Поетични фондове и популярна реч - studopediya

Стилови особености в творчеството на MJ Лермонтов, поради влиянието на творчеството AS Пушкин и фолклор. Използване на MY Лермонтов традиционната

Значение AS Пушкин в историята на българския книжовен език

Пушкин - основател, основател на съвременния български книжовен език. Той е разработил стандарти на българския книжовен език, съзнателно и взето от неговите съвременници и следващите поколения, и да ги фиксира в литературата.

Пушкин завърши дълго развитието на книжовния език, като се използват всички постижения на българските писатели в книжовния език.

Пушкин даде най-съвършените образци на българския книжовен език, правилата, които, с няколко изключения, остава активен и жив за нашето време.

В Пушкин приключи процеса на демократизация на българския книжовен език, тъй като Това беше едно хармонично сливане на всички елементи на устойчив начин на живот народната реч с книжовен език. Те са намерили своето място във всички жанрове, стилове, форми на литература.

Пушкин разработи гледна точка на съотношението на елементите на книгата език и жива народната реч. Той иска да се преодолее пропастта между тях.

Пушкин е отказал използването на много архаични елементи. В своя труд, разработена и фиксирани норми на съвременния български книжовен език, въпреки че има Пушкин и остарели форми.

Създаване на съответните правила и стилистично система трансформация. И накрая, на останките на теорията за трите стилове Ломоносов бяха елиминирани.

Най-накрая се установява по въпроса за връзката между разговорен и книжовен език на хората. По-рано имаха представа за тяхната изолация. Пушкин призна тяхната близка връзка. Те са две форми на един-единствен книжовен език: една книга и да говори.

MY Лермонтов - приемник и последовател AS Пушкин, който искаше да се намери независим и нов път в своята работа и книжовен език.

В Лермонтов се разграничат два периода - ранен и зрял, въпреки че, както е в периодизацията на Пушкин, техните граници са условни (1828-1835 година). (1836-1841 година)..

Лермонтов, разбира се, научих езикови умения в Пушкин, поставяйки свои стихове в проба от младежката си поезия, в които има директни заемки от текстове на Пушкин: изображения, фрази, цели части от текста. VV Виноградов пише: "незаличима отпечатък от стил Пушкин лежи върху всички ранните творби на Лермонтов. Пушкин, изразяване, скоростта, синтактични пасажи се срещат в почти всяка линия. Лермонтов, език на Пушкин е пълен изображения, метафори и изрази. "

Ранни стихотворения Лермонтов могат да намерят много прилики с Пушкин в думи, изрази и обрати на речта, и в рамките на приеми метафоричен ползване. Един пример е припокриването в преминаването от lermontovskogo "кавказки пленник" с Pushkinian "Evgeniem Oneginym".

Лермонтов понякога прибягва до получаване на един вид цитиране Пушкин афоризми (например, "Монго" стихотворение).

Ефект Pushkina поезия Лермонтов открива в избора си структура линия. По този начин, "Тамбов Ковчежникът" е написана ямбичен тетраметер, както и неговите стихове са същите, както в "Евгений Onegine".

Романтика "poeticisms", обаче, не пречи на поетичното изкуство острота. С това в по-късните години на творчеството възможно Лермонтов да извършват логически синтез на две различни стилови системи, като по този начин обогатява изразителните възможности bolgarskogopoeticheskogo език.

MA Kustarev идентифицирани два стила в Лермонтов: (1) емоционални (стил неточни думи); (2) точността на субекта на думата стил.

Произведения написани под прякото влияние на стила на Пушкин, до известна степен, подражателни, принадлежат към втория стил.

Още в ранния период на творчеството Лермонтов да изоставят традиционните условни поетични думи, перифрастичен изрази установени символи и формули, които са били широко използвани в поезията на Пушкин, Baratynsky, Kuchelbecker и други: # поет, творец, един от любимците на Фийби, муза, Хеликон, Парнас, Pind. Той хвърля поетичен и архаични думи, изрази, заменяйки ги с думите на живия народен говор. Език освободи от конвенциите, че е изключително изразителен, звучен, придобива силата на въздействие и изразите - афористичен и точност.

В строителството библейски теми, с библейските образи архаична лексика е почти отсъства, като се използват същите poeticisms (nepolnoglasnye образуват думи, поезия лексика тип в устата, челото), и по това, че интимните текстовете. Можете да сравните текстовете на стихове от Пушкин и Лермонтов със същото име, "Пророкът". Slavonicisms използвани и в двете дела, но Пушкин се използва за създаване на библейския вкус и Лермонтов - с цел създаване на по обичайния поетичен стил.

Дори stihah- "молитви" в Лермонтов, с изключение на задължителното в делата на този вид тематична група (култ лексикон), малки Slavonicisms. С попълването лексикалната и синтактична структура на този конвенционален поезия.

