Рене Флеминг четат музика

Рене Флеминг: прочетете музика

Текст и снимки: Roksolana Chernoba

DE I: Как успявате така да се разпорежда с публиката си? Днес тя е не просто жалък спектакъл беше почти физически осезаема контакт.

Рене: Отдавам голямо значение на комуникацията с обществеността по време на концерт. Строша бариери между класическата музика и обикновената слушателя. В края на краищата, ние често пее на чужди езици, а има определена формалност, твърде страшно да бъдат привлекателни. Разбира се, че съобщението на сцената зависи от мястото, където пее. Аз не бих направил това в Ню Йорк или на големите световни сцени, където вече невероятно сложни слушателите. Но тук той е в такива открити лагери един, като тази, в тези концерти, тази музика се превръща в "популярна", и искате да действа не само като глас, но за да се отвори към човешката страна, като човек.

DE I: Вие имате голям прическа.

Рене: Две прекрасни жени воювали един час с косата ми преди шоуто, аз, разбира се, че няма да направя. Моят собствен стил сега би преминал етапа на бурните къдрици. (Смее.)

DE I: От колко време сте започнали да говорят от сцената? Тъй като обикновено образа на опера дива възприема като нещо недостижимо ...

Рене: ще прозвучи странно, но всичко започна през студентските години, аз се пее в джаз клуб. В продължение на две години и половина, аз бях лице в лице с публиката, която трябваше да се представят редица, казват няколко думи за песента, и всичко това с добро чувство за хумор. Това беше огромен опит за мен. По-късно се възползва от това умение на техните самостоятелни концерти, най-малко по време на изпълнението на бис. След това направих няколко важни открития. Например, ако имате микрофон, няма нужда да викат към него. И най-важното, публиката се отпуска и се превръща в гъвкав, когато се говори за делата, които се извършват като нещо лично. Това носи страшно, защото хората обичат да научат нови неща, те обичат усещането за единство с историята, че те знаят нещо за музиката, която слушат. Общественият необходимостта да общуват с вас, като човек, тя иска да те обичам, да се чувстват вашата топлина, идваща от сцената, защото в тази страна, класическа музика става собственост на елита и, напротив, по-малко достъпни за широк кръг от слушатели. Ето защо, говорейки в малките градове, аз се опитвам да се доведе до изпълнението на тази интимност.

DE I: доволни от тази вечер и на фестивала като цяло ли сте? Дали да се предприемат каквито и да било нови висоти?

Рене: Да, разбира се, защото аз границите на целия вокален репертоар. Но в заключителния концерт на фестивала ние искахме да чуем от мен нещо леко - оперни хитове, например. Преди два дни ми пееше много по-трудно репертоар с пиано и трябваше да се опита да изгони от главата си всички сме много сериозен неща като Щраус, Джордж Кръмб, съвременна музика. Аз съм винаги готов да пея, аз имам огромен репертоар. Така че мога да пея навсякъде, независимо от спецификата на концерта или обществеността, че съм свободен да променя програмата.

DE I: Това е писмо. Когато го прочетох, хората в залата плачеха. Аз не съм американец, но чувствата ми съвпадат с факта, че хората да се чувстват наоколо.

Рене: Знаете ли, защото всички ние живеем в един свят. Всеки от нас може да си представи какво означава да загубиш любим човек по време на войната, ние знаем, чувството за загуба. Но тъй като всички ние разбираме, усещането за любов. Това писмо - израз на самата любов, където ключовата фраза: "Ако умра, все още ще бъде там за вас." Всички искаме да вярваме в това, което искаме, че е истина! Писмото е перфектно написан, и тъй като тя веднага! Това не е поезия или проза, той е истински писмо, написано от човек, който наистина е живял и починал по време на Гражданската война. Мисля, че сегашното състояние на нещата, кара хората да се чувстват, че толкова дълбоко. Светът е просто страх от неговите много конфликти, и е невъзможно да не се забележи. Аз съм много щастлив, моето поколение е израснал без да изпитват ужас като аз не съм намерил Виетнам. Конфликти - не е нещо ново за историята, но сега просто се чувствам този див омраза, той се установява в света и фанатизма, от всички страни. Бях много боли. Ние, музиканти и всички хора на изкуството, са отговорни за поддържане на емоционална пълнота на работата си. Всички тези теми са вечни, да бъдат лекувани за век след век. Какво Моцарт каза, ние също се намери в Бах и Чайковски. Обичам руската музика, просто грабва! Самият език, а това меланхолия и дълбочина. Какво дълбока музика! За мен, българина - невероятно труден език, но аз направя всичко възможно, за да разбере тази музика, аз пея песни или Татяна.

DE I: Колко жалко, че не са били в състояние да дойде при нас!

Рене: Това е всички визови проблеми!

DE I: Виждайки тези хора реагират на речта си, за контакт, ако смятате да влезе в политиката?

DE Благодаря на компанията списание IMG Artists за помощ при подготовката на материала