Hohumloyshen Раби български език се превърна жаргон на престъпници, руски Seven

В Европа, например, той се нарича "Арго", а в България - "Fenya". "Fenja" помага да се закриват по смисъла на казаното от непосветените, както и да се определи тяхната "собствена". Интересно е, че много от условията на българското наказателно жаргон, взета от идиш и иврит.

Какво е "Fenja"?

Думата "Fenya" идва от еврейски ", Ofen" - "пътя" (очевидно означава начин на изразяване на мисли в думи). "Според сешоар бот" - говори в жаргон крадци.

От Талмуда в затвора

Как тогава тези думи станаха част от жаргона? През Средновековието в Германия, е имало таен език lashon хохма или hohemer-loshen, които комуникират помежду си крадци, просяци, сводници, скитници и цигани. Изследовател Ava-Lallemant описва argoticheskih диалект kokumloschen, чието име идва от фразата иврит Chacham-lashon ( "език на мъдростта"). Тя пише: «kokumloschen език се състои от еврейски и крадци думи и комбинации от тях, са на мода сред крадците, мошеници и двете еврейски и християнски произход".

Съгласно Германската филолог фон тригон, hohumloyshen е смес от немски и иврит. В основата на снасяне му loshenkoydesh, състояща се от еврейските и арамейски думите на свещените текстове на Талмуда.

По време на царуването на император Карл V (1500-1558) дойде първите речници на жаргон. През 1515 в Базел, тя е била публикувана в "Книгата на скитници» - Liber Vagaborum, описващ живота на гилдията просяк е. Той бе доведен речник просяци, в който заеми от иврит е 22%.

В България жаргон на крадците "-" Fenya "- започва да се оформя в XIX век. Смята се, че първият от нейните носители са Ofen - амбулантни търговци еврейски-амбулантни търговци. Сред самите те говорят по-специално (ofenskom) език. Може би това е било направено, за да се гарантира безопасността на себе си, тъй като улични търговци често стават жертви на престъпления. Тайният език ви позволява да изпращате информация до друга, която не е предназначена за ушите на другите, и се намесва с непознати, за да разберете къде и колко търговци да закупите стоки, които са изпратени и колко са в притежание на парите.

Но постепенно ofensky език приет и престъпни елементи, толкова повече от тях, също имаше много евреи. Това се доказва от "затвора Zhargon", съставен през 1908 г., В. Ф. Trahtenbergom.

Въпреки това, в повечето случаи жаргонни думи не се запазват оригиналния си семитски произношение. Но в момента на съставяне на мъдреците на Талмуда се оплака, че мнозина от юдеите наруши произношението на свещените текстове.

Да, тези текстове са станали основа на формирането на езика и облик на еврейския народ, а защото сред евреите не са били само равини или ортодоксални евреи. Сред тях са търговци на роби, и купувачи на крадени стоки. Откъснати от еврейските си корени, те лесно се адаптират към чужденец култура, оставяйки си hohumloyshen - специален език, който включва Талмуда изрази и понятия, с течение на времето е загубило своето първоначално значение.

Кой говори за "сешоар"?

И накрая, понякога наказателното жаргон, използван от бизнесмени, тъй като тяхната сфера на дейност в действителност много тясно свързани с престъплението. И тайния език никога не ме боли, когато се обсъждат бизнес въпроси. Въпреки това, най-вероятно, малко наркотици "Fenya" мисли за откъде е дошло.