Genesis в началото - Sidra, Танах
Genesis - Глава 1
1 В начало Бог създаде небето и земята.
2 А земята беше безформено и недействителна, и тъмнина покриваше бездната; и духа на Всевишния се задържа над водите.
3 И Бог каза: Да бъде светлина. И имаше светлина.
4 И Бог видя, че светлината беше добро; и Бог раздели светлината от тъмнината.
5 И Бог нарече светлината Ден, а тъмнината нарече Нощ. И стана вечер, и стана утро, ден първи.
6 И Бог каза: Да бъде простор във водата, който да раздели вода от ИТ води.
7 И Бог направи свод; и отделя водата под свода от водата над свода. И това е така.
8 И Бог нарече небе свод. И стана вечер, и стана утро, на втория ден.
9 И Бог каза: Да водите под небето, на едно място, и да се яви сушата. И това е така.
10 И Бог нарече сушата Земя, а събраната водите наречени морета. И Бог видя, че както добре.
11 И Бог каза: Да произведе земята продукция растителност: семеносна трева, производство плод, според вида си плододаване дърво, чието семе е в него на земята. И това е така.
12 И земята произвежда трева, трева която да дава семе, според вида си, и овощни дървета, чието семе според вида си. И Бог видя, че както добре.
13 И стана вечер, и стана утро, на третия ден.
14 И Бог каза: Да има светлина в небето, за да разделят деня от нощта; и те ще служат за знаци и за показване времената, дните и годините.
15 и да бъдат светила на небесния простор, за да осветляват земята. И това е така.
16 И Бог двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня, а по-малкото светило, за да владее нощта, и звездите;
17 И Бог ги постави на небесния простор, за да осветляват земята
18 да управляват деня и нощта, и да разделят светлината от тъмнината. И Бог видя, че както добре.
19 И стана вечер, и стана утро, ден четвърти.
20 И Бог каза: Да произведе водата изобилно множества одушевени влечуги; и птици да хвърчат над земята по небесния свод.
21 И Бог създаде големите морски чудовища и всяко живо същество, което пълзи, което voskishela вода, според вида си и всичките птици според вида си круиз. И Бог видя, че както добре.
22 И Бог ги благослови, казвайки: Плодете се, размножавайте се и напълнете водите в моретата; нека се размножават и птиците по земята.
23 И стана вечер, и стана утро, ден пети.
24 И Бог каза: Да произведе земята живи същества според вида си, и едър рогат добитък, както и да е животно, и земни животни според вида си. И това е така.
25 И Бог създаде полските зверове, но вида му, и добитъкът според вида им, както и всяко животно, което на земята, според видовете му. И Бог видя, че както добре.
26 И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, но в нашия подобие, и нека владее над морските риби и над небесните птици и над добитъка, над цялата земя и над всяко животно, което пълзи по земята.
27 И Бог създаде човека по Свой образ, по образа на Бога го създаде; един мъж и една жена - Той ги е създал.
28 И Бог ги благослови и Бог им каза: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и я притежаваш, и владейте над морските риби, над небесните птици и над всяко живо същество, което се движи по земята.
29 И Бог каза: Ето, давам ви всяка семеносна трева, която е по цялата земя и всяко дърво, което има в себе си плод на дърво, което дава семе те ще ви бъдат за храна.
30 А на всичките земни животни, както и за всеки въздушни птици, и на всичко, което се движи по земята, в което живата душа - всяка зелена трева за храна. И това е така.
31 И Бог видя всичко, което създаде; и ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро, ден шести.
Битие - глава 2
1 и бяха завършени небето и земята, и цялото им войнство.
2 И Бог завърши на седмия ден работата си, които беше създал, и почина на седмия ден от всичките дела, които е направил.
3 И Бог благослови седмия ден и го освети, защото почина от всичките дела, които Бог е направил, за да се изгради на този ден.
4 Това е произходът на небето и на земята, когато те са били създадени по време на създаването на Бога Yehovoy земята и небето.