Slavonicisms в неговата основна функция - функция за създаване на тържествена, жалка сричка - почти не се използват от Лермонтов.

Архаичен tserkovnoslavyanizmy в поетичен реч Лермонтов заменени думите на живите на българския език.

В стремежа си да обогати българския книжовен език, той се използва в текстовете на чуждите думи стихотворения, фрази и концепции разработен и се установява в Западна поезия, много от които са се превърнали в международни: диаманти, колона, текстове на песни, къдри, мадам, стихотворение, клас, стих епиграф; духа на покаяние, душата на пустинята, и др.

Използването на заеми Лермонтов тръгна по този път, който водеше българския книжовен език на Пушкин.

Въпреки това, той избягва използването на така наречената поезия класицизъм, т.е. реч означава връщане назад към древната митология: # химен, Марс, Венера, Аполон, Борей, Genius, Pegasus галактика, която е била доста широко използвани в поезията на Пушкин.

По този начин, език състав Лермонтов речта означава и принципи на тяхното използване е по-близо до съвременния книжовен език, отколкото дори на езика на Пушкин, не е свободен от някои товарни стари стилови традиции. VG Belinsky каза, че благодарение на Лермонтов книжовен език значително напреднали.

В синтаксиса на Лермонтов и Пушкин тя продължава традицията в изграждането лаконични фрази в приеми сложни изречения в текста. Развитие продължи да формира посока на компресия за повишаване на експресията и тежестта на изразяване чрез попълване на езикови елементи на живо глас и народната поезия, чрез освобождаване на чувството за несигурност и красив романтичен стил.

Вследствие на реформата на Пушкин, Лермонтов фокусира върху живота руската реч и включва широко народните елементи в книжовен език:

1) те образуват. тампон. пл. ч. съществителни съпруги. и среди. вид на "S". # Вина, пръстени, години, сърца, знамена, руж, полилей;

2) форми от вида. тампон. пл. ч. съществителни съпруги. и среди. вид на "Жени". # Stud, жа;

3) образува род. тампон. съществителни с "-mya" без увеличение "ен" В косите случаи: # не знаят името на друг; Имах нито времето, нито склонността; и светлина от пламъка;

4) честата форма сегашни деятелни причастия на "-uchi / -yuchi". # Piruyuchi, sberegayuchi, skryvayuchi.

Лермонтов се ангажира с литературния език в повечето случаи общоградска народните форми и на целия народ на езика на селянин. Той се фокусира върху национална фонд оживен разговор и отбягва регионалния диалект.

От професионален жаргон лексика той използва само карта, военна (включително кавалерия) изрази, лов лексика и живописен диалект.

Лермонтов високо ценени народната поезия. В допълнение към езика на традиции на Пушкин, стил източник точност думата на Лермонтов е и традицията на произведения на фолклор. Най-важните произведения на този план са "Бородино", "борба", "съсед", "казашки приспивна песен", "Песен на Merchant Калашников".

Интересно е да се сравняват двете стихотворения на Лермонтов, написани на една и съща тема, но по различно време, както и драстично различен език: началото на поемата "Бородино поле" (1830-1831 GG.) И "Бородино" (1837). Езикът на поемата "Бородино поле" е много по-голям примес на архаични книги риторични изрази tserkovnoslavyanizmy типичен стил odic: # Аз спорех за Сени на погребение; мами гласа на пророкуват; и лидер заяви пред рафтовете. Това е честа практика Gallicisms: # родината молитва, песен на лошо време, легендата на славата, куршумът на смъртта, синове полунощ. В това стихотворение, разказвачът, прост български войници, се казва в буйни романтични тирадите. В поемата жив руски език, както го прави пътя си чрез дебелината на романтична изказвания. Хората се стичат на езика не се усеща. В поемата "Бородино" абсолютно никакви декоративни печати романтичен стил. Той е доминиран от един войник народната pogovorochny и вулгарен език. Тук има морфологични, синтактични и лексикални помощта на живо разговор (например, народните думи, изречени частици).

стил Лермонтов е точно думата може да се нарече евтин популярен-плакат. Историята е за сметка на участниците в събитията.

Разговорни изрази, съчетани с литературна и книгите (но лишен от сянка изкуствено риторичен архаичен), образувайки тънко високо художествено цяло.

В творбите зрял Лермонтов, както и в произведенията на Пушкин, елементите на книжовен език и поет избрани популярната реч означава слеят така органично, че те не могат да бъдат разделени един от друг ( "The Prisoner", "Три палми", "Приказка за деца", "Даровете на Терек "" съсед "," Valerik "," ще ").

Говорейки на живо прехвърля Лермонтов толкова точно, че тя изглежда пряк разказ, както и в много поетични произведения на Пушкин.

