Писмо казаци турския султан
писма историята на казаците до турския султан много красиво описва Репин, тя се е превърнала в легенда, а прототипът на много подобни съобщения. Но тук е историчността на този опус изглежда съмнително.
Има няколко версии на буквата и по време на писане. Фактът, че казаците са били достатъчно силни проблем за Османската империя. Те активно с опит в прилежащите площи, казаците направи успешни нападения дълбоко в империята. И естествено, че е желанието на султана не е толкова много, за да се изкорени като образование като подчинен, за да васали си.
Армията на Запорожие казаци Chigirina бяха добре организирани, високо мобилна армия. Тъй като се смята, че казаците не просто пишат писмо до султана, и отговори на посланието му - много приятелски и дипломация за времето на Мохамед IV. Това наистина бе необичайно мек. Така че тук има желание да се присъединят към армията казашки му.
Мохамед IV Текст на писмото следва:
"Аз, султана и началникът на Високата порта, син на Мохамед, брат на Слънцето и Луната, внук и вицекраля на Бога на земята, който е господар на царствата на Македония, Вавилон, Йерусалим, Велики и Малкия Египет, цар на царете, Господ на господарите, несравнима рицар, всеки непобедим войн господар на дървото на живота, непреклонен пазител на гроба на Исус Христос, на довереника на Бога, надежда и утешител на мюсюлманите intimidators и голям защитник на християните, аз ти заповядвам Запорожие казаци, дай ми доброволно и без никаква съпротива и аз WA техните атаки не са принудени да се притесняваш. "турски султан Мохамед IV
Отговорът е малко по-малко цивилизовани. Това е още по-тормоз от дипломатически съобщение, но все пак един от следния текст буквите на казаците до турския султан, както следва:
Запорожие казаци до турския султан!
Тай, султан, турска дявол, аз проклет дявол брат и другар секретар на самия Луцифер. Yaky минути в litsar дявол, ако един гол задник не їzhaka vb'esh. Visirae дявол, и си vіysko изядени. Вие не ще, sukіn Sin ти, sinіv hristіyanskih го PID майка си E vіyska не boіmos, пръст вода Аз ще се боря с теб, rasproyob майка ти. Vavilonsky минути Кухар, Makidonsky майстор каруцар, Ієrusalimsky bravirnik, Aleksandrіysky Kozolup Велики и Малкия Египет Свинаров, Armyanska zlodiyuka, Татарски Sagaidak, Kamenetskiy котка, всичко svitu аз pіdsvіtu blazen, най-gaspida внук и нашия хуй кука. Лицето на прасе ли, задник kobilyacha, rіznitska куче nehrescheny челото, майка ти vyob. Чрез Тоби така Zaporizhya viskazali, plyugavche. Аз няма да бъда пет прасета hristіanskih устата. Сега konchaemo, бо аз не знам броя на календара не е Maemo, mіsyats в nebі година в knizі и ние Taqiy ден, Yaky аз ви за ТСЕ potsіluy задник в нас!
Pіdpisali: атаман Иван Sіrko Zo vsіm Кош Zaporozhskіm "
Преводи на български
"Запорожие казаци до турския султан!
Вие - турски ада Сатана, проклет ад брат и другар, а самият секретар Луцифер! Това, което трябва да се ад рицар, когато един гол задник таралеж не убие? По дяволите vysiraet и на вашата армия яде. Победи ли не, ти кучи син, син на християнски под имате войските си, да не се плашим, земята и водата ще се бори със себе си прецака майка си.
Вавилон готвите, македонски майстор каруцар, Ерусалим бирена Александрия Kozolup Велики и Малкия Египет свинар, арменски прасе, Podolyanskaya zlodeyuka, татарски Sagaidak, Kamenetskiy палач, и по целия свят и да се подчертае клоуна, и към нашия Бог - глупак на внука на ASP и ни хуй кука. Свинските муцуна, конна задник, куче месарница, били кръстени, чело, майка ти прецака!
Ето как да отговорите на казаците, безполезно! Fail и пасеш свине християнски! Числата не знаят, защото календарът не разполага, месец в небето, в книгата на годината, и днес ние имаме, това, което и вие, и за тази целувка задник в нас! "
Подпис: атаман Иван Сирко и цялата войска Запорожие
Оригиналът е, че текстът не остава, но ръкописът е "съответствието на турския султан до казаците" и германската издание на листни XVII. който съдържа версия на писмото в съкратена форма. До 1870 г. етнограф е версия любител на ХVIII век в списъка на Ya. П. Novitsky, който я предава на историка Г. И. Yavornitskomu. Това е просто Yavornytsky и прочетете препис от писмото, през 1676 на своите гости, а след това тази история чух Репин.
Парцелът е така "крив" на художника, през 1880 г. той започва да прави скици и писане на известната си картина, която завършва през 1891 г. Интересното е, че през 1889 г., той започва втора версия на картината - малко по-малки, но по-точни исторически.