Основни правила (принципи) транскрипция
За първия етап на развитие на фонетичната транскрипция
Предварителна забележка. За да научите как да транскрибира, разбира се, има право да се каже, и да го чуя. Въпреки това, за самоконтрол трябва да се основава на разработените правила, наредби, закони. Това ръководство се основава на тези закони.
I. Изберете правописни записи (в текст) фонетични думи.
Концепцията за фонетичен дума. фонетичен текстове и поредица от звуци (или срички), интегрирани в един основен стрес.
Имайте предвид, че разделението в думи не винаги съвпада с разделянето на фонетични думи. Поставете акцент в фонетични думи.
наéвяра # 9474; дивата природа # 9474; струва # 9474; единóдо # 9474;
на г-нóЛой # 9474; върха # 9474; AHFSá, (MY Lermontoff)
II. Започнете да пишете текст в фонетични транскрипции в квадратни скоби: [...]. Пунктуация и главни букви не се използват. Не забравяйте да отбележите пауза.
III. Запознайте се с правилата за транскрипция.
Основни правила (принципи) транскрипция
1. Всеки знак транскрипция съответства на една и съща реч звука.
2. Всеки знак транскрипция предава само един звук. В тази връзка, транскрипцията не се използва така наречената писано в бележки букви F, G, W, I, които в определени позиции (в началото на дума, след гласни, след отделянето на твърди и меки символи) се четат като два звука: [й] (дом) и подходящата гласна.
3. транскрипцията не използва букви от азбуката, които не разполагат с аудио съдържание: твърд знак - Комерсант ь - с.
4. В допълнение към буквите от азбуката, допълнителни икони (диакритични знаци) се използват в транскрипция: apostr # 8057; е - за да покаже, мекотата на съгласна, съгласна знак дължина и др.
5. Когато транскрибиране на думата (и дори повече от една фраза или текст), което трябва да се постави акцент.
6. транскрипцията не използва препинателни знаци; пауза и края на фрази са отбелязани съответно знаци / и //.
7. транскрипцията не е обикновено се използва капитал (големи) букви.
8. фонетични транскрипцията записва в квадратни скоби.
IV. Транскрибиране всеки фонетичен дума поотделно.
Текст, при фонетичната транскрипция:
[C "év'r "d'IKM / stajit ad'inóKB /
на г-нóCACHE LJ v'irshyn "á //]
V. Транскрибиращи съгласни.
1. Вижте таблицата по-твърди и меки съгласни: б - б ', N - N', В - В ', m - m', С - С ", и т.н. Обърнете внимание на меки съгласни с апостроф.
2. Отбележете, че някои съгласни не образуват двойки твърдост / мекота, т.е. Те са само твърди вещества (т, т, п) или само мека (zh'zh "sh'sh ', з', J).
3. Изследване на Таблица изрази и беззвучни съгласни: б - N, б '- п "в - F, А - F', G - R, G '- т', S - S, S '- С" и и т.н. Не бъркайте звучните и беззвучни съгласни. Не забравяйте, че звучни съгласни зашеметени на български език в края на думата (дъб [д-рýп], газ [гáс]). Звучни съгласни също зашеметени преди следващата беззвучен съгласна (всички истории [е в "é скáс k'i]). Беззвучни съгласни, а напротив, ozvonchayutsya в състояние преди следващото обаждане (преминават книга [и дáт 'kn'igu]). Следователно, в транскрипцията както в реч не може да устои следващата изрази и беззвучен (или, обратно, на звучните и беззвучни) съгласни. В реч задължително да възникват тези фонетични промени.
VI. Транскрибиращи гласни.
1. Прочетете гласните масата. Таблицата показва как артикулацията определя от знаците на серия, повдигане и лабиализация.
2. произношението на гласните в българския език е тясно свързан със стреса. Така че не се лъжа при формулирането на стрес. Речник трябва да се разглежда в случай на затруднения.
3. Най-важният принцип за записване на гласни, свързана с определянето на позициите си.
4. Позицията зависи от гласната в сричка места: в подчерта сричка и без стрес срички.
5. Трите типа позиции, разпределени гласна произношение.
6. Да си представим, дума, състояща се например от 4 срички, единият от които (предпоследен) инсулт.
Например: пътищаáаз. katastr # 8057; F. другáа. odnoznáCHNO и сътр.
7. символично означават всеки сричка квадрат:
8. Схемата на такива думи срички изглежда така: # 9633; # 9633; # 9632; # 9633;
9. позиции в думата се разпределят, както следва:
Аз позиция - позицията на подчерта гласна (подчерта сричка - # 9632; );
Позиция II - първата сричка pretonic (това ненапрегнат сричка непосредствено предхождащ шок);
III позиция - на всички останали без стрес срички като pretonic (с изключение на първия pretonic виж позиция II.) И zaudarnye.
10. Ако поставите на индекса, показващо положението, веригата ще има следния вид:
11. Нека разгледаме по-подробно всеки елемент на гласни:
Аз позиция - позицията на гласната подчерта (сричка).
Ненапрегнат (I позиция) се произнася без промяна всичките 6 гласни (виж Таблица гласни.) И и у
Позиция II - първата сричка pretonic (неударена сричка, непосредствено предшестващ удар).
· В това положение, което е постановено без забележим качество променя всички затворена гласна: [а] [S], [Y] и гласна [а].
· Не се произнася междинна гласна [а] и [е], тези гласни са изразени само с ударение (вж. I на позиция).
· В съответствие с всяка от средата на гласната произнесе:
- съгласно [ó] Се произнася [а] къща - дом [д-рóm] - [да má]
- съгласно [éИзразени] [и] горски - гори [L 'éа] - [l'и сá].
III позиция - на всички останали без стрес срички като pretonic (с изключение на първия pretonic виж позиция II.) И zaudarnye.
· В това положение, което е постановено без забележим качество променя всички затворена гласна: [а] [S], [Y]:
III II I II III I III II I III III
· Останалите гласните - А, А, Е, - подлежат на качествени или количествени промени.
· За тази позиция характеристика произношение на намалени гласни.
Намаляване на гласни - скъсяване на продължителността на звучене гласни.
В съвременните руски намалени гласни 2:
- понижено пред гласна - в транскрипция е посочено от [и] (знак на транскрипция, наречена "Еф")
- понижено гласна neperednego серия - в транскрипция е посочено от [Ь] (транскрипция знак се нарича "ER").
Например (виж експресията претенция 6 ..):
пътищаáI [плъзганеáй], katastr # 8057; F [ktastróт]
III II I II I III III III
другáе [prch'itáJT] odnoznáОбикновено [adnaznách'n]
III II I II I III III III
Моля, имайте предвид, че в последния пример, първоначалната гласната не се намалява, въпреки че е на стойност в позиция III. Не забравяйте, че в абсолютна началото на думата не се произнася по намалени гласните (независимо от позицията).