Чехия име значение и произход

Произношение и транскрипция на чешките имена

Чешката часа изразен украински меки "г", съответно, и се предава на руски транскрипцията като конвенционален "Z": Hanuš - HANUS, Хавел - Хавел, Hostislav - Gostislav.
Y и Y са изразени или като "и", или някъде между "и" и "S". Руският транскрипцията в повечето случаи са предадени като "и".
L в чешкия произнася леко по-мек от обичайното руски "L". Но това меко "а" не е на чешки език, така че чехите произнасят: Алберт (Алберт), Силвестър (Silvestr), Рахил (RáChel), Lubomír (Lubomíг). Въпреки това, според традицията в руската транскрипция на тези имена могат да се прехвърлят към по-обичайната форма: Алберт Силвестър, Рейчъл, Любомир. В същото време, много имена се предават "както е": Павел (Павел), Карел (Карел), Хавел (Хавел)

Акцентът в чешките имена

Акцентът на чешки език не е свързано със звук дължина (на български език), а със силата на изказване (динамичен стрес). Обикновено в Чехия акцент върху първата сричка. но за нетренираното ухо това са трудни, особено ако една и съща дума се използва за дълго гласни (á, é, í, ó, ú, ý), Които традиционно се свързва с звука на въздействието.

Общи чешките имена

От списъка с имената на чешки, изложени на този сайт

Списъкът включва имената на католическата календар, както и имената на славянски произход, се появява в историческите извори чешки или възникнал по време на периода на Чешката Възраждането (края на XVIII -. Ранните XIX век). Умалително и кратки форми на имената са дадени само като придружаващ до основното име (с изключение на случаите, когато кратката форма на името е традиционно по-популярен от основните: # 268; ен # 283 К - Vincenc. Zbyn # 283 К, ZbyšEk - Zbyhn # 283 об). различни начини на изписване на имена също са дадени им Latinized форма, описание на произхода и значението, руски транскрипцията. В описанието на произхода на славянската име стойности за удобство са общи славянски българските версии на жетони.

Както се използва съкращения:
Намаляване. - умалително
Произв. - производно
Medieval. - средновековна
sovr. - модерна
църкви. - църква
Библията. - Библията
ist. - История
evang. - Евангелие
obscheslav. - еднократна славянската
drevnegerm. - стар германски
Hebr. - Hebrew
Шир. - Латинска
Словашки. - Словакия
Pol. - полски
Селтик. - Селтик, по отношение на групата Селтик на езици
Древногръцки. - древногръцки
drevneskand. - старонорвежки
Норман. - Норман
FR. - френски
Прованс. - провансалски
OE. - староанглийски

# 1048; # 1089; # 1090; # 1086; # 1095; # 1085; # 1080; # 1082; # 1080; # 1089; # 1087; # 1080; # 1089; # 1082; # 1072; и полезни връзки:

Ministerstvo vnitra Ceske Republiky: Статистика krestnich jmen
vestirna.com
Чешки именни дни
Wikipedie: Seznam krestnich jmen
Wikipedie: Kategorie: Muzska jmena
Wikipedie: Kategorie: Zenska jmena
Уроци Чехия Online Radio Praha

Зарежда.