Резюме синтаксис стилистично изображение повтаря толкова означава в текста на чл

зелена рокля, сега в кафяво главата рокля, сега в лицето, а сега най-бързото писалката в състояние на глупав недоумение. (С Dickens.) - [Има стоеше Dick, за търсене на зелен кожуха, на кафяво шапка, лицето и бързото писалката може да заблуди загуба].

3) В някои случаи, повторете експресията използва за повторно или продължително действие. Тази функция се повтаря въведени народни повтаря. Например: Fledgeby почука и иззвъня и Fledgeby звънна и почука, но никой не дойде (Ch Дикенс.). - Fledzhbi почука и звънна, Fledzhbi обади и почука, но никой не излезе (хиазъм).

Има къпане и фиести и борби с бикове и скандал. (О. Хенри) - [Имаше къпане и Fiesta, и борба с бикове, и скандали] (polisindeton)

Функциите на повторно действие най-често повтарящите се наречия разделени съюз и. Например: * Не играе нещастен мелодията отново и отново. - [Играл че тъжна мелодия отново и отново].

Често се повтаря действие или продължителността на ефекта се запазва и стойността на обяснителни думи и фрази.

Например: Аз седнах работа и работа в отчаян начин и аз говорих и разговаря сутрин, обед и вечер (В. Дикенс). - [аз отчаяно се работи, и работи, и говореше, и говореше в утро, ден и нощ].

Тук, продължителността се изразява глагол форма, повторение на труд глаголи и разговаря и пладне и нощ фраза.

"Това, което е било моя живот? Fag и се смила, педал и се смила. Завъртете колелото, завърти колелото." (В. Дикенс) - [Какво е животът ми? Работете здраво и вършее, вършее и се смила с кола. Завъртете колелото, завърти колелото].

Повтаря се използват за предаване на монотонността и еднообразието на действие. Тази функция се осъществява главно ритъм, който се формира в резултат на повторение на думи и фрази.

4) Друга особеност, която често се осъществява чрез повтаряне - е с функция. Повторение на думи допринася повече енергия, изявления, повечето от опъването на разказ. Тази функция е свързана с първата функция е посочено по-горе. Разликата се състои в това, че увеличението изразява постепенно увеличаване на силата на емоциите. Например:

Аз отговарям на всички тези въпроси - Quilp - Quilp, който ме deludes в адски леговището си и взема наслада в търсенето на и се смее, докато аз изгарям и ще изгорят, и синини, и себе си осакатяват - Quilp, които никога не веднъж, не, нито веднъж, във всички наши комуникации заедно, е с мен, в противен случай, отколкото като куче - Quilp, когото винаги съм мразел с цялото си сърце, но никога толкова много, както напоследък. (Гл. Дикенс)

[I отговори на всички тези въпроси - Kvilp, Kvilp, които ме привлякоха в този дяволски ден, и се радва на гледане и се кикоти, докато бях изгорени и изгорени и измъчван и измъчван себе си - Kvilp, които никога по време на нашия съвместна комуникация, не се отнасяше с мен по друг начин освен като куче - Kvilp, kotorgo винаги съм мразел цялото си сърце, но никога като през последните години].

Анафоричните повторение на името Quilp има ефект на увеличаване на напрежение отчети. Това изисква нееднократно силно интонационна усилване (увеличение тон).

5) изолиране на отделни елементи. Има моменти, когато повтарящи се единици, думи и фрази са просто фон, на който се открояват рязко спрямо други, които не са повтарящи се единици на изказването.

Така че в следващите примери, повтарящи се думи не са част от изявлението, което трябва да се подчертае,

"Аз съм прикрепен към вас. Но не мога да даде съгласието си и няма да даде съгласието си и никога не съм съгласие и аз никога няма да се съгласи да бъде изгубен в теб." (Дикенс.) - [Аз съм прикрепен към вас. Но не съм съгласен, не са съгласни и няма да се съгласи да загуби главата си от теб].

Най-накрая се надявам да имам вашите желания реализирани - от вашите Boffins. Ще бъде достатъчно богат - с вашите Boffins. Можете да имате толкова, флирт, колкото искате - на вашите Boffins. Но няма да ме вземе на вашите Boffins. Мога да ви кажа - вие и вашите Boffins също! (Дикенс.) - [Поне се надявам, че мечтите си - с помощта на вашия Boffinza. Ще бъде достатъчно богат - с Boffinzom. Но ти не ме хванете, за да му Boffinzu. Това мога да ви кажа - вие и вашият Boffinzu твърде]!

