Търся софтуер за превод

Превод на CHM файлове

htm2chm 3.0.9.3

И за да се състави готов CHM-файла на руски е необходимо да активирате режим "Compiler", уточни папка с всички материали по проекта (т.е. преведено HTML-файлове и изображения) и определя коренната HTML файл (обикновено се нарича index.htm).

Microsoft HTML Help Workshop 4.74

Процесът на компилация ще изисква много повече усилия, и не е толкова очевидно. Трябва да се съберат всички файлове в една папка и използвайте командата File> New> Проект за създаване на нов проект, като се посочва името на проекта и се добавят необходимите файлове.

След това е необходимо да се създаде на проекта - в раздела проекти, кликнете върху бутона "Промяна на опциите за проект" и посочва името на основния HTML-файл, в раздела Съдържание за ръчно приготвяне на съдържанието на файла, а в раздела Index - индекс файл. И едва след това да се състави ( "Compile HTML файл") и се стигне до излизане готов CHM-файла.

CHM Editor 1.3

заключение

Както може да се види от горните, езикови бариери за днес не е толкова висока и впечатляваща, тъй като всяка налична потребителското арсенал от различни видове софтуер за превод и преводачески услуги онлайн. Използването им е напълно възможно да получите представа за това, което се казва в документа, документация, която представи на уеб-страница или написано в имейл съобщение. Въпреки това, да се прибягва до такива решения, но все пак не трябва да забравяме, че във всяка от тях превода е буквално и не може да се нарече съвършен. Особено много въпроси, се превеждат на литературни текстове, които често изисква разбиране на смисъла на алегорични изрази, които програми и услуги, става ясно, че все още не е в състояние да направи.

Съгласие за обработването на лични данни