Wordpress тема Превод - инструкции превод модел
Здравейте скъпи блог посетителите webbomj.ru. В тази статия: "Превод WordPress тема" ние ще говорим за това как да се движат WordPress Тема на български език.
В предишната стъпка, аз считам това как да инсталирате шаблона на WordPress. но не смята за един миг. В момента ние ще анализираме в тази статия.
Може би знаете, че усещането за следното:
- Отиди на шаблона на сайта. Един от моделите, които ми харесаха много, но този модел не е на разположение на руски, и веднага се сещат този шаблон не е за мен.
- Или разклаща вашия шаблон и искат същото, но на руски.
Ако сте запознати с твърденията по-горе, аз ще ви кажа, че всяка тема може да бъде WordPress и искате да преведете.
Превод WordPress Тема на български
За да ви обясня как да се преведат на тема WordPress, аз ще ви покажа в снимки и анализа на своя шаблон на този блог.
След това трябва да намери думите, които трябва да се преведат. Например в моя блог всеки удар с глава в страничната лента, всички колони заглавия, всички от страниците са на английски език. Сега можете да напълно Russified тема WordPress. Но например, смених думата "Архиви на" On "Месечни архиви:".
Сега ние трябва да намерим думата в кода, за да го замени преведено. За да направите това, отидете на Notepad ++ (тази програма е да замени стандартната бележника от всеки уебмастър).
- Отвори Notepad ++, ако все още не сте открили.
- Кликнете върху раздела "търсене" => "Търсене". Преди да отворите прозореца за търсене. Можете също така да отворите прозореца за търсене, като просто натиснете два клавиша CTRL + F, или в нови версии, можете да кликнете върху иконата на бинокъл.
- Отидете в раздела "Намери в файлове" в полето за търсене.
- Низът "намерен" се опитва да управлява в словото, което искате да преведете, в този случай, фразата "Месечен Архив".
- Низът "филтри" изкован *. *
- В "папка", ние трябва да се уточни, където нашият модел, аз имам е в Денвър.
- Кликнете върху "Търсене на всички", изчакайте няколко секунди и да видим резултата от мазето на програмата (показан на снимката).
В изображението по целия резултат, показан Notepad ++. Резултатът е файл, който съдържа тази фраза и низ. По принцип, това ще бъде достатъчно, за да се намери фраза в административния панел и го преведе (тази опция е обсъдено по-долу), но и сега как да го направя на Денвър.
След това кликнете върху нашия фраза е оцветена в жълто в Notepad с резултатите е показано на снимката по-горе. Тя се отваря един и същи файл, който е нашият израз.
Notepad ++ нас разпределя за самото място, където се намира желаната фраза. Аз изглежда:
Промяна на фразата "Месечен Архив" на "Архив за" Аз го направих на снимката по-долу:
След това, промените кодирането на: "UTF-8 (без BOM)". За да направите това, кликнете върху раздела "Encoding" => UTF8 (без BOM). Снимката по-долу илюстрира тази операция:
Запазете файла, и готово, си фраза е преведен на български език. На следващо място, аз ще ви покажа как да направите превода, вече на площадката (намира се в хостинга).
Превод на WordPress теми чрез администраторския панел на WordPress.
Както написах по-горе, информация за това къде желания от вас фраза, в този случай, Notepad ++ показа, че е в archive.php, ни дава възможност да преведе фразата в администрацията панел на WordPress.
Минаваме на нашия файл, в който фразата е нашата Archive.php. Това е достатъчно, за да намерят най-подходящия файл в референтната колона.
Firefox Намерих тази фраза и го маркирате в зелено:
Сега, когато се превеждат една фраза в "Архиви на бутона" разклаща и актуализиране на файла. Всички файлове са били успешно се променили и мога да видя самите промени в своя блог:
Превод на WordPress теми превод на снимки.
WordPress шаблон може да се състои не само от чужди, но фрази и снимки, в които са показани на чужди думи.
Има картина, по пътя към по-горе, например, да го отворите в Photoshop и превод на думи. Ползата да се знае колко фотошоп работа.
С това приключва на тема: "превеждат теми WordPress", подадена създаването уеб сайт и създаване на блог.
Сега, аз ви препоръчвам след като прочетете отпуснете и да гледате филм, който е около островите на Гърция:
