaev. Е, аз съм виновен, признавам. За Бога, съжалявам! Аз неволно. (Опитва да целуне ръка Glafira му.)

Глафира. Не ме докосвайте. Толкова съм нервна.

Lynyaev. Но нека да целуне ръката си сбогом! И се вози, езда.

Глафира. О, не, оставете. не пипай!

Lynyaev. В раздяла! Поне ще знам.

Глафира. Толкова съм нервна.

Lynyaev. Това не ме презират. (Взема ръка Glafira.)

Глафира. Казах ти.

Lynyaev. В края на краищата, да си тръгнете. Оставете? О, и си отиват! (Той целува ръката й Glafira.)

Глафира. О, аз съм толкова нервен. О, о! (Втурва към шията Lynyaevu и затваря очите си.)

Lynyaev. Какво искаш да кажеш? Glafira Алексеевна! Glafira Алексеевна!

Glafira (отворите очите си). А, ето дойде, мисля.

Lynyaev. Те ходят на терасата.

Глафира. О, о! (Той затваря очите си.)

Lynyaev. Glafira А., Глафира А., не се притеснявайте. те не отиват тук.

Глафира. Ти ме съсипа. Това, което те мислех! Къде да отида? Няма алтернатива.

Lynyaev. Да, можете да си спокоен, не много силен, но нещо.

Глафира. Не са ли чули? Скрий ме скрие!

Lynyaev. Но къде съм с теб. Тя е за перде.

Глафира. Да, тук са те. Ти ме съсипа!

Lynyaev. Да по-тих, за Бога, да си спокоен!

Глафира. О, какво си направил за мен! (Да го хвърля на врата и затваря очите си.)

Оказва се на вратата и Berkutov Kupavina.

Lynyaev, Глафира, скален орел, Kupavina, а след това на сервитьора.

Скални орли. Какво виждам? моя приятел!

Kupavina. Майкъл Borisych, Майкъл Borisych! Тук вие сте! Ах, лицемер!

Lynyaev (през сълзи). Е, добре! Е, аз съм се оженят.

Лаки. Glafira A., конете са готови.

Глафира. О, и хората тук! Какво сте направили с мен? Това, което сега Меропа Davydovna.

Kupavina. О, бедни! Стой далеч от мен!

Скални орли. Не се притеснявайте! Аз ще бъда в утре сутринта Меропа Davydovna, аз й казах всичко.

Lynyaev (почти плаче). Е, добре, аз съм се оженят. Можете просто да кажа, моля те! Кажи ми какво ти се омъжва.