Нека поговорим за времето

Вероятно всеки втори чужденец, който идва в Англия, аз съм сигурен, че британците просто кажете за времето. Но в действителност, един истински англичанин ще ви попитам за времето в самото начало на разговора. Това е - един вид поздрави и учтиво извинение, за да започнете разговор.

Така че, във всеки случай е уместно да се поиска от англичанина за времето:

- първа среща (началото на разговора);
- В знак на някакъв прием / среща (най-добрият начин да се тактично изрази позицията си на другата страна);
- пътуват;
- с дълга пауза.

Чрез задаване на въпрос за времето, англичанинът не очаквах да чуя метеорологичната прогноза. Всичко, което се изисква от източника, е да приеме и да продължите разговора за нищо. Пример за такъв диалог:

- Днес е толкова студено, нали?
- О, да, това е по-скоро студено. Ето защо реших да се облича топло пуловер.
- Тя изглежда толкова хубаво и светло.
- Да, аз харесвам оранжев цвят.

- Днес е толкова студено, нали?
- О, да, доста студено. Ето защо реших да се облича топло пуловер.
- Тя изглежда сладка и светло.
- Да, аз обичам оранжевия цвят.

Каквото и да звучи въпрос за времето, трябва да се приеме. Дори и да е било казано, че времето днес - чудо, а вие сте в този момент да трепери. Най-малкото, че е важно да се започне с по споразумението. Кажете ми поне «да», а след това можете да добавите нещо внимателно неутрален: «Да, времето не е лошо днес, но вчера, че е по-добре» (Да, времето е хубаво днес, но вчера беше по-добре).

Ако не сте съгласни с някого, това си ти, разбира се, не гледаше презрително поглед, но ще разглежда отговора като нетактичност. След това, с характерен британски учтивост на пръв млъкни, а след това се опита да смени темата, или да преминете към друг събеседник.

Така че ние не трябва да ги обвинявам, когато английското време. Оставете ги да се направи, тъй като много се оплакват от дъжда и мъглата, но отношението към чужденците е непростимо.

Нека се обърнем към фрази за времето, ще се виждат като знак на уважение. Само не прекалявайте и не се води разговор за времето за половин час. Тези фрази са необходими само за началото.

Всичко, свързано с «не е ли»
Това е много удобно и универсална формула: каже каквото и да мисля за времето, но в края на краищата, добавете «нали?».

Това е ветровито и днес, нали? - Това е ветровито и днес, нали?
Каква прекрасна ден, нали? - Какъв прекрасен ден, нали?

Всички хубавото време.
Най-тактичен ход - за да започнете разговора с изявление за това как днес всичко е прекрасно и чудесно, дори ако времето не е приятно.

Хубаво време днес, нали? - Скъпа е времето днес, нали?
Мисля, че това ще се изясни скоро. - Мисля, че скоро ще бъде ясно.
Слънцето се опитва да излезе. - Слънцето се опитва да надникне през облаците.
Тя изглежда като тя ще бъде слънчево. - Изглежда, че е слънчево.
Харесва ми топло време, а вие? - Обичам топлото време и на вас?
Небето е толкова ясно днес. - Небето е толкова ясно днес.
Времето се затопля. - Времето се затопля.
It'sprettywarmtoday. - Днес е доста топло.

Всички лошото време
Британците ценят самоирония. Те биха могли да се говори за времето си в мрачни цветове. Но за да се поддържа такова отношение, не си струва. По-добре е да го смея (повече за това по-късно). И все пак - селекция от английски фрази за лошото време.

Вали толкова силно. - Налице е силен дъжд.
Какво силен вятър духа! - Какво силен вятър.
Аз съм мокра сам. - Аз съм цялата мокра.
Ужасно време, нали? - Ужасно време, нали?
Тя изглежда като дъжд / сняг. - Изглежда, че на дъжд (сняг) ще.
Не мога да понасям ветровито време. - Не мога да понасям това е ветровито.
Топлината ме убива! - Топлината ме убива!
Какво странно време ние сме като. - Какво странно време, което имаме. (Внимание! Да не попадат в този капан! Не играйте заедно, и да плати всички на шега).
Той е изливане. - има проливни дъждове.
Theskyisovercast. - Небето, покрита с облаци.
It'sbakinghot. - Невероятно горещо.
Това е под нулата. - Ужасно студено.

Всички въпроси, свързани с времето
Можете да направите лукаво и вместо да поиска одобрение.

Смятате ли, че прогнозата за времето за тази седмица? - Знаеш, че прогнозата за времето за тази седмица?
топла / студена / дъждовно / ветровито / слънчево извън ли е? - Извън топла / дъждовно / ветровито / слънчево?
Какво ще е времето днес? - Какво е времето днес?
Каква е температурата? - На колко градуса навън?
страх от гръмотевици и светкавици ли сте? - страх от гръмотевици и светкавици ли сте?
Коя е любимата ви време? - Кое е любимото ти време?
Е то се очаква да вали утре? - Утре се очаква да вали?

Всичко от оправданията.
Почти всеки въпрос за хубаво време можете да отговорите: «Да, това е» (Да) или «Мисля, че една и съща» (мисля). Но вие не са напълно съгласни, можете да използвате съвети:

Надявам се, че ще се получи охладител / топло скоро. - Надявам се, скоро ще poprohladnee / по-топло.
Няма значение - това е добре за нарастващата трева. - Това е добре, но това е добре за отглеждане на трева. (Извинение за дъжд).
Да, това е по-скоро горещо днес, но ние можем да получите перфектен тен. - Да, днес е твърде горещо, но ние можем да получите безупречен тен.
Студеното време е добро за здравето. - Студът е добро за здравето.
Но си време не може да бъде лошо, защото тя се променя за кратко време: това е дъждовно сега и в следващия миг той отново е слънчево. - Но вие нямате лошо време, тъй като тя се променя бързо: в момента вали дъжд, а в следващия миг отново е слънчево.

Така учтив разговор за времето, обикновено се състои от 2-3 фрази: съгласи и добави някои от собствените си. Максимална - попита друг въпрос. Всичко. След това трябва да се намери тема за разговор.

Необходимо е писмен или устен превод?