Видове фразеологични грешки

Разговорник норма - нормата е правилното използване на фразеология, т.е., определени фрази, структурата и състава на която нищо не може да се промени, или идиом ще се срине ... (виж Фразеологичен речник на българския език, речник афоризми, пословици и поговорки.) Следните видове фразеологични грешки:

1. Смесване (заразяване) на различни фразеологизми:

Silent, като риба на лед (ср мълчи като риба + побой като риба на лед).

2. Промени във формата на думи. членове на phraseologism:

Той не прави нищо, няма нищо общо (ср седнете).

3. Поставете допълнителни думи в phraseologism:

Това е време, за да вземе ума си (ср. За да се вземе на ума).

4. Необосновано phraseologism намаление (липса на точните думи):

Треньорът свърши добра лице (сряда да направите добро лице на лоша игра).

5. Форма на лексикалните фразеологизми (заместителна думи): Без по-нататъшно дълго (виж още отсега.). Той се крие в лоното на брадвата (ср скрита злоба).

6. Неуспешно контекст за phraseologism. Грешката е използването на фразеология в контекста на викащата двусмислено тълкуване и комичен ефект (ако не е възможно да се замени контекст следва да се замени идиом): председател на milkmaids така взе живите. че производството на мляко веднага се увеличава (вж .. Председателят помоли milkmaids с прочувствена реч, че те трябва да работят по-усилено и производството на мляко се увеличава веднага).

7. Невежеството стойности phraseologism: В края на вечерта възпитаниците пяха й лебедова песен. Идиом лебед песен е настроен на "умиращ продукт", е необходимо: окончателен, сбогом.

унищожаване Phraseologism може да възникне в резултат на едновременното действие на няколко причини. Така например, в дизайна на "Бях напълно наясно" (ср наясно) добавя допълнително думата "пълно" и изкривена форма phraseologism (вместо единствено число множествено число яденето).

Упражнение 12. Rewrite, подчертаване неправилно изписана дума (израз), име на типа грешка, вярна. Вижте. Фразеологичен речник на българския език.

1. Въпреки че той не е бил страхливец, но той не можеше да се плаши. 2. Ние се опитваме да се измести на решение за издаване от мъртвите гледна точка. 3. Най-добрите ни служители бяха наградени с дипломи и Петренко и Михайлов се качил на капачка. 4. Колкото по-далече в гората, толкова повече чипове летят. 5. Децата се настаняват стомаха си и аплодираха. 6. Това просто не е във всеки кадър, не съответства. 7. Министър никой, свързани с каква рамка. 8. Той, подаващи гени кол тичаха прегърне сервитьорка в снек-бар. 9. Той прокара тръпки по кожата. 10. Виждам всички вас както чрез петте пръста. 11. Мисля, че някой от президент поставя много сериозен лоша услуга. 12. Той е бил обвързан с ръцете и краката. 13. Въпреки това, всички карти ще се обърнат към дъжд. 14. Този въпрос винаги е бил място на раздора за комунистическата партия. 15. Нейният злоупотребява върху това, което тя е светлина. 16. Беше толкова претъпкан, че няма място, където да падне ябълката на раздора. 17. Този случай е пука стотинка не си струва. 18. Той е задържан под гаранция. 19. Хората са били убедени, че той не би позволил на думите на вятъра. 20. Ние не могат да бъдат измерени със същата четка.

Стилистично норма - нормата е използването на стилистично оцветена лексика и фразеология, т.е., думи и изрази, които са свързани с конкретна функция и / или изразителен стил ... както и използването на стандарти за оценка и лексика думи от различни исторически периоди.

- Бон апети! сядам

(От K / е "мъжко на съдбата")

Немотивирана употреба на думи в текста на стил живопис е стилистични грешки, тъй като в този случай е нарушил равномерността stilya.Ispravit тези грешки могат да се подреждат стил.

Видове стилистични грешки

1. Неправилно използване на термините.

2. Неправилно използване на думите на жаргон.

