Да бъдеш измъчван в силен доклад Чечения

Версия Игор Kalyapin

Жител на Чечения от името на Аюб (не е тайна, не мога да му се обадя и напълно, просто не е от значение), един човек на име Аюб, който е свидетел - Искам да подчертая, свидетелят - по наказателно дело, което се разследва в Ингушетия, на разпит като свидетел не е дал свидетелството, до която се изчислява от полицията. Защото той е местно лице на Чеченската република, полицията чеченските го помолиха да обясни какви доказателства трябва да се даде на тези, които искат следовател, а не тези, които той иска да даде. Тук той говори за това, което той бил посрещнат от полиция, заяви, че обясненията му, аз се чете:

"Полицията заяви, че се търси заместник-министър на вътрешните работи на Република Чечения Апти Alaudinov и той иска да говори с мен. Аз се съгласих и седна на предната седалка на превозното средство отпред, ме заведоха в Министерството на вътрешните работи на Чеченската република и доведени до Alaudinova Апти. Alaudinov започна да ме обижда, да унижи, да изразят неприличен език срещу мен и сина ми.

Трудно ми е подадена в ОПОР, тъй като те започват да стачкуват. ОПОР ме преведе през портата, а след това се обърна към правото на: стои едноетажна къща изградена от панели, в непосредствена близост до вратата стои хвърли до него голяма купа с вода. Аз се внасяха в едноетажна къща, в офиса е малка диван, стол и маса. На пода е поставен балатум. Бях седнал на един стол. Leg вързани с тиксо към крака на стола. Протезата (имайте предвид, Kalyapin - човек с един крак), протезата закъсал с другия крак на стола. Вързани ръце зад гърба си с кърпа и тиксо. Сложих на главата на пакета, а след това, когато вързани ръце, глава рани кърпа, а отгоре поклати им скоч, така че аз не виждам кой да ме победи. Чрез ръцете на малкия пръст и аз рана тел включително електрически ток. Отначало бил пребит шок, но не наистина боли, а след това напрежението се увеличава, и стачки стават много силни. В този случай, полицията удариха по главата, тялото, крака с протезата.

Бях ме помоли да подпише самопризнания, удостоверяващ, че той е получил от подозрения пари в замяна на отказ. Отначало отказа да се договаря, че той не е извършил, а след това, когато мъченията станаха по-интензивни, непоносима болка, аз се съгласих да подпише всички документи, само за изтезания спря, но полицията поискали аз ги казах, а не само подписа. Но аз не знам нищо, така че продължава да бие.

Аз не виждам как много хора ме бият, но си спомням, че гласовете ме удари около 5-6. Един говори на руски, но с акцент. Бях измъчван през цялата нощ. Посред нощ бях изваден от стаята, започна да Alaudinova. В проучването при Апти седях чичо и брат ми. Имаше и друг полицай. Апти започна да ми крещи, унижен пред семейството му, той изрази клетва. Той каза, че аз не съм човек. Почувствах силна унижение, както бях преди този ритъм, аз бях обвинен в нещо, което не съм направил, аз не знам какво да правя.

Това стана, защото разпита свидетел по наказателно дело. Тъй като човек, след като всичко това е в болница, а когато той е бил в болницата дойде при нас, ние започнахме да се извърши в тази връзка стандартната работа: разпита на свидетел, включително и роднини, които, тук, от време на време има и, че всичко е виждал, ние да отбележи мъж тук в Москва, ние проведохме експертно проучване на заключенията на лекаря. Медицински изследвания, химично изследване, което потвърждава, че тези наранявания, и по-специално браздите оставени на малкия пръст - това наистина електрически ток, че тези наранявания са метализация, - това е, ние сме получили потвърждение, че лицето е наистина измъчван шок. На гърба той все още има следи от въздействието на електрошок, също с характерна метализация различно от малки пръсти. Така че, преди седмица, този човек иска ... Така че, аз вчера буквално даде своето изявление, в което той моли да спре да работи по случая, както и на моя екип, които се намират тук, те ... Той се отказа писмено да пиша какво се е случило, той Тя отказва, но нашите служители устно обясни какво се случва, така че аз съм просто ще прочете откъс от доклада, където пише, че при пристигането си в град Аргун Аюб и съпругата му ни каза, следната информация:

