Issue 30
Друг "юбилей" издание!
Лято - сезонът на сватбите, поради което не е толкова голям пробив в бюлетина. И това е защо темата на този въпрос - това е ...
Сватба (LABODA) в Испания
Докато преди всяка страна се различава специални сватбени традиции, но сега всички бракове в европейски стил като. Много практики, описани по-долу ще ви изглеждат познати за вас, тъй като те вече са международни.
Как да направим оферта (pedirlamano)
Според обичая, родителите на младоженеца (лос падрес дел novio) влязоха в къщата на родителите на булката (лос Падрес де ла Novia). Всички разходи, поети по-рано семейството на младоженеца. На сутринта на младоженеца трябва да изпрати своята любима букет (ел RaMo) бели цветя. Целта на срещата - за обяд, вечеря или просто на чаша чай / кафе, за да се въведе семейства, които трябва да се сродяваме (emparentar). Понякога това събитие се провежда в един ресторант, понякога у дома. Начело на масата седеше на родителите на булката и родителите младоженеца седят в дясно от тях (майката на младоженеца до правото на бащата на булката, младоженеца и бащата на правото на майката на булката).
На този ден, бъдещите съпрузи разменят подаръци в присъствието на гости. И никой друг не трябва да се дават подаръци за този ден. Groom обикновено дава любим пръстен (EL anillo) с диамант (или без). И младоженеца дава на булката на часовника (ел Reloj), шипове (лос Гемелос) или игла за вратовръзка (ел alfiler де corbata).
Брачни халки (лас alianzas) - присъщи за брак символ. Те казват, че безименен пръст (ел Дедо anular) е свързан директно към сърцето. Виена, свързваща ги, дори и в Гърция се счита вената на любовта.
В Рим има метод Тринити (EL méсъс задачи trinitario): пръстенът носи на всеки пръст на свой ред с думите "В името на Отца, Сина и Светия Дух» ( "Е н ел Номбре дел Padre, дел Hijo у дел ESPíritu Santo "), и го остави на безименния пръст.
Най-използваният материал за пръстени - жълто злато (El Oro Amarillo), въпреки че има халки от бяло злато (El Oro Blanco), сребърен (ла Плата) и платина (EL platino). От вътрешната страна на пръстена може да бъде гравирано (Грабар) имената на младоженците и датата на сватбата. Интересното е, че в Испания не съществува разпоредби за това, което ръката носи брачна халка: това зависи от региона.
Още в Испания по традиция представя булка младоженец 13 благословени монети (лас Арас) от злато или сребро размер на 1.5-3 мм в диаметър. Те символизира веднъж младоженеца бъдещата способност да се хранят семейството или дали е откуп за девствеността си. Сега това е просто символ на общата собственост на съпрузите. Понякога монета не купува, и получавате подарък от кръстница (ла Madrina) или наследено от родителите на младоженеца или булката.
Някои сватбени традиции
Няколко дни преди сватбата булката и младоженеца обикновено организира моминско парти (ла despedida де soltera) и бакалавър (ла despedida де soltero), съответно. Традицията да се съберат зестрата (ел обичам безумно) за булката сега много малко хора ги спазват.
Между другото, в Испания, брак не играе 13-ти вторник (Martes. Trece), тъй като този ден се счита за нещастен. Нека си припомним, се казва: "Martes у Trece. Ni ТЕ случаи. Ni ТЕ embarques "(вторник 13-ти или да се ожени (омъжи за) или изчезват).
Прието е да се обърнете яйца монахини Кларис (L Levar huevos на лас Clarisas), че времето беше хубаво на вашия сватбен ден.
Смята се, че булката трябва да е бяла (Blanco), тъй като те използват да се ожени за девственици, и бяло - символ на чистота и невинност. Между другото, в Андалусия, много момичета избират дълга рокля в фламенко стил: с волани (volantes) по-долу и на кратка болеро (Abrigo Corto де болеро). Но сто процента испански рокля трябва да бъде изработена от черна коприна (Седа Negra). Традиционният част на сватбена рокля (XVII век) е дантела нос (ла къса пелерина де encaje) - «къса пелерина», което булката прическа щифт на две черни гребени (peines Негрос) на. Често е по-дълъг и по-тежък от обичайното завесата (ел вело).
По-рано, на булката преди сватбата, бродирани (граница) риза, че бъдещия си съпруг носеше на церемонията.
В деня на сватбата е необходимо да носят нещо синьо или синьо (Azul), нещо, което отдава под наем (prestado), и нещо старо (usado). Blue символизира лоялност, силна дългосрочни отношения. Фактът, че по време на заема, символизираща приятелски отношения. Дадена употреба не е нещо ново, символизира, че ние не забравяме миналото, и не забравяйте за това.
