Ruthenian език на сайта Игор Гаршин
Русински език - мост между украински и български езици.
Русини или, както казваме в България, Карпато - местен Източна славянско население от района на Карпатите, в пресечната точка на границата на Украйна. Полша. Словакия. Унгария и Румъния. Значителен брой от русини и техните потомци живеят на територията на бивша Югославия (където русини живял в продължение на 250 години), в Съединените щати. Канада и други страни. Rusyn затворено общество съществува дори и в Австралия. Съвременните Ruthenians се смятат за независими Централна европейска нация, без да се забравя за отношенията си с България и руската култура. Причината за това е фактът, че в цялата история по-голямата част от Rusyn националните лидери са били в полза на всички руски идеи.
- Преглед на Ruthenian език
- Историята на русини и езика Rusyn
- Портали, форуми и социалната Rusyn
- Книги за Карпато-подреждания и Карпато-руски език
Преглед на Ruthenian език
В Украйна, се смята, че Ruthenian език - галисийски [Карпатите] диалект на украински език и призова за самостоятелно определяне на Галисия - Ruthenian. Самите русини [karpatorusy] не смятат, че са украинци. особено галисийците и смятат, че са български. Сравнителни данни показват също така, че Ruthenian език може да се счита четвъртият източнославянски езици.] На Австро-Унгарската империя се наричали Ruthenia. и език - rutenskim. Това е езикът русини във Войводина (бивш. Югославия) и Карпатите русини на Словакия (Карпато). Както русини (и рутений), наречени украинско-беларуски населението на Великото литовско княжество. Затова Русински език се нарича още по различни начини: Галисия-български. West-български.
Обща характеристика на речника на Ruthenian език:
- В основата на лексикалния фонд на Ruthenian език е лексика obscheslayanskogo или obschevostochnoslavyanskogo произход.
- Характерна особеност се противопоставя на лексикалната връзката belobolgarskomu Ruthenian език и украински, и той съчетава с българина, е наличието в него на голям брой tserkovnoslavyanizmy.
- Характерна черта, която отличава език Русински език от речника на другите източнославянски езици, е наличието в състава му на голям брой madyarizmov и германизъм.
- Значителна част от лексикалния фонд на Ruthenian език грим думи, които са общи за всички славянски езици в региона.
- Нивото на променливост на лексикалните единици Ruthenian език много по-високо ниво на променливост в другите източнославянски езици.
В Ruthenian език има много диалекти, а не да губи националната идентичност, той реши да поднови Rusyn литературната традиция на базата на етимологичен правопис. който се прилагаше до 1944 г. (същата година забраненото). Интересното Стария руската буква "Ят", използван в този заклинание. Като цяло, съставът на писмата, които изглежда и български (има буквата "S", което отсъства в украински език) и украински (буквите "I" и "# 239;") азбуки.
Историята на русини и езика Rusyn
[Но Ruthenian език - мост между украински и български език. Ако той не се претоварва с тежки тегло конструкции staroslavyanizmy български и украински Polonism, не претоварени с неологизми и други привлечени от големите източни славянски книжовни езици, се основава на това е напълно възможно да се създаде единен Изток славянски книжовен език! Що се отнася до staroslavyanizmy, което мнозина в българския и по-малко на украински, а след това - плюс украински, който е запазил жив Изток славянски език и словообразуване дейност, както и български - Открих, механизмът не замества vostochnoslavyanizmov staroslavyanizmy (въпреки че това е случаят), и даде staroslavyanizmy нов семантичен нюанс. В допълнение, наличието на staroslavyanizmy носи всички славянски езици.]
Портали, форуми и социалната Rusyn