В зряла период на творчеството Лермонтов преодолява младостта си стремежи към романтичен стил и съзнателно да обяви тяхното заминаване от романтизъм към реализъм. Дневна, говорим език, думи прости и склонни улиците са станали типични в поетичен език на Лермонтов през втория период на неговата литературна дейност, когато е напълно включено в позицията на реализъм.

Лермонтов много по-активен от Пушкин, се отнася до поетични източници на литература на хората.

В ранните творби на поета ( "Атаман", "ще", "Балада") са били изолирани форма, думи и изрази на популярната реч и индивидуални техники за фолклор. Интересът към народната поезия и визуални средства Лермонтов показа в началото на творческата му дейност.

"Песен на Merchant Калашников ...". написана в стила на древните юначните песни и възпроизвежда реч характерен вкус към тях, той е отличен пример за стилизация умение Лермонтов, пример за използването на словото означава фолклор. В това стихотворение, фолклорно стил не се симулира, но творчески пресъздадени чрез органичен асимилация на фолклорни елементи на книжовен език, макар и да остава в рамките на литературната норма. Чрез този книжовен език в "Песен ..." приема цвета на поетичен стил на хората. Има един вид фолклоризация художествен стил, който е един от начините да демократизират книжовен език.

Лермонтов играе в този продукт е снабден с устройството на говорния юначните песни:

I. В областта на морфологията и дума формация:

1) префикс в глаголите: до отвор # наречен; включително двойни представки: # poistratilas, замислен, се изправи;

2) умалителни суфикси, отчитане думите на емоционални и изразителни нюанси и добре известни във фолклора: # golovushka, Noces, сирак, storonushka, краката боли;

3) архаичен съществително приключва съпруги. поколения. тампон. ф . Н # Не се страхувам от смъртта rency;

4) инфинитив, завършващи на "ти". # Gnushatisya, pokatitisya;

5) възвратни глаголи, завършващи на "Ся". # Converge, отиваме, опитайте;

6) множество глаголи: # Phewa, prichityvali, priskazyvali;

7) кратко и "пресечени" прилагателни: # широк гръден кош, младата жена;

8) формира на вербална причастие "-uchi / -yuchi". # Детелина, игриво razgonyayuchi;

9) често в песните и в употребата на народните асоциации: # Али ал;

10) произношение глаголи ненапрег край предава чрез правописа: # hodyut, smotryut.

II. В областта на синтаксиса:

1) използването на предиката преди субекта;

2) повтаряне на същите предикатите тип;

3) повторни предлозите: # маси някои от дъб;

4) Използване фрази тавтологичен характер: # целувка, милувка, рокля, обличане, студ, сняг, плачем, плачем, чудо, горчиво;

5) conjunctionless връзка думи и изречения, често срещана в жив разговор;

6) сравнителни оферти, закрепен без функционални думи;

7) отрицателното сравнение: # не прах в пръстта, не мъглата издига от морето;

8) традиционните представи един на друг с техните характерни разговори и възклицания: # о ви ESI гои;

9) повтаряне на последните думи на стиха в началото на следващата;

10) съединение с предложенията и техните части чрез повтарящи съюз "и";

11) определение постпозиция: # мед малко, черни вежди, очите бдителен.

В това стихотворение, използвана комбинация от съществителни със стабилни епитети: # червено слънце, темпераментен млад човек, конна енергичния, червено момиче, Vostro сабя, влажна земя; , Сравнявайки снимки: # вихрушка вятър глава на семейство-баща, сватовник, сводница; успоредност на синтактични конструкции.

За произведения, създадени от Лермонтов в духа на народни песни, "съсед", "Дата", "Sea Princess", "казашки Lullaby" трябва да включва също стихотворение, "Даровете на Терек".

В поемата "съсед", произнесе почти всички от основните характеристики на стила на темата в достоверността на думите на поезия Лермонтов: народни езикови елементи, обективността на сравненията, точността на основната драматичен ход.

През последните години на живота на поета в Кавказ, взаимодействието си със света на народната поезия престанал: дневна сред казаците лоялни пазители на старите песни, Лермонтов е създал "казашки приспивна песен", "Даровете на Терек". Учи в тези години и фолклор на кавказките народи - грузинците, азербайджанци - както се вижда от последните версии на "Демон" на поемата "новак" приказка "Ashik Kerib".

Основните характеристики на стила на темата точно думите в работата на MY Лермонтов:

1) точната формулировка на зрителната точността (фолк наблюдение, точността в значението на думите, използването на езика с определена стойност);

3) фолк езикови и стилови елементи;

4) polusyuzhetnost (сюжетни елементи);

5) Жанрът отличава с този стил могат да бъдат приписани стихотворение тип romansnogo, като народни песни, стихове и сатири.