6) Специално внимание трябва да бъде функция, която е в проза текстове непълнолетен, но в повечето случаи е придружена от други, гореспоменатият повторение функция. Тази функция е ритмично. Повтарянето на едни и същи единици (думи, фрази и цели изречения), както и в поезията, насърчава по-ясни ритмична организация оферти, често доближаващо ритмична организация на поетични измерения.

Палатката е напоена и тежка, и да го провали за, и се мята върху вас, и се е вкопчил кръг главата си, и те кара да се сърди. (С Dickens) - [Шатрата е мокра и тежки, и пада върху теб и прилепва ви от главата, и прави svirepet].

Polisindeton предава ритъм робия и вътрешен дразнене герой.

И заваля дъждът, придойдоха реките, и духнаха ветровете, и устремиха се върху къщата. (О. Хенри) - [и заваля дъждът, и дойде потопът и духнаха ветровете, и устремиха къщата ...]

Polisindeton създава тържествена ритъм, като в ритъма на библейския текст.

7) Повторете може да се използва не само в стилистични цели, тя може да бъде средство за предоставяне на по-голяма яснота изказване чрез съкращения избягва експозиция мъглявина. Да разгледаме примера на "Пикуик документи", Чарлз Дикенс:

"Един случаен наблюдател, допълва секретарят на чието бележки дължим следната сметка, един случаен наблюдател би сте забелязали нищо необичайно в голата глава на господин Пикуик." - [A наблюдател, секретар добавя към документацията, която ние оставен в този случай, на случаен наблюдателен може да не забележите нещо необичайно в голата глава на господин Пикуик].

Повторете, това е нищо в съдържанието на изявленията не добавяте, се нарича тавтология. Това се отнася само до логичния съдържанието на съобщението. Connotative изказване план тавтология предава доста впечатляваща. Тя може да се използва например за гласови характеристики на героите.

8) От повторение като средство за повишаване на експресията трябва да бъдат разграничени повторение като средство за емоционален стил разговорен реч.

Известно е, че възбуден, изразителен реч обагрени характеризира не само фрагментирана и някои нелогичност конструкция, но повторение на отделните части на изказване. Такова повторение на думи и цялата комбинация от емоционални, развълнувана реч е правилото. Например:

"Чрез Господа", той изведнъж извика: "Вие сте бледа. - Вие, Hilma, се чувстваш добре?"

"Не", каза Hilma, надълго и нашироко. "I - I - мога да го кажа за себе си -". Изведнъж тя се обърна към него и го прегърна през врата му. (F. Norris).

В тези примери, повторение на местоимението не е необходимо да се увеличи с експресивността и за предаване на емоционалното и възбудено състояние на говорещия.

Госпожа Conant замълча, с стрийминг очи. "Аз трябва, аз _must_ го види веднъж, преди да отида," прошепна тя в мъка. (О. Хенри) - [Аз трябва да имам, за да го видя отново, преди да напусне, - прошепна тя, кършейки ръце].

По същия начин, повторение на това предложение е модален глагол, не трябва да се засили с цел изразяване на мнение, цели и характеристики на глас характер.

По този начин, за разлика от поетичната реч, проза се характеризира с широк спектър от значения и синтактично повторение понижи тяхното сближаване в рамките на пълно по смисъла на сегмента на текст.

Заключения глава 2

Въз основа на преглед на практически материал, за да се направят следните изводи:

За езика на художествена литература се характеризира с използването на синтактично повторение като акцентът, изразни средства, обхващащи ярки, интензивни-градация ефект.

Сред основните стилови техники, основани на синтаксис може да се нарече повторение анафора, епифора, хиазма, пикап, структура верига и рамкиране. В непосредствена близост до него синтактичен паралелизъм и polisindeton.

Семантиката на интензивността на разглежданите видове повторение ударения изразителен, дължащи се на модификации на оригиналния модел (отново, parceling, пресечен строителство и елипса), както и на факта, че изследваните синтактични структури абсорбират фразеологични единици от различен статут. Това подсказва опит да се модел на високо изразителен емоционално оцветяване.