В Испания не сватба е пълна без портокалов цвят (ел Azahar) - бели цветя (от портокал дърво). Булката ги поставя в косата ми, те присъстват в букета, както и в цветни композиции в таблиците за банкет.
На сватбата, тя реши, че кръстник (ел padrino) дава малки гости подарък мъжки, обикновено пура (ел Puro). А кръстница (ла Madrina) представя някои подарък за дамите, присъстващи (преди това беше една цигара). За неомъжени момичета дойдоха булка приготвя малки брошки (ел broche) с цветове, които носят по време на почивка: У когото падне, е следващата да се ожени. Децата също раздават лакомства или дрънкулки (chucheríкато).
При напускане на църквата Young поръсете с ориз (Arroz) - тази традиция идва от Азия, и символизира надежда за потомство J
Сватба топка обикновено отваря танца на младите (Waltz (EL Vals)). Някои се придържат към традицията, че младоженеца първия танц с кръстницата, булката - за кръстник.
Букет (ел buquet = ел RaMo), който хвърля булката си приятели, които са достигнали възрастта за съгласие (casaderas) - един добър начин да споделят щастието си. Традицията произхожда от Франция в XIV век, той смята, че жартиера (Ла Лига) носи късмет и на всички, на гостите не гони след нея, булката започна да го хвърлят доброволно. След това постепенно е имало обичай да се хвърлят букет от момичета и жартиера - млади мъже.
Groom пресича прага на къщата с булката в ръцете си (cruzar ла Пуерта против ла Novia ен Brazos), като първата стъпка трябва да е на десния крак. Те казват, че тази традиция идва от готите, които в отсъствието на жените в неговото решаване, "крадат" ги от съседните села, като на кон.
Меден месец (ла Луна де Miel) и меден месец (ел Viaje де Novios) - тъй като без тях? Знаеш ли защо този месец меден месец? Тевтонци (лос teutones) празнува сватбата на лунна светлина (един месец) и пиха мед алкохол в продължение на няколко дни след сватбата, за да се възстанови.
Няколко дни след сватбата младоженците (лос recien casados) могат да бъдат в службата по вписванията (Registro гражданска), за да им Семеен Book (Libro де Familia) - официален документ с информация за брак, там също ще бъде въведен и бъдещите им деца.
CondicionalSimple (Conditional)
Помислете как условния Образува наклон: на испански граматики се наричат своя Condicional или потенциал да. Веднага казвам, че има две форми на условно наклонение: Simple (известен още като Imperfecto) и Compuesto (известен още като Perfecto). В този мини-урок ще кажа само най-простата форма.
Просто (и това, което казва името му): редовни глаголи в инфинитив да бъдат добавени след прекратяване (независимо от съединяването на глагола):
Имайте предвид, че акцентът е винаги (тилда) над í, Ето например, спрежение на глагола trabajar (за работа) в Condicional Simple:
Прости форми, но какво се използват? Condicional Simple дойде по-удобно в следните ситуации:
1) За да се експресира теоретичния вероятността (това е основния смисъла):
Марисол ES guapa, у ен ел vestido де Novia Estaríа по-úп мáи guapa. - Марисол красива. и в сватбена рокля тя bylaby по-красива.
2) Тип на глаголи gustar. preferir. encantar в тази форма да изразят желание:
Megustar íacasarmeconunaactrizfamosa. - yaby като (= Бих искал да) се ожени за известна актриса.
А Paco Le encantaríа Pasar ла Луна де Miel ен ел Caribe. - Paco hotelby провежда лунен месец на Карибско море.
3) Предоставяне на съвети (особено с такива изрази, yoquet ú (На ваше място, аз ...), entulugar (вместо теб), и т.н.):
4) В любезен искания:
¿Podr íaayudarmeaponerlamesa? - Може ли да ми помогне да настроите на масата?
5) В контекста на миналото, използвана за експресиране предположения:
Cuando погрешно падрес себе casaron, ми Мадре tendrí30 аñOS. - Когато моите родители са се оженили. майка ми трябва да е бил 3 години 0.
¿Чуé hizo Маркос Айер? - Нада. Estaríaencasa, supongo. - Какво е направил Маркос вчера? - Нищо. Мисля, че той е бил у дома си (най-вероятно).
Това са основните приложения на Condicional Simple (известен още като потенциал да прости).
Ако искате да научите испански себе си. много полезни ресурси за себе си, които ще намерите на сайта www.hispanistas.ru (Club, изучаващи испански).
До следващата версия!