Gelliko Pol - Джени - четете безплатно електронната книга

Pol Gelliko, "Джени"

Pol Gelliko
женската на някои животни

Сергей Vasilchenko
"Наука и живот, # X2116; 1, 2, 3 ": 1980
Оригинал: Пол Gallico,
"Джени (изоставени)"

Превод: Наталия Trauberg
Резюме Много трогателно и мъдър разказ за това как едно момче се превръща в коте и е на улицата, той се срещна с извънредно котка Джени, аз научих, че е котка, се сприятеляват, борба, доверието на хората и да прости. Пол GellikoDzhenni Глава 1. Как започна всичко Питър си помисли, че той почука на колата, въпреки че само си спомни как той избягал от медицинската сестра и се затича през улицата към малък площад, където улица райета котка се радваше през пролетта и се измива solnyshke.Nyanya изкрещя нещо Почуках, и веднага стана тъмно. Сега Петър е бил наранен, както когато той изтича след топката падна и одрани nogu.Po Очевидно, той лежеше в леглото в медицинската сестра е някак странно го погледна. Майка ми не е, но Питър не се изненада майка винаги някъде в бързаме, облечени нагоре и наляво, оставяйки го с детегледачка. Разбира се, на осем години е твърде късно да има бавачка, но майка ми не е имала достатъчно време, или да се разходят с него или седнете пред snom.Esli Петър лежеше в леглото, това означава, че той е болен, и ако сте болен, може да се случи, че майката ще седне когато той се върне, а дори могат да имат kotenka.Kotenka той искаше толкова дълго, колкото той може да си спомни, четири години, когато през лятото във фермата видяха кошница с бяло и червено кожено гломерулите и beloryzhuyu котка, които гордо и нежно ги облиза един по един. Тя беше топла, мека и вътре в нея нещо избоботи и трепереше. После разбрах, че това се случва, когато котката е много horosho.S тъй като той иска да има коте, но той не е било позволено. Те са живели в малък апартамент на площад Кавендиш. Татко, полковник Браун, градът рядко посещаван и срещу котето нямаше нищо против, но майка ми каза, че тъй като няма къде да се обърне. Но най-важното - страх от котки медицинска сестра, и майка ми се страхува, че сестрата не би ushla.Piter свикнали с всичко това, и той знаеше, че това е живота, но ударът му мина зле и е бил приятел с всички местни котки и бездомни котки, които носеше вкъщи и KAK след това той успя да се промъкне от сестрата задръжте един от тях в гърдите в продължение на два дни. Като цяло, сестрата ги изпъди въже, а ако котката се сгуши в ъгъла, я сграбчи за яката и хвърли към вратата. Петър вече спря да плаче, че плаче, той плачеше, но тихо и без дори да slez.A сега лежи в леглото, той решава да плаче на глас, но някак си не можеше. И това е като нещо неразбираемо: леглото разтърси, тя се носеше някъде, лицето медицинска сестра стана по-малко и по-малко, и то като че ли дори и това не е медицинска сестра и една котка, която той изтича другата страна на пътя, когато той беше отстранен gruzovik.Sobstvenno тази котка е, седна пред него и се усмихна с обич нарича го гледа с големи очи, кръгли очила като медицинска сестра. Той погледна към тях, и той почувства по-добре, като че ли той е потънал в хладния, изумрудено езеро. От котка усмивка, а напротив, стана уютно и топло. Едно нещо, което го изненада: в очите му, като очила, помисли си той, но не можа да намери своето отражение. Главата е кръгла, като котка. Той погледна към ръката му и видя лапа бяла котка. И тогава той осъзна, че, всъщност, не лежи в леглото и на леглото. Одеяла на него там, а той е бил покрит с бял копринен mehom.Polosataya котка бяха изчезнали, а вместо това на леглото имаше огромна nyanya.- СКАТ! - изкрещя тя. - О, ти върна котката - Нани! - извика Питър. - Това съм аз! Аз не съм котка - Ще pomyaukayu! - извиках аз на сестрата и замахна към него парцал. Той се сви в ъгъла. Тя го сграбчи за яката и го отведоха до вратата на една ръка разстояние, въпреки че той висеше безпомощно и жално krichal.Prichitaya и проклятие, тя изтича надолу по стълбите, като го хвърли в улицата и затръшна вратата. Глава 2. Петър избяга с Cavendish SQUARE Беше студено и влажно, слънцето изчезна, небето обкова с облаци и започна dozhd.Ot страх и мъка Петър vzmyauknul така жално, че жената отсреща каза на мъжа си: - Боже мой! Точно като rebenok.Ona дръпна завесата, и Петър извика към нея: - Пусни ме! Моля ви! Бях изхвърлен от дома ... Но съседна съпруг не разбра и каза: - А къде идват те? Ами СКАТ! Тук у дома кара вестникар на мотора и с надеждата за един съвет поддържа от клиента, поразително Петра по гръб плътно навита на руло вестник. Петър избяга, без да знае къде, по чудо избегна огромна машина, но тя заля мръсна vodoy.Mokry чрез, за ​​първи път той се огледа и видя един много странен свят, състоящ се главно от тежки ботуши и високи токчета. Някой беше стъпил на опашката си. Петър извика, а отгоре имаше зъл глас: - Значи ти счупя врата! Ами СКАТ След този втори крак ловко удари Петра по ребрата, нещастен, а не себе си спомни със страх, се втурнаха неизвестен kuda.London е доста по-различно, и всичко това преди, така привлече и благоволение - звуци, миризми, ярки прозорци, гласове и шумолене шума на колелата - сега го плашеха повече и повече. Ушите му и дърпа опашката стик, Питър