Резюме Стария завет
"Стария завет", известен още като "Еврейската Библия" (Танах), - общи Писанията на юдаизма и християнството. Тази статия разглежда в неговата експозиция на християнската традиция. Подход към еврейската традиция, вижте. В статията "Танах"
Старият завет - първият, най-старият от двамата (заедно с Новия Завет), част от християнската Библия, древните еврейски писания ( "иврит Библията"), на обща свещен текст на юдаизма, християнството и исляма. Книги на Стария Завет са написани в периода от I до XIII. Преди новата ера. д. [1] в иврит, с изключение на някои части на книгите на Daniel и Ezra [2]. написан на арамейски. [3] В период III. Преди новата ера. д. защото инча п. д. Старият Завет е преведен на гръцки език [4]. Този превод ( "Септуагинта") беше приет от ранните християни [5] и изпълнява ключова роля във формирането на християнските канони на Стария завет.
1. Произходът на думата
Терминът "Стария завет" е точно копие на в Ал-гръцки. Παλαιὰ Διαθήκη на Old Church (Санкт-слава Veth -. "Стар", "древен" [6]). Παλαιὰ гръцката дума буквално означава "стар човек, този, който беше преди", и διαθήκη означава "ще", "споразумение", "договор" или "завет". [7] Тази дума основатели преминали Септуагинтата [8] иврит ברית (Brit. "Споразумението договор" [9]).
В библейския свят "завет" (Hebr. ברית Brit) е бил широко разпространен тип взаимоотношения, и изрази в тържествена споразумение между страните, следвани от произнасянето обети. Пакт, сключен между хора, често означава споразумение за взаимно сътрудничество или част от света. Такава Завет може да е договор между индивидите (Byt.31: 44 1Tsar.18: 3) споразумение между царя и на частно лице (Byt.21 27, 2Tsar.3: 12), или споразумението между царе или държави (2 Сам. 5: 1-3, 3Tsar.15: 19). Друг вид на завет означава тържествено обещание за едностранно природата, един вид "клетва", в която една от страните длъжни да извършват определени действия (4Tsar.23: 3). Специален вид е завета, сключен между Бога и човека. Този завет е подобен на споразумението за отпускане на десния владетел на поданиците си, широко разпространена в Близкия изток (Битие 9: 1-17).
Някои трудност за тълкуване е Синайския завет, сключен между Бога и народа на Израел - не е ясно дали това е свидетелство едностранни ангажименти или двустранно споразумение [10]. Въпреки това, според традицията на ранния юдаизъм епоха (VI-V ... век пр.Хр.), смята завета Синай като синоним на "тор" - закон задължителен. Независимо от своята първоначална стойност Синайския завет се разглежда като задължение, наложено от Бога на еврейския народ. В епохата на елинизма завета Синай започва да се свързва с националната идентичност на евреите, и се счита за специално културното и религиозното наследство, знакът на избори. Говорещи гръцки евреи вярват, че "завет», διαθήκη. е последният завет на Бога. [11] Синай изключени и интерпретация Завет като двустранно споразумение, което бе определено от гръцката συνθήκη [12] [13].
Що се отнася до счетоводните книги на еврейската Свещеното Писание и християнски работи, термините "Стария завет" (Παλαιὰ Διαθήκη) и "Нов завет» (Καινή Διαθήκη) за първи път в II. п. д. в документи rannehristianskih автори (Meliton Sardiysky ORIGEN [14]).
Melito на брат си Онисима здравей. Доброволен принос към нашата вяра са често ме помоли да ви даде проба на закона и пророците, отнасящи се до Спасителя и на всички страни от нашата вяра; което исках да знам точния брой на книги от Стария Завет [15] и реда, по който те се намират. Аз се опитах да изпълни желанието си, знаейки, че си ревност за вярата и любопитството на своите учения; Мислите ли, че е най-важното, любов към Бога и да работят за вечното спасение. Отидох на изток и стигна до тези места, където Писанието е проповядвал и се извършва точно разбрали за [16] Старозаветните книги и ги изпращат да ви изброят. Те са: петте книги на Мойсей - Битие, Изход, Левит, Числа, Второзаконие; Джошуа, съдии, Рут, четирите книги на царете; две Летописи, Псалмите на Давид, Притчи, и Книгата на Мъдростта, Еклисиаст, Песен на песните, на работното място; Пророци: Исаия, Еремия, и дванадесет в една книга, Даниил, Езекиил, Езра. От тях направих проба като ги разделя на шест книги. [17] [18]
Според християнската традиция, разделянето на Библията на Стария и Новия завет, основан на стих на Еремия (Еремия 31: 31 [19]).
- Херцог, Зеев
- Ричард Елиът Фридман. "Кой е написал Библията?" (Анализ на произхода на Библията части)
7.1.2. религиозната критика
- Протестантската критик Юлиус Велхаузен. Въведение в историята на Израел
7.2. Текстове и преводи
Най-често срещаният превод на Стария Завет в Кинг Джеймс е език превод на българския напредък в ХIХ век, най-вече от текста Masoretic е единственият официален български превод, използвайте Руската православна църква.