Повторете, като един от начините за въздействието на комуникация в нашите предложения проучване се фокусира върху всеки отделен елемент от семантична изказване или цялото изявление

Синтактичен повторение като стилистично средство може да се разглежда като обобщение на съществуваща при въвеждане на средства за емоционално изразяване. То може да бъде повишена, жалки, нервната, чувствителност и т.н. Вълнувате се различава разпокъсани нелогични и повтарящи се части на изказването. Освен това повторение на думи и фрази в емоционално развълнуван реч е естествено.

Според резултатите от работата, която сме открили, че основните функции на синтактично повторение като стилистично средство включват следното:

- Подобряване функция изразителност (мой)

- Функция информация предаване последователност

- Функция изрази повторно или продължително действие

- избор Функция т nonrecurring

- Опцията за създаване на ритъма на текста

- Функция даде яснота на текста чрез съкращение (тавтология)

- Функция стайлинг разговорен емоционална реч

В тази теза работа ние изследвахме възможно синтактично повторение като стилистични средства за графично изкуство в текста.

Синтактичен повторение е универсален феномен, характерен за различни типове дискурс на всички езици. Синтактичен повторение включва анафора, епифора, Anadiplosis, рамкова конструкция и polisindeton. По време на работата, която сме стигнали до извода, че тези повторения могат да изпълняват функцията на печалбата в израза за текст, прехвърлят стойност на последователност, продължителност, или монотонността на действия, за да създадете ефекта на възход. В допълнение, те могат да се уточни по-горе (тавтологичен повторение); представляват средство стайлинг глас на героя и да изпълнява ritmoobrazuyuschuyu функция.

В този случай, най-важното е, че функцията на печалбата на изразяване, който е общ за всички по-горе, и които могат да бъдат използвани синтактични стилистични похвати от всякакъв тип. Същият принцип на повторение, което се проявява при всички нива на организацията на текста, служи като един от най-важните принципи за осигуряване на структурна и семантична единство, целостта на пространството текст.

Принципът на синтактично повторение характерен както за поезия и проза, но в поезията, ако неговата основна функция е формирането на ритъм в проза са на първо място функция на емоционална изразителност и издигат глас характеристики на характера.

Литература:

6. Belinskiy V. G. Coll. Оп. в три тома, том. I. членка. изд. тънка. Lit-RY, М. 1948, стр. 634.

7. Walzel О. РЕЗЮМЕ поезия продукт. Сб "Проблемите на литературна форма." Академия, L. 1928 стр. 3.

8. VV Виноградов Някои въпроси на съветския литературен "Литературен вестник", № 59, 19 май 1951

9. А. Halperin "Есета върху стила на английски език", М. 1981.

11. GP Грайс Логика и реч комуникация // Ново в чуждестранни лингвистиката. Vol. 16: езикови прагматика. М. 1985.

13. J. Dubois Edelin Е. Klinkenberg JM и др. Общата риторика. М. 1986.

14. Zhirmunsky VM теория на литературата. Поетика. Стилистика. - L. 1977

17. Касарес Х. Въведение в съвременната лексикография / български лента. М., 1959.

19. Korol'kov VI От теорията на фигури // Кол. научен. Труди Mosk. състояние. симетрични. Инст чужди. yazykov.Vyp.78. М. 1974.

21. Кожин MN Стилът на българския език. М., 2-ро издание. (Ревизирана) през 1983 година.

22. Смит, MD Skrebnev YM Стилистика на английския език. - L. 1960:.

23. DS Лихачов Поетика на Стария руската литература. М. 1979. стр.153

24. Lyapon MV В семантична структура на комплекс изречение и tekst.- М. Science 1986.

MP 27. Сенкевич Стилът на научно писане и редактиране на копие на научни трудове. М. Висше училище по 1984.

28. Sosnovskaya VB Поетика на съвременния английски проза. - Краснодар, 1977 г., стр. 93.

29. Formanovskaya NI Стилът на една сложна изречение. - М. Българското 1978.

31. Leech G и Short М. Style в фикция: езикова употреба на английски език измислен проза, Лондон: Longman, 1981.

32. пиявица G. Принципи на прагматика. Лондон - N.Y. 1983

33. Танен, D. Talking гласове. Повторение, диалог, както и изображения в разговорен дискурса, Кеймбридж в Англия; Ню Йорк: Cambridge University Press. 1989

1. Събиране «Съвременни английски Разкази» изд. А. Nikolyukin, М. 1961, -559s

2. чужди класики библиотека «Й. Голсуърти: роман "М." истината ", 1981, 480s

Интернет ресурси:

literaturecollection / - он-лайн библиотека на английски език литература