Детска приказка Малкият принц глава 25
- Хората се изкачват в бързите влакове, но те вече не разбират това, което търсят, - каза малкият принц. - Така че те не знаят останалите, бързам в една или друга посока.
После добави:
- И всичко напразно.
Е, ние сме достигнали, не беше като в гнездата на Сахара. Обикновено има добре - просто една дупка в пясъка. И това е добре истинско село. Но селото нямаше къде, и аз помислих, че е сън.
- Колко странно - казах на малкия принц - всичко се приготвя, и портите, и една кофа и въже.
Той се засмя, докосна въжето, портата започва да се върти. И врата изскърца като стар ветропоказател, дълго ръжда при безветрие.
- Чуваш ли? - каза малкият принц. - Ние се събуди добре, и той започва да пее!
Беше ме страх, че той ще се уморяват.
- Ще съберете вода, - казах аз - не може да го направи.
Аз бавно извади кофа и сигурно я постави на камък ръба на кладенеца. Ушите ми все още дава на скърцащите врати пеещите, водата в кофата е все още трепереше, и й трепереха слънчеви лъчи.
- Искам да вземе глътка от тази вода - каза малкият принц. - Дай ми едно питие.
И разбрах, че той е търсил!
Вдигнах кофата до устните си. Той пиеше, със затворени очи. Това беше най-прекрасния празник. Тази вода не беше лесно. Той е роден от дълго пътуване под звездите, от скърцането на портата, от усилията на ръцете ми. Това беше като подарък за сърцето. Когато бях малък, така че светлината ми коледни подаръци: светлината на свещите на дървото, на органи пеене в часа полунощ маса нежните усмивки.
- На вашата планета - каза малкият принц - хората растат в градината на пет хиляди рози. И не намират това, което търсите.
- Не намирам - аз се съгласих.
- Но това, което те търсят може да се намери в една-единствена роза, в чаша вода.
- Да, разбира се - аз се съгласих.
И малкият принц добави:
- Но очите са слепи. Търсене трябва да е на сърцето.
Пих вода. Тя диша лесно. На разсъмване пясъка става златен като мед. И това също бях щастлив. Защо трябва да бъде тъжен.
- Трябва да удържи на думата си, - каза тихо, малко принц, седнал отново до мен.
- Коя дума?
- Не забравяйте, че ви обещах. Намордник за овцете. Аз съм отговорен за цветето.
Взех от джоба си рисунките му. Малкият принц ги погледна и се засмя:
- Баобаби искате зеле.
И аз бях горд от моите баобаби!
- И си уши лисица. По същия начин, за рогата! И какъв вид дълго!
И той отново се засмя.
- Държиш се несправедливо, приятелю. Аз никога не съм в състояние да се направи - освен боа отвън и отвътре.
- Е, нищо, - увери ме той. - Деца и така разбират.
И аз обърна дулото за овцете. Дадох на снимката малко княз, и сърцето ми се сви.
- Ти си намислил нещо и не ми казвай.
Но той не отговори.
- Знаеш ли - каза той - утре ще бъде година, аз дойдох при вас на Земята.
И спря. После добави: - Аз паднах доста близо до тук.
И аз се изчерви.
И отново, Бог знае защо, се притесни в съзнанието ми. И все пак, аз попитах:
- Така че, преди една седмица, на сутринта, когато се срещнахме, вие не случайно се скитаха тук съвсем сам, на хиляди километри от човешко присъствие? Можете да се върне към място, където времето е паднал?
Малкият принц се изчерви още повече.
И добавя колебливо:
- Може би това е така, защото първата годишнина.
Той отново се изчерви. Той не отговори на всички мои въпроси, но след това, когато червенината, това означава "да", нали?
- Проблемни мен. - започна аз.
Но той каза:
- Време е да се захващаме за работа. Отиди до колата. Ще те чакам тук. Върни се утре вечер.
Въпреки това, аз не стана по-спокоен. Спомних си лисицата. Когато давате себе си, за да се опитоми и след това да се случва да плача.