Редът на думите в изречението немски, немски онлайн
За да се изгради един красив, правилното предложение (Prop.), А в същото време точно изразяват каквото си искам да кажа, не е достатъчно да се знае глагол спрежение и склонение на съществителни и прилагателни, като изграждането на Prop. на немски език има редица функции, които не са очевидни за превозвача на българския език.
За да се направи Prop. което трябва да реши това, което искаме да изразим: (. с помощта на разказ Prop) за предаване на информация, да зададете (въпрос), или да се обадите на всеки да действие (възбуда).
I. Редът на думите в германския декларативно изречение
Когато говорим за изграждането на Prop. Германци понякога ги сравняват с вербална оркестър, където глаголът играе ролята на проводник и определя времето и мястото на влизане в играта на всеки инструмент (член Proposition.), Докато той все още е най-общо във фонов режим.
Така че глаголът (предикат) в разказ Prop. vtoroo се извършва в същото време не е толкова важно, че е необходимо на първо място. За разлика от английски, действията на темата не винаги е предшествана от предикат. При написването на първата позиция често се използва като свързващо вещество на предишната информация, и в устната подчертава нещо важно, като в същото време подчерта, интонацията.
Ако сказуемото (предикат) се състои от две части, като втората част е в края предлага на малките ..
Beim Fahrradfahren sollen умре Kinder Helme tragen.
Ich werde Mich НИЕ Mehr verlieben.
Meine Eltern haben 2 Jahre в Afrika gearbeitet.
На пръв поглед, всичко е просто. НО! Всичко, което стои между двете части на предиката се нарича на немски Mittelfeld и словоредът се управлява от набор от правила.
- Местоимения имат предимство пред съществително, т.е. застанал пред него, независимо от случаите.
Ich са дали IHM майн Auto geliehen.
Ер шапка Мир diese Uhr geschenkt.
- Последователността на имена: Nominativ, Dativ, Akkusativ, Genetiv.
Die Mutter шапка ihrer Töchter (D) направете Schöne Puppe (A) gekauft.
Heute шапка умре Lehrerin (N) ihren Schülern (D) EIN Neues Thema (А) erklärt.
- Последователността на местоимения: Nominativ, Akkusativ, Dativ.
Die Lehrerin шапка Heute ihnen EIN Neues Thema erklärt.
Heute шапка сие (N) ES (А) ihnen (D) erklärt.
- TEKAMOLO обстоятелства подчиняват на правилото: TE = временната (време); KA = kausal (причина); MO = модален (начин на действие); LO = локални (място). Това означава, че в Prop. Първо, съществуват обстоятелства, от време (да отговарят на въпроси, когато колко време, колко често ???), а след това на причините за обстоятелствата (за да отговарят на въпроси защо поради каква причина?), Следвани от - обстоятелствата начин (отговори на въпроси като как?), И кратък от космически условия (отговори на въпросите къде? къде? как?).
Ich Fähre Morgen (временната) MIT DEM Zug (модален) Nach Берлин (локални).
Ich война gestern Zwei Stunden (във времето) Wegen де Schneefalls (kausal) Им Stau (модален) stehengeblieben.
- Известна информация (с определителния член) се предхожда от неизвестен (за неопределителните членове).
Ich Habe дер Töchter meiner Freunde EIN Kleid gekauft.
Петър шапка ден Eltern EIN Neues Ресторант empfohlen.
- Директни допълнения към винителен (A) и дателен (D), предшествани от формите на думата косвени допълнения (предлог + добавка).
Die Mutter шапка ihrem Sohn (D) направете Neue Jacke (А) AUs Baumwolle (Präposition + D) gekauft.
Ich Habe gestern einen Кратко (А) Meinen Anwalt (Präposition + A) geschrieben един.
- Обстоятелства, обикновено между двете допълнения са.
Du musst реж unbedingt diesen Film anschauen.
Ich Danke Ihnen herzlich für Ihre Hilfe.
Като се има предвид изграждането на Prop. в немски, по-специално описателен Prop. Също така трябва да се обърне внимание на словоред в сложни изречения.
словоред в сложни изречения
Изискан Prop. - тези, при които две или повече граматическите основи, т.е. 2 или повече от предмета и сказуемото. Разграничаване slozhnopodchinonnye и slozhnosochinonnye оферти. Чрез slozhnosochinonnym на немски език може да се дължи Prop. със синдикатите и Aber унд. Редът на думите в тях е същото като в прости изречения.
Meine Eltern haben Мир фом Ehebruch abgeraten унд später са дали ICH verstanden, Дас сие Recht Hatten.
Що се отнася до slozhnopodchinonnyh Prop. в основната част (Hauptsatz) нормално за дума, и в подчинените (Nebensatz) - обратен, т.е. глаголът е в края на изречението.
Ich бин gestern ganzen Tag spazieren gegangen, obwohl ове ziemlich KALT война.
Ich wusste überhaupt Nicht, Дас дю heiraten wolltest.
Ich Вайс Nicht, об всички Meine Freunde цур партия kommen.
II. Словоред в немския въпросителна изречение
В немския език могат да се разграничат два вида въпроси: общи (това може да се отговори да / не) и специални (посочена от словото на въпроса).
Като цяло, въпросът се поставя на първа позиция глагол - сказуемо, а след това - всички останали членове на Prop. ако предиката се състои от две части, на втората част, като в разказа Prop. Той се намира в края.
Magst Du Haustiere?
Bist дю gestern чревната У дома angekommen?
Könntest дю Мир Bitte helfen? (Въпрос-заявка).
Специалните въпросите на първо място стои въпросът думата, а вторият - на глагола, а след това - всички останали членове предлага малки ..
Warum си дю Mich Nicht angerufen?
Wie Lange haben Sie в Russland gelebt?
Уо Bist дю geboren?
III. Словоред в германските повелителни изречения
Мотив Prop. Той изразява призива, с което предизвика търсенето на действие. Обикновено това се изразява с помощта на императив (задължително). Тяхната основна разлика е, че на първо място е глагол, а в края на Prop. обикновено - удивителен знак. Речта Prop. произнася с нарастващ интонация. При условията на такава Prop. Тя може да бъде, особено когато става дума за 2l.ed.ch (дю), с любезно отношение и Сие предмет идва след глагола.
Warte Auf Mich Bitte!
РАУМ Дийн Zimmer Auf!
Bleiben Сие Bitte ruhig!
Kommen Сие Bitte hierher!