Това, което отличава сегашно перфектно от миналото просто, преподавател по английски език в Москва на Фрунзе
Verb-напрегнатите форми Сегашно перфектно и Past Simple е много трудно да се направи разграничение в употреба за bolgarskogovoryaschih хора. Това се дължи на факта, че много често в българския език предлага тези форми са преведени от един и същ глагол минало време. Например:
- Току-що купих нов чанта. - Току-що купих нов чанта.
- Купих си нова книга вчера - Купих си нов чанта вчера.
В първото изречение използва формата Сегашно перфектно. защото тя има време наречие «просто«, което е показателно за думи за използване форма Сегашно перфектно. Второто изречение е думата «вчера«, което предполага използването на форми на Past Simple. защото във връзка с времето на действието, използването на Past Simple е възможно. дума за «Вчера» е пряк показател за времето.
Нека разгледаме още няколко примера:
- Брат ми е автор на много книги - Брат ми е написал много книги.
- Шекспир е написал много книги - Шекспир е написал много книги.
Тези предложения се използват различни глаголни форми-напрегната, въпреки че ние говорим за събития, които са се случили в миналото. Фактът, че Шекспир вече не може да пише книги, които по обективни причини, това е абсолютно пълен събитие в миналото. А брат е жив и здрав и е вероятно да се напише нещо друго.
Още примери за това правило:
1. Никога не съм виждал дядо ми, защото той е починал преди моето раждане.
Дядо внук никога не е виждал и няма да види. Подобни твърдения се предават с помощта на Past Simple.
2. Никога не съм виждал дядо ми, тъй като той живее в друг град.
Среща е възможно, това не се е случило до момента. Сегашно перфектно е подходяща.
3. Аз загубих моя ключ.
Като се има предвид една проста констатация на факт, ключов време загуба на няма значение. Важното е само факта на загубата. Подобни твърдения включват използването на Сегашно перфектно.
4. Загубих си ключа, но съседът го е върнал.
За първи път загубил ключа, но тя бе върната към мен, така че сега той е мой. Сегашно перфектно е неуместен, тъй като ситуацията се е променила, въздействието на събитията, за да дойде. Във втората част на изречението е констатация на факт, без да се уточнява времето, той използва сегашно перфектно.
Моля, ако тази информация е била полезна за прахосмукачката. И, ако има въпроси, аз съм щастлив да отговори на тях.