Защо е необходимо да изучават чужди диалози

Единственият начин да се научи да говори на всеки език - да се повтаря за тези, които вече знаят как да го каже. Мислех, банално, но все пак се подценява. Когато изучаването на чужд език е често централна роля се дава на граматиката. Предполага се, че след проучване на определен брой правила, можете да се научите как да ги низ думи и фрази са грамотни. На практика, това се превръща в болезнена учене на правила и изключения, които в най-добрия, дава възможност за изграждане на правото, но криво предложението, подобен на резултата от машинния превод.

В действителност, граматика е същото отношение към владеене на английски език, като учебник по анатомия на фитнес. Без никакви правила имахме страхотен разговор на родния си език (освен ако не е объркан, когато деклинация петцифрени числа, въпреки че дори и тук правилата на малко-помогна) и веднага се почувства, че фразата "звуци", но това "не звучат". В основата на езиковите правила не лъжа, и на основните принципи, които са трудно да се изразят, но е лесно да се разбере, ако внимателно "дъвче" определено количество информация на този език. Ето какво Николай Zamyatkin в книгата си ", можете да не научи чужд език":

Тя е жена говори по един красив, интелигентен "професорски" на руски, макар и роден и прекарва първата третина от живота си в малко планинско село. Когато се запознах с нея, аз изрази възхищението си от българския си език и попита професорът, което науката е то. Тя се засмя и каза, че е изучаване на българския език като чужд език в рамките на редовна село училище. Майка й език беше, както се оказа, на един от езиците на Кавказ. Аз казах, че в който и да е училище, не се научи да говори, както тя казва. Тя отново се засмя и каза, че момичето излезе на полето и на висок глас рецитира почти изкрещя на руски. Попитах дали знае в момента на Демостен. Тя каза, че не е, разбира се, не знаех. Просто нещо вътре в нея й казах какво да правя.

Zamyatkin съветва да започнат да учат и да е език с обучение и множество повторения на прости кратки звукови фрагменти на чужд език. Препоръчително е да се вземе на диалога, а не аудио книги като говорим език е пълна с въпроси или непълни изречения, които обикновено са с ниско съдържание на литературния текст.

Този метод работи и за тези, които учат на езика, но това е нормално да се говори все още не могат. Диалозите в този случай трябва да се избират по-сложни - на нивото на недвижими говоримия език, например тук.

Следва да се отбележи Всеки диалог, за да се разбере мястото и значението на всяка дума. Чуйте го много пъти (можете да слушате в метрото или по време на разходка с кучето, така че време да го направите, вие почти не прекарват). Обърнете внимание на особености на интонацията, сливания и обединения на думи. Когато смятате, че възприемат всяка фраза, без усилие и дискомфорт, отидете на произнасяне - прочетете диалога на глас няколко пъти, на висок глас, като лелята на планината.

След като работи в продължение на няколко часа, така че аудио съдържание, вие ще откриете, че те не могат да се мисли на английски изречения, които "звучат". Това е неизбежен резултат от редовни физически упражнения.

Но какво да кажем за граматиката? Необходима е граматика. Малък урок (като нашата) трябва да се чете, за да по време на среща с някои синтактични конструкции можете да ги идентифицирате и да се разбере смисъла на фразата. Но угояване на всички правила - неблагодарна задача. През това време, можете да научите десетки разговори и да разберат за прилагането на тези правила в примерите.

По време на проучването на диалозите не се притеснява запомняне на нови думи. Кюфтета отделно и летят друг. За лексика е описано тук.