Професионална лексика - думи от речта на хората от определени професии (виж раздел 1.3.). Професионализъм народните еквиваленти като цяло са подходящи по значение думи (BOO вместо печатна грешка в реч новинари, панорамно вместо синхротрона говорни физици и под.), Или полу-официални заместители (вместо на органични торове) .Nedopustimo използвате професионална лексика в книгата стил, например при официално -бизнес текст: Нашата работилница пусна нова партида от пищялка (нужда от: пищялки).

3. Неправилно използване kantselyarizmov. т. е. думите са показателни за официален стил, подчерта официалните отношения. Грешка в художествения стил: При липсата на една червена роза живота ми е счупен (необходимо е: без червена роза). Грешка в журналистически стил: Stripe на стагнация и спад театри не отиде на liniiotsutstviyatalantlivyh изпълнители (което се нуждаете: не са свързани с липса).

4. Злоупотреба принуждавайки kantselyarizmov. Дори официално де-риболов стил прекомерна употреба kantselyarizmov неясно тяхното значение на фразата, например. Във фабриката има липса на резервни части. (Във фабриката няма никакви резервни части).

Необходимо е да се помни: говори са следните асоциации: да, да, и не, ако обаче, че, да ги оставят. народен език: ако, дори и само, за момента. Неприемливо тяхното използване в научни и официален стил.

6. Необосновано използване на заемки ограничения обхват на употреба, а не за всички е ясно, например. Сред се събраха представители на младежки надделя (доминиран).

8. нелогично използване на оценъчни лексика. .. Т д думите, които експресират положителна или отрицателна оценка на тяхната комбинация, не трябва да бъдат спорни, ср; Nashipisateli (положително) винаги се включат активно (отрицателен резултат) в живота на страната. (Нашите писатели винаги са участвали активно в живота на страната). Тези организации са допринесли (положително) vdestabilizatsiyu (отрицателен резултат) в страната. (Дейностите на тези организации е довело до дестабилизиране на ситуацията в страната).

9. Неправилно използване на изразителен речник. по-често - думи на висок стил с повишена изразителност, особено книги. Те не трябва да се комбинира с обикновен или намалена лексика, напр. Преподавателите ни детска градина винаги са ценени децата си (нужда: клане-tilis покровителстван).

10. Сместа, съгласно речник от различни ери или анахронизъм - нарушение на хронологичния точност при използването на думи, свързани с конкретна исторически период. Обикновено, тази грешка е да се прехвърлят модерен лексикон в исторически контекст, който трябва да се използва остаряла лексикон (историцизма и архаизмите). Историзъм - остарели думи, специфични за определена възраст, не се използват в момента. Те определено реалностите на живота, околната среда, начин на живот, в предходни периоди в историята на човешкото общество, например: мили, дворове. Kitaika, pestryad (тук тъкани); камериер, Чембърлейн и под. Историзъм отива в пасивна марж с изчезването на езика, посочен техните обекти и явления. Често използвани в научни и художествени стилове. Но някои от историческите й могат да бъдат върнати., Ср отчети, управител. съдебни заседатели и др архаизмите. - остарели думи, които са модерни синоними, тъй като те са наречени обекти, явления, които съществуват и днес, например. шията на - врата; бузите - бузите, очите - окото, за лице - лицето и под. Архаизмите, използвани в литературата като средство за създаване на висок стил.

Грешка: Разколников имал лоши жилищни условия (тук и трансфер на съвременен израз в историческия контекст, както и неправилна употреба на kantselyarizma в художествен стил). Правилно: Разколников е живял в тъмно, мрачно, нещастен стая.

11. Нарушение на реда на думите. водещи стилистична грешка, в резултат на книгата стил може да се превърне в разговорен стил (това е и двете синтактични и стилистични грешки): Детето поглъща и поглъща всяка информация, за да опознаят света, водата като гъба. Дясно: Едно дете учи света консумира и усвоява всяка информация, като гъба от водата.

Упражнение 14. Намерете стилистични грешки, уточни причините, коригира текста.

Морфологични стандарти - това е норма правилния вариант на думите и използването на части на речта.

Основните трудности при използването на съществителни определен вид на определени думи и формирането на някаква форма на случай.

Роуд имена съществителни