Еврейски Поздрави - една беседка - руски форум в Израел
Gee # 33; И аз съм на този сайт е uzho. Но поради оскъдните ми познания по иврит наистина нищо умно не е намерен. И наистина вече Аз мисля да правя просто, но с вкус "другарю мазал". Прости ми щедро, аз съм свикнал с това всеки рожден ден си купя вече подписани картички с пожелания в стих. За да научите език, е да мисля за него, но мисля, че все още на руски. И въпреки че езиците са много близки, така и в действителност толкова различни # 33; В нещо просто, нещо сложно. И мисли българските шаблони могат да бъдат pochelat нещо същото дете Знам - да се научи добре. добро здраве, истински приятели. Не? Така че това не е прието?
Всеки има своя истина
# 5 N @ Talya
- Сместа за синтез и несъгласие misoneism
Все още мисля, че на руски.
Мисля, че след 10 години в руски. И моите мечти руски мечта, просто понякога прескача една мисъл или дума на иврит - когато тя е по-кратък, но като цяло - на български роден. и Хан.
# 6 Н Talya
- Сместа за синтез и несъгласие misoneism
И въпреки че езиците са много сходни
# 7 Н Talya
- Сместа за синтез и несъгласие misoneism
Българските мислене модели.
Шаблоните ако poldzovatsya, а след това със сигурност на иврит: Мазел Тов, atslaha BE Limmud ве arbe haverim Tovim.
# 8 proVerka
Така например, изграждането на изречения на български език. С изключение на съществителното преди прилагателното.
Например, ако две последователни глагол, инфинитив във втория.
Да, много от тези малки неща.
Не всички, че е добре, но основната ми точка не е точка, а фактът, че се използва за писане, казва:
"Скъпи. # 33;
Желая ви щастие и успех в образованието, здравеопазването и спокойно небе # 33; "
Но има и по-сложни варианти # 33; Например:
"Денят е дошъл на възраст # 33;
И това не е просто дата # 33;
Нека този ден ще бъде наред # 33;
И да се забавляват от изгрев до залез слънце # 33;
И знаеш ли, че да ти дам?
Forest езеро и ливади на маргаритки # 33;
И най-красивата зората,
А бриз, който отива да spashku. "
И т.н. и т.н.
Как ще подпише карта?
Всеки има своя истина
# 9 N @ Talya
- Сместа за синтез и несъгласие misoneism
Как ще подпише карта?
".... Здраве Любов И още пари общо - повече"
# 10 proVerka
".... Здраве Любов И още пари общо - повече"
Краткостта сестра на таланта.
Всеки има своя истина
# 11 Mr.X
Как ще подпише карта?
Отивате на пълнолетие чо всичко, което напиша на плика: мазал другарю # 33;
Пликът е подписан чек обикновено е 200 NIS
מה שהיה הוא שיהיה, ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש
# 12 N @ Talya
- Сместа за синтез и несъгласие misoneism