5 Не храст на областта все още не е на земята и не полска трева не беше още поникнала; защото дъждът не изпрати Yehova Бог на земята, и човек не трябва да обработва земята;
6 И пара се издигаше от земята и напояваше цялото лице на земята.
7 И Бог Yehova човека от пръст от земята и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание; и човекът стана жива душа.
8 И Бог насади градината на Yehova Ейдън от изток, и постави там човека, когото беше създал.
9 И Бог Yehova да расте от земята всяко дърво, що е красиво на глед и годни за консумация, както и дървото на живота всред градината и дървото на познаване на доброто и злото.
10 И река изтичаше от Aidan да напоява градината, и оттам разделен да образуват четири основни реки.
11 Името на Фисон; тя се озовава земя Хавила, че там, където има злато;
12 И златото на оная земя е добро; има още бделий и ониксов камък.
13 А името на втората река е Гион; тя е, която обикаля земята на Етиопия.
14 Името на третата река Тигър: тя тече на изток от Ашур. А четвъртата река Prat.
15 И взе Елохим Yehova човека и го поставя в Eydenskom градината да я обработва и да я пази.
16 И Бог заповяда Yehova мъж, казвайки: От всяко дърво в градината може да се яде,
17 но от дървото за познаване на доброто и злото - не ядеш от него; защото в деня, когато ядеш от него ще стане смъртен.
18 А той рече: Бог, Yehova не е добре за човека да бъде сам; Аз ще помогне да го поберат за него.
19 И Бог Yehova формира от земята всички полски зверове и всички въздушни птици, и да ги приведе при човека, за да види как ще ги нарече. И хората биха нарекли всяко живо същество, и името му.
20 Така човекът даде имена на всеки вид добитък, въздушни птици, и на всичко, полски зверове; вместо това той намери подкрепления за съответното лице.
21 И Бог донесе Yehova несвяст с мъжа; и докато той спял взе едно от ребрата му, и изпълни мястото му с плът.
22 И Бог възстановен Yehova ребро, която взе човека в една жена, и я приведе при човека.
23 А човекът каза: Този път това е кост от костите ми и плът от плътта ми; тя ще се нарече Иша (жена), защото на Иш (човек) се приема.
24 Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се прилепи към жена си; и те ще бъдат една плът.
25 И двамата бяха голи, Адам и жена му, и не се срамуваха.
Genesis - Глава 3
1 змията беше най-хитра от всички полски зверове, които създал Бог Yehova. А той рече на жената: Истина ли Бог каза: "Да не ядете от всяко дърво в градината ..."?
2 Жената рече на змията, от плода на градинските дървета можем да ядем,
Само 3 от плода на дървото, което е всред градината, Бог каза: "Да не ядете от него или да го докосне, и ти ще умреш."
4 А змията каза на жена си да умре не умират,
5 За Бога, знае, че в деня, в който ще ядете от него, очите ви ще се отворят и ще бъде толкова голяма, да познавате доброто и злото.
6 И като видя жената, че дървото беше добро за храна, и че беше приятно за очите, а също така е желателно за дървото на познанието; Той взе от плода му та яде; Тя даде и на мъжа си, (че) с нея, и той яде.
7 И очите и на двамата са открити и са знаели, че бяха голи; и съшиха смокинови листа та си направиха препаски.
8 А те чуха гласа Yehovy Бога, като ходеше из градината в прохладата на деня; и скрих мъж и съпругата му от Бога Yehovy между дърветата на градината.
9 И Бог нарече Yehova при човека, и му каза: Къде си?
10 А той рече: Чух гласа Ти в градината и се уплаших, защото съм гол, и се скрих.
11 А той рече: Кой ти каза, че си гол? Това не е дървото, от което ти заповядах да не ядеш от него, сте яли?
12 А човекът каза: Жената, която ти ми даде, тя ми даде от дървото, та ядох.
13 А той рече: Бог, Yehova съпруга, че си направил? И жената каза: Змията ме подмами, та ядох.