Също Апти Alatdinov, според Аюб и съпругата му, съобщи Ayubu и неговите роднини, че той Alautdinov (дословно): "да се унищожи цялата раса на Аюб, включително дори и децата", ако Аюб не е взела становище от Комитета против изтезанията и няма да го направят работа по това заявление е било преустановено. От думите на Аюб и съпругата му, Апти Alaudinov подкрепени думите му с клетва, ако те не отговарят на условията, определени от тях. Аюб добави, че те са останали в Грозни до вечерта, през деня говорих с него и много други полицейски служители, по смисъла на комуникация, с които се намалява отново до необходимостта да се откаже да сътрудничи с Комитета против изтезанията. "

Е, и след това да има различни подробности. Ето и още един кратък епизод:

Това е така, че да може да разбере. Е, тогава този човек се изисква от нас, така че ние му даде нотариално заверено пълномощно, в което той ни учи да го представлява в наказателното производство като представител на жертвите. По този начин тя ни лишен от правото да продължат да се запознаят с материалите по делото, да присъства по време на разпити и така нататък.

Версия Апти Alaudinova

Самият Игор Kalyapin вече е ангажиран в материала. И мисля, че в близко бъдеще той ще участва в делото. Фактът, че Игор Kalyapin казва - това е за нищо. Нека служил в изявление, нека разбира комисията за разследване. Ако някой е застрашена - дори и срещу мен се оправи тези, които са компетентни и не са агенти на ЦРУ и Държавния департамент на САЩ.

Аз дори не знам кой ми говориш, не мога да кажа, дори аз го направих, или не.

Този човек, когато той е бил поканен да даде обяснение за този факт, той обясни, че той не знае какво е написано там. Kalyapin и адвоката му беше обещал пари, защото той ме посочи. В замяна на това те му обеща, че ще осигури лечение. Той казва: "Аз дори не е имал представа какво съм подписал хартия." И целият му род база, те посочва в декларацията, сега те са дадени всички обяснения. И аз мисля, че Kalyapin с адвоката му скоро ще бъде страна по наказателното дело.

Kalyapin всеки път, когато се опитва да ме привлече. Той победи в офиса - първото нещо, което направи, той изкрещя на целия свят ", призова заместник-началникът на полицията в Чечения. - не вдигна телефона" Какво е отношението към мен е Kalyapin и поражението на кабинета си?

Аз вярвам, че Kalyapin дълго време, а не по своя собствена инициатива, отдавна се стреми да ме тъпчат в калта. Това, което той може да направи, той трябваше да се направи. Аз съм представител на "списъка Магнитски". Аз му благодаря за това.

Kalyapin трябва да действа в рамките на българското законодателство. Къде е по моя вина - аз трябва да бъдат наказани. Но Kalyapin думи, доколкото ми е известно, не са доказателство в наказателно дело. За да се изгради такава клевета срещу мен - казах го вече - за всяка дума, че той ще говори срещу мен, аз ще се съдя с него, пишат. Като компетентно, както той си мисли, че е компетентен.

Когато това изявление Kalyapin изоставени, или по-скоро адвоката му, след това представители на Комитета за разследващи поканени този приятел, Аюб, имената аз не го познават. Kalyapin вероятно би могъл да предположи, че без него и без да си адвокат на Аюб и тя трябва да даде някакво обяснение на този факт. Той покани и той веднага даде на баланса на това, което той обеща пари и медицинска помощ. Той ще направи всичко, всичко просто обещавам.

Аз научих от този последен. За да бъда честен, аз дори не знаех, че такова изявление подадена Kalyapin. Още след Аюб анкетираните.

Аз съм гражданин на България, аз живея според наказателния кодекс и знам какво мога и какво не мога. Аз живея в българската Конституция. Ако срещу мен ще бъде инсталиран, което не би било нарушение, включително и от наказателен характер, няма да оставим настрана, не потупване по главата. Оставете ги да работят.