Татуировка на италиански
Татуировка Линдзи Лоън на италиански. което означава "красив живот", той е трябвало да означава "животът е прекрасен"
Италианските татуировки се предлагат в разнообразие от форми и съдържание. Италиански кръст ", италианската обувка", Green White Red италиански флаг (в много негови вариации, като знаме на граничен контур Италия или във формата на звезди). Аз дори бях виждал на ръката му татуиран с италиански модел храна: чиния с макарони и кюфтета, кана вино и каноли. За щастие, за разлика от латинската дума (което се счита за книжовен език), иврит и арабски (които са доста сложни и използват своя собствена азбука, която изисква правилното изписване според буквите на мястото на думата, и т.н.) или келтски (което много диалекти), италиански е лесно да се превежда.
Обърнете специално внимание на правописа на думите, е достатъчно да обърка една буква и си дума (фраза) губи смисъл, или да придобият различно значение. Например, популярен татуировка италиански израза "животът е добър", която в момента прави от много хора, включително и Линдзи Лоън. «La Vita д Бела» - правилният превод, и въпреки, че едни и същи думи, някои хора са писали като «La Bella Vita», което всъщност означава "красив живот".
Както е случаят с най-различни татуировки. които се извършват в чужди езици. винаги си заслужава да прочетете внимателно неговия превод. Проверка на превода на няколко източника. Най-добрият вариант: да поиска той е роден език (преводач). Можете да използвате безплатно онлайн преводача, но не забравяйте, че трябва да проверите отново превода, с помощта на различни онлайн преводачи.