14 А той рече: Бог, Yehova змия: Понеже си сторила това, проклета да си от всичките зверове, и на всеки звяр на полето; по корема си ще се влачиш, и пръст ще ядеш през всичките дни на живота ти.
15 Ще поставя и вражда между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе; то ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата.
16 И жена му каза: Ще преумножа хранене и вашата концепция; от болка ще раждат деца и да ти мъжа ти желание и той ще те владее.
17 А на човека рече, защото си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: "Да не ядете от него," проклета да бъде земята поради тебе; от болка ще се прехранваш от нея през всичките дни на живота си.
18 и тръни и бодли го ражда; и ти ще ядеш полската трева.
19 С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш.
20 И човекът съпругата му Havva, защото тя беше майка на всички живи.
21 И Бог направи Yehova Адам и жена му на облекла от кожи, и да ги облече.
22 А той рече: Бог, Yehova: Ето, човекът стана като един от нас в познавате доброто и злото, и сега, за да не простре ръката си да вземе и от дървото на живота, да яде и да живее вечно.
23 И Бог го изпъди от градината Yehova Ейдън, да обработва земята, от която бе взет.
24 Така Той изпъди Адама; и най-източната част на градината на Eydenskogo keruvov (херувими) и върхът на ротационното меч за да пазят пътя към дървото на живота.
Битие - глава 4
1 И Адам позна Havva, съпругата му; и тя зачена и роди Каина, и рече: придобих човек с Yehovoy.
2 Роди още и брат му Hevel. И Hevel бил пазач на овце, но Каин е бил фермер.
3 И когато след известно време, Каин принесе от плодовете на Yehove на земя подарък.
4 И Hevel също принесе от първородните на стадото си и от тлъстината. И Yehova обърна внимание на Hevel и приноса си
5 Но на Каин и приносът му той не се обърне внимание; и много досадно е Каин, а лицето му беше помрачено.
6 И рече Каин Yehova, защо ви дразни? и защо е помрачено лицето ти?
7 Защото, ако ще стане по-добре, ще ви бъде простено, но ако не ще стане по-добре, на входа на греха е свито, а при тебе желанието си, но ти го владееш.
8 А Каин каза на Hevel брат си ... И когато бяха на полето, Каин нападна Hevel брат си и го уби.
9 И рече Yehova Каин: Къде е брат ти Hevel? И той каза: Аз не знам, мога да пази брат ми?
10 И рече Бог: Какво си направил? Гласът на кръвта на брат ти вика към Мене от земята.
11 И сега проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка.
12 Когато работиш земята, тя няма вече дава силата да ви; бежанец и скитник ще бъдеш на земята.
13 А Каин каза Yehove Велик е по моя вина, е непростимо.
14 Ето, гониш ме от лицето на земята, и от Твоето лице, ще съм скрит, и ще бъда нестабилна скитник на земята; и тук, всеки, който ме удовлетворява ще ме убие.
15 А той му каза Yehova: за всеки, който убива Каин, отбелязвайки, седемкратно. И той направи знака на Yehova Каин да го убие всеки, който го срещне.
16 Тогава излезе Каин от Yehovy на лице и се засели в земята Нод, на изток от Ейдън.
17 И Каин позна жена си и тя зачена и роди Енох. И той съгради град; и нарече града по името на сина си Енох.
18 И Енох е роден Ирад и Ирад роди Mehiyaeyla и Mehiyaeyl Metushaeyla Родителя и роди Metushaeyl Lemeha.
19 И той се зае Lemeh две жени; името на един от Ада, а името на другата Села.
20 И Ада роди Yavala: той е баща и живееше в шатри и имат добитък.
21 А името на брат му беше Ювал; той беше родоначалник на всички, свири на флейта и Kinnaur.
22 Села също роди, Тувал-Cain, смила и коване всяка мед и желязо. А сестра на Тувал-Каин - Наама.
24 Ако на Каина се отмъсти за седемкратно След това ще Lemeh - седемдесет и седем пъти.
25 И Адам пак позна жена си и тя роди син, когото наименува Sheyt като Бог ме заведе друго поколение вместо Hevel, тъй като Каин го уби.
