Прочетете онлайн сатира автор Flaccus Kvint Goratsy - rulit - Page 1
Каква е причината за това, за меценатството, че каквото и акции
Изпратихме не съдбата, и това, което б избере за себе си,
Редки щастлив и всеки е ревнив на друг дял?
"Щастлив е търговец!" каза утежняващи години воин
Чувствам се много работа по себе си като счупени крайници.
Ако бурята хвърля корабни morehodets разговори;
"По-добре да бъде войник! Те! Просто се впускат в битка с врага,
Един час минава - Ще бърза смърт, или радостта от победата "!
Преживяно в правото на адвокат, чувам какво светлина, който хлопа
10 Вратата на наредителя, - хвали партидата на фермера!
Жител на същото село, за съдебно дело принудена да напусне селото,
Викат в града, според някои жители на щастливците!
Тези примери са толкова многобройни, че не може да разчита на
Дори Фабий-бъбрив! - Така, така че да не се отегчават,
Слушайте това, което съм. Нека някой от боговете изведнъж им каза:
! "Това ще направя сега, всичко, което искате - Ти си воин,
Вие ще бъдете един търговец; вие сте учен бизнесмен, фермер! - Върви.
След като си размениха ролите, вие сте там, че си тук! - Добре сте били "?
Не, аз не искам да! - Но щастието той желае да им бъде позволено!
20 А след това тя не се издуват и Юпитер устни!
Както и в гняв, той не каза, че той няма да се препраща
Така че подкрепя? - Но стига! Ще оставя на шега; Но аз не правя
Започвам с мен, забавен, само за да накара хората да се смеят! - Да не се намесва
Да ви кажа честно и шегува като вежлив учителка
Третира дава на децата да научат азбуката по-добре;
Но - ние сме в посока на шега: за нещо по-важно да изглежда.
Тези, които се трансформират своя земя тежък sohoyu, а това
Shinkar измамни, и войници, а един моряк, плавал смело
Бездната гневни морета - всичко работи без шумове разрушени
30, така че запасът да се натрупват, на стари години да живее в пенсиониране.
"Така че, - например, те казват - трудолюбива мравка,
Безплатна, че е малка, но че той би могъл да хвана, и да добавите купчина.
Той също мисли за бъдещето и да предвижда необходимостта. "
- Да! но само една година, да се върне, Водолей скърби,
Той е от дупката на една крачка, наслаждавайки се на разумен марж,
Събрани преди; а вие? - А ти, защото никой не горещо лято,
Не зимата, не огън, не към морето, без железен - не мога
От печалбата си, за да се откъснат: няма пречки!
Само в мислите си един на друг, който не е богат!
40 Каква е ползата за вас, че е откраднал ровя
В земята, която ще srebro купчина или купчини тежка златна.
"Необходимо е да се подхване - вие казвате - да стигнем до последния коз".
Е, ако те не се подхване, че е използването на куп?
Да предположим, че сте вършее на гумното сто хиляди мерки за зърно;
стомахът ти е в действителност вече не се настанят ми: защото, ако
Вие, между роби с мрежата на хляба носи на раменете - Вие, обаче,
По-голяма от другата, което не носи, не се получи нищо!
Какво е необходимо на този, който живее в природата,
Сто дали орал десятък Ще хиляди? - "Така че толкова приятно!
50 Възстановяване от голяма купчина! "- Повярвайте ми, все едно, че от малка,
Ако само можех, и от малки, за да се вземат толкова, колкото ми трябва!
Какво се хвалеше огромните си хамбари? Още по-лошо, отколкото им
Нашите хляб чанти. Е, ако сте имали възможност да
Необходимостта от кана за вода, IL в чаша един, бих казал:
"По-добре в големите ми лъжичка реката, отколкото в източник на него!"
Но от това и се случва с хората алчни, ако
Допълнителни средства ще искат, че Aufid бесен вълна от
На брега заедно и сълза, и ще потъне в бездната!
Ами ако някой иска малък, тази нужда, той не е в калта
60 чекмеджета на самата вода, и живее в вълните не се срине!
Много хора, обаче добре, изготвени от алчността на фалшиви,
Те ще кажат: "Богатството не е прекалено много, според богатството имаме всъщност оценявам!"
С тези, които интерпретират! Нека си алчност презряна мъчения!