тичаха през дъждовния града, а след това скача на ярко осветената улица, а след това да се гмурне в тъмните улички и криви улички. И в светлината и в тъмното, че е също толкова ужасен, и най-лошото от всичко е dozhd.Kogda Петър е момче, той обичаше дъжда, но котката е много трудно в дъжда. Fur го пъхнете в дребни парченца и никога не затопля, студен вятър я прати точно в излагането на лентите от кожа (и кожата на котките е тънка), и колко бързо Петър нито се завтече, че не може да се стопли. Беше студено и подложки на краката, докосва мокри плочи. Но най-лошото от всичко е това: на целия град, това е цял, стана vragom.Piter избяга, спря, отново затича обратно, състояние, мисли по-дългосрочен план не може да не затръшна вратата или знак, счупи бутилка, и едно момче, което е кандидатствало в коте втурнаха proch.Ulitsy отново се промени и той бавно се измъкна покрай огромните сгради и железни порти, преминават понякога тесни релсите. Той видя и складове на слабата светлина на фенери, а след това на доковете, защото дивите си полет го поведе надолу по Temze.Kogda план той вече не може, той забелязали отворената врата, поради което миришеше хубаво. Зад него бяха чували с жито, и на пода беше слама. Придържането нокти чанти, Петър се качи, седна удобно и чу: - Ами СКАТ! Няма, няма ... Гласът му беше нечовешко, но Питър разбира перфектно, отвори очи - и въпреки, че запасът е имало светлина, ясно видях голямата кафява котка с квадратна глава и грозен белег на nosu.- Съжалявам, - каза Питър, - аз не мога да си тръгне, аз ustal.- Виж, синко - каза кафява котка. - Това е моето място, нали? Да се ​​махаме. - Не мога да ходя никъде - с неочакван упоритостта каза Piter.- О, вие няма да отидете? - нежно каза котката, дрезгаво изръмжа и започна да расте в очите му, като че ли той е измамен помпа. Петър успя да си мърмори: "Какво искаш да кажеш, да има достатъчно място ...", но котката скочи право в него и отбеляза първия удар с чантите, а вторият - навити на пода. Те потънал топка единствен до вратата и лети към улицата, Питър все още може да чуете най-новите заплахи. Глава 3. имперски кутия, когато Петър отвори очи, той лежеше на легла с пурпурна коприна и жълт копринен балдахин носели голяма буква "N", а над него - корона. Имаше мека и суха, топла или дори добро, въпреки че през целия си котешки тяло зле bolelo.Potolok в стаята е била висока и почти до тавана прибрана някои странни антикварни предмети, покрити с прах, изпод която блестеше брокат тапицерия или позлатена украса. Между купищата мебели протегна уеб и миришеше нещо zathlym.Vcherashny страхуват свободен ход Петър, и той започва да се мисли, че никога няма да видите майка или баща, или бавачка, когато лек глас каза съвсем близо - Слава Богу, жив. Аз не се надявам. Да, аз се забъркваш с вас ... точно над него, опаковане на опашката около предните крака, седна pestrenkaya котка с бяла гърдите, бяло петно ​​върху лицето и сиво-зелени очи в рамка в злато. Тя беше много слаб, кожа и кости, но много чисти: бял нагръдник блестеше като невестулка, и Петър става срамувам от себе си. Той се сплъстена козина, видими дори не беше от въглищния прах и кръв, и никой не би повярвал, че доскоро той беше снежнобял коте, още повече - чист malchikom.- Съжалявам, - каза той. - Аз ще си отидат, веднага щом мога. Аз не знам защо съм тук. Изглежда не мога да се умира в ulitse.- и щеше да умре, - каза котката - ако аз не съм се проточи. Легнете тихо малко, аз ще vylizhu.Sobstvenno, че ще протегне, както следва от коприна и заспива, но той си спомни правилата на учтивост и каза: - Е, защо да се тревожи ... Но тя нежно го прекъсна, и задържане на лапата си, внимателно облиза носа му, след това между ушите, шията, гърба, бедрата, и най-накрая, бузите й. И изведнъж си спомни как преди много време, в началото, майка ми го държеше в ръцете си. Той току-що е научил да ходи, и падна и се нарани, а майка му го хвана и той зарови лице в шията й. Тя го погали, казвайки: "Кой ще се проведе ... това е всичко ..." - и в действителност, болката изчезна, заменен от спокойствие, комфорт и radostyu.Tak е и сега, груб език ближе си болка стрелба, като гумичка изтрива молив. Нещо избоботи и потръпна вътре в него, като малко мотора, а самият той zasnul.Oglyadel само когато се събуди. Козината е отново бял, пухкав, и въздухът вече става дума не драскотини и рани. Cat някъде има да. Питър се опита да стане, но може да не е, той се е разпространил крака. Когато той изяде последния път? Вчера (или в деня преди?) Сестрата му даде закуска. Той просто не забравяйте, че не смееше, защото беше гладен.
И тогава той чу мек, нежен, мелодичен звук - нещо като "urru ...". Той се обърна и видя котката. Vsprygnuv на леглото, тя сложи лапи голяма мишка и казал: - Тя е добра, прясна. Сега poymala.- Благодаря ... - промърморих Питър. - Съжалявам, че не ядат мишки ... - Питър наистина, наистина не я искам obizhat.- Това означава, че никога не бях ял ... - възстановени on.- мишки яде. - извика котката. - О, тези котки вкъщи. Защо тя е толкова ... Аз трябва да стои на собствените си крака, и perebesh без сметана ... Добре, да се хранят.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11