26 Sheyta Ние също имахме син, и нарече го Енос; След това започна narekat име Yehovy.
Битие - глава 5
1 Това са потомците на Адам в деня на създаването на Божия човек, в подобие на Бог, Той го създали.
2 мъжки и женски, той създава ги и ги благослови, и наименува ги Човек (мъж) в деня, когато са създадени.
3 И Адам живя сто и тридесет години и роди в свое подобие, по негов образ и го нарече Sheyt.
4 И дните на Адам след раждането на техните Sheyta осемстотин години и роди синове и дъщери.
5 И всичките дни на живота си, станаха деветстотин и тридесет години на Адам; и той умря.
6 И Sheyt живя сто и пет години и роди Енос,
7 И той е живял Sheyt роден Енос осемстотин и седем години и роди синове и дъщери.
8 И всичките дни Sheyta деветстотин и дванадесет години; и той умря.
9 И Енос живя деветдесет години и роди Keynana.
10 И Енос живя след раждането на техните Keynana осемстотин и петнадесет години и роди синове и дъщери.
11 И всичките дни на Енос станаха деветстотин и пет години; и той умря.
12 И Keynan живял седемдесет години и роди Maalaleyla.
13 И живя Keynan роден Maalaleyla осемстотин и четиридесет години и роди синове и дъщери.
14 И тъй, всичките дни Keynana деветстотин и десет години; и той умря.
15 И Maalaleyl живял шестдесет и пет години и роди Yereda.
16 И живя Maalaleyl роден Yereda осемстотин и тридесет години и роди синове и дъщери.
17 И тъй, всичките дни Maalaleyla осемстотин деветдесет и пет години; и той умря.
18 И живя Yered сто и шестдесет и две години и роди Енох.
19 И живя Yered роден Енох осемстотин години и роди синове и дъщери.
20 И всичките дни Yereda деветстотин шестдесет и два милиона години; и той умря.
21 И Енох живя шестдесет и пет години и роди Metushelaha.
22 И Енох ходи пред Бога на раждане Metushelaha триста години и роди синове и дъщери.
23 И всичките дни на Еноха станаха триста шестдесет и пет години.
24 И Енох ходи пред Бога; и той не е, защото Бог го взе.
25 И живя Metushelah сто осемдесет и седем години и роди Lemeha.
26 И живя Metushelah на раждане Lemeha сто осемдесет и две години и роди синове и дъщери.
27 И всичките дни Metushelaha деветстотин шестдесет и девет години; и той умря.
28 И живя Lemeh сто осемдесет и две години и роди син.
29 И той го нарече Ной, като каза: Това същото ще ни утеши в нашата работа и труд на нашите ръце на земята, който изруга Yehova.
30 И живя Lemeh роден Ной петстотин двадесет и пет години и роди синове и дъщери.
31 И тъй, всичките дни Lemeha седемстотин седемдесет и седем години; и той умря.
32 А Ной беше на петстотин години и роди Ной Sheyma, Хама и Yefeta.
Genesis - Глава 6
1 И това се е случило, когато хората започват да се размножават на земята и им се раждаха дъщери рече:
2 и бяха видели децата на големците човешките дъщери, че те са красиви, вземаха си за жени, които са били избрани.
3 И рече Yehova Нека не ми борбен дух в човека завинаги, защото той е плът; Нека дните му бъдат сто и двадесет години.
4 исполините били на земята по това време, и след това, когато учениците на великия влизаха при човешките дъщери, и те ги е родила. Той герои от стари, мъже известен.
5 И Yehova видя, че голямо зло на човека на земята, и че всички мислите на сърцето на наклона му постоянно само зло,
6 И Yehova изрази съжаление, че беше направил човека на земята, и огорчи се в сърцето му.
7 И рече Yehova ще унищожи човека, когото създадох от земята, и човек и животно лице в влечуги и въздушни птици и преди, защото съм наскърбен, че ги създадох.
8 Ной също стигна до благоволението на Yehovy.