За да отговорите! Кураж Бамба
Интервю: Алексей Karaulov. Снимка: Юрий Koltsov
Нека да се разбере, че когато хората smot-RIT серия и чува "Наречен версия Ку Ку Кураж Бамба" - това си ти, Denis на град Толиати?
"Теория за Големия взрив", "Как се запознах с майка ви" и "Всеки мрази Крис". Защо се даде глас на тези три серии?
На интернет, която често е критикувана за rusitsizmy. Те казват, и "Крис" вместо Бутово Бронкс, както и имена като Грегъри и Роксана Babayanovna и "TBV" вие "Чийзкейк леля Glasha" вместо "Чийзкейк Factory". Защо всичко това?
Разбирам тези критици. По-точно, аз разбирам, че хората имат различно чувство за хумор. Като цяло, критици форуми по-малко от доволни. И това е угодно. Въпреки това, за канал Paramount комедия, във връзка с условията на договора, той е трябвало да бъдат отстранени много рязане rusitsizmy ухо, и да направи нов превод по-близо до оригинала.
Спрете, спрете, за канал? Ти беше Робин Худ на цифровия свят и всички серии на лекция за безплатно! Почетните граждани на тази цел?
Разбира се, не. Paramount Comedy искате да изпълните това шоу е "в съответствие с Кураж Ла бамба", а аз бях помолен да се преработи актьорска игра от първите два сезона на "SBM". Подобрихме превод, фиксирани досадни грешки, а сега всичко ще се насочат ми монофонични трансфер. Но също така и за онлайн аудиторията, ние няма да забравя.
О, корекции на грешки! най-накрая сте заменили "рокля", за да се "износва"?
Естествено. Зрителите ни е постоянно е посочено. И имаше един слой от някое от условията. Въпреки факта, че "теорията" - серия за малки деца, те са все още теоретични физици. И в първия и втория сезон на физиката, че е много. Тогава създателите някак си отишли от този ... И между другото, като се започне с третия сезон на превода на поредица от творби с нас физик консултант.
- Любима книга детство ", Deniskiny новини»
- Любими време на деня: обяд
- Любима храна: кнедли
Вие нямате нищо против, че славата си непублична? Ти не знаеш по улиците, не се отказвайте в знак на голи гърдите.
Тъй като глас - оръжието си, как да го усъвършенствате? Или смазочни ...
Продължете да следвате американския сериал? Какво друго може да видите?
Industry така raskochegarilsya - не следите. Харесва ми "Две момичета на скалите." "Дебют" с Zoui Deshanel Също така е добре, започна миналата година ... Хората често питат за новата серия от Mettyu Perri - ". Готов" Хайде, това е, Подобно, ще звучи? А аз дори не погледна. Но, изглежда, вече се знае, че е силен нещо.
Работа с сериала Ви е трансформиран в забавен човек? Чувството за хумор може да се изпомпва?
Вижте "теорията за големия взрив", според "Кураж Бамба" в делнични дни в 23.00 по канала Paramount Comedy.