Така че, да речем, един атинянин, и да кажа и богат,
Човешката реч използва, за да презират, говорейки за граждани:
"Нека osvischut мен", - казва той - "но аз съм във вашите ръце
Аз пляскат дома си, както аз искам да, на гърдите му, докато приемате! "
- Тантал е седнал на врата му във вода; и водата изтекла
По-далеч и по-далеч от устата. но това, което се смееш. само в името на
70 Трябва ли да се промени, независимо дали това е вашата история.
Спящата на чантите ви тяхната струпани навсякъде, на бедните,
Те са осъдени Cherish като свещен; възхищавам им
Точна представа за какво! - Знаете ли, че цената на парите?
Вие знаете, парите за това? - За да купите зеленчуци или хляб,
Или бутилка вино, без което е невъзможно да се направи.
Или хубаво за вас, полумъртъв от страх, да ги защити
Ден и нощ, страхувам и крадци, и огън, и дори
Собствен в дома на роби, които ограбиха, не бягай!
Не! Бих искал такива обезщетения, имах по-малко!
80 Ако някога се чувстват втрисане, висока температура в тялото,
Или други заболявания ще бъдат приковани на легло,
Кой стои зад вас, аз ще отида и ви приготвя лекарства.
лекар, който се моля да се спаси от болестта и отново
Деца, върнати роднини? - Нито жена, нито син - не желаят;
Е, вашите съседи и познати, слуги, камериерки,
Всички те мрази! - Защо се чудите? - Какво е това? ви пари
Светът около предпочитат грижи за любов не стоят!
Ако искате семейство - и вашите притеснения без затруднения,
Естеството на данните ви и приятели, за да запазят за себе си,
90 Напразно, нещастен, губи работата си: като магаре не е свикнал
Бъди послушен да провери и да се вози през полето на Марс!
Напълно спести! - Ти си доста богат; не се страхува от бедността вече!
Време е за вас да си вземе почивка от притеснения: му се искаше, нали!
Не забравяйте, UMID горчив пример; това не е дълга история.
Така че той е богат, че парите вече се смята за мярка за зърнените храни;
Така че той е бил средният че роби носеха една и съща рокля,
И - до последния ден - разруха и смърт от глад
Всичко, което той беше страх! - Но те също така освободени в дивата природа,
Това може да се види смел всички Tindarid, без да се замисли, отново
100 Ръката стиснал брадвата, нарязани на половина богат!
"Това, което ме посъветва. Наистина, че съм живял като Nevij
Или какво Nomentana "- Грешиш Какво сравнение!
Крайностите, всичко се различава нищо! Пречи бъде скъперник,
Не ме питай, че си луд-прахосник!
Между Тана и тестове Vizeleva - е по средата!
Мярка трябва да бъде във всичко, и всичко най-накрая има граници,
По-нататък и по-близо, която не може да бъде добър в света!
Връщам се към едни и същи неща започнаха; като кажа,
Редки щастлива съдба, като се има предвид друг късметлия!
110 Ако коза от един съсед с стадото ще дойде с влошаване
Vymem - дебел мляко, а това подсушете с завист!
Но никой не се сравнява с вас един беден човек: всички - богатите!
Но, странно гони за богатите, по-богата от всички запознаем!
И завтече колесница конете са бързи;
След още един шофьор разбиване си след тях,
В стремежа си да ги изпревари, като презря далеч назад.
Това е, защото нещо, което рядко се намери някой, който ще каже, че той е живял
За щастие моята възраст, а когато свърши пътя си, за да излезе от живота
Точно както благодарен за гости, те бяха изпълнени, от празника.
120 Но наистина доста: това е време, за да млъкне, че вие не мисля,
Ако съм откраднал плакети podslepogo, при Криспин!
Транс. Михаил Дмитриев
Fleytschitsy, просяци, мимове, клоуни, лекарите пространствено,
Всички хора като тях разстроен и в голямо смущение:
Tigelly певец е починал: тя е за тях беше щедър и приятелски!
Но, различна от страха да бъдеш заклеймен като прахосник, дори и
Лош приятел не иска да се представи, и една малка помощ
За да се откраднат от студа, той щеше да задоволи глада си!
На въпрос на другия защо той се нарича брилянтни баби и дядовци
Или бащино на ненаситност на разходите? Защо той,
Разходен пари назаем, доставки до масата, за да си купят.
10 Той ще каже: той не иска да премине малка душица или скъперник!
Дава висока оценка, разбира се, и някои от неговите; а другият е осъден.