О, Боже мой, и ще ви също!

О, Боже, и ще ви също!

"Водачът на Апокалипсис война дойде на Чери Mustang Festbeke '66 или '67 и струва много пари - казва изпълнителният продуцент Фил Sgrichcha. - Така че, когато Сам прекъсва безименния пръст на война, не можем да пръска кръв-боя колата. Машина прави всеки нервен. "

Боби, който се превърна в инвалидна количка, е ядосан да научат, че Кастиел, отлъчен от небето не може да го излекува. Кастиел и ядосан, защото в името на Уинчестър той ръководи бунта, и те не са могли да се предотврати освобождаването на Луцифер от Ада. Той им казва, че те не могат да убият Луцифер, но той планира да открие Бог. За тази цел той ще използва Дийн чар, който се нагрява в присъствието на Бога.

Обаждане от Rufus води Сам и Дийн в река Pass, Колорадо, град заловен от демони. Братя отговарят на Елън, че първите ръси лицето на Дийн със светена вода, а след това му удря шамар в лицето на това, което отдавна се обади. Жо и Rufus са си отишли, и Хелън защитава оцелелите от жителите на града. Уинчестър отиват за консумативи и убиват двама демони, тогава Сам трябва да се бори на изкушението да оближе кървавата ножа. Сам и Елена най-накрая намери Jo и Руфъс, но тези, обладан от демони и улавяне Сам заловен. Но, странно, те се държат като обикновени хора, и Сам са сякаш притежаваше.

Местен жител признава, Сам, че той е един от четирите конника на апокалипсиса - война. Той изпраща за всеки жител на халюцинации, и това ги кара да се борят помежду си. Когато Елън каза Дийн, че Джо я открива мания, Дийн започна да тършува в Библията и е установено, че знаците, които са довели до града на Руфъс, са всъщност признаци за появата на ездача. Войната кара всеки да мисли, че Дийн и Елена обладан от демони, но те успяват да избягат и да се Сам, а другата точно навреме, за да се предотврати това клане. Въпреки това, граждани продължават да се борят помежду си, а Сам и Дийн не се стигне до война и източник на семена от силата му - на магическия кръг, тя се срязва с пръст. По-късно, Сам признава, че Дийн, че той реши да спре лова и да стоят настрана от кръвта на демон. Дийн не се спори, и те разпръсне по различни пътища.

Кастиел: Вие сте имали за цел да убие Луцифер?
Дийн: Искате да помогне?
Кастиел: Няма. Silly го, защото е невъзможно.
Дийн: Благодаря поощрява.

В "О, Боже, ти също!" Ние най-накрая разбра значението на амулета Дийн Dzhensen Ekklz който носеше пилот. "Това е смешно - казва Йенсен - амулет, който първоначално не е имал такава стойност. При създаването на образа на Дийн Ерик Крипке и реших, че амулетът - е част от боеприпасите Дийн, което той получи по пътя си - медальон или дрънкулка или прогонва призраците с безупречно душа и всичко това. Може би някои вещица лекар му даде му, или нещо подобно. Исках той да има неща, които правят споменаване на пътуванията си, поради което той носеше гривна, пръстени и амулети. Тогава писателите говорили за това амулет в детството Сам даде Дийн. И аз помислих, че е страхотно, тъй като за нещо, което е необходимо. И когато истинската си цел, все още се оказа ... Беше страхотно. "

Както се оказа, Екълс е щастлив да се отърве от амулет. "Това нещо е тежък! - казва той. - Това е една солидна част от месинг. Често мечтал да го замени с нещо гумено, защото по време на каскадьори зъбите често страдат от шок. След като го носеше на врата си за четири сезона, аз съм нещо като щастлив с изкуплението. "

Но Екълс може да се хванат в историята с амулета върху целия пети сезон, а вероятно и по-дълго. "Имахме по-ранна версия на епизода, което е още един чар, който може да помогне в намирането на Бога - обяснява изпълнителният продуцент Сара Gembl. - Но ние бихме имали дълъг разговор за значението на амулета Дийн, и би трябвало да се стреля на спомени сцени като тази, която разказва Дийн за първи път амулета. След това се спори за това, как е било възможно да се направи един епизод, където е казал за неговата специална роля, а след това ще бъде възможно да се покаже цялата си важност по-подробно. " За щастие на Екълс, бе решено, че с помощта на различни чар, за да търсят Бога "просто не е готино."

Друг хладен аспект Gamble нарича, че "това е нещо като епидемия зомби в целия град обладан от демони хора." Изпълнителен продуцент Фил Sgrichcha хванат на идеята за "зомби - демони - промиване на мозъци -. Добри и лоши гражданите" "Фил е директор на поредицата, и той обича да се забавлявам - каза Dzhared Padaleki. - В действителност, той обича да работим усилено и труден мач "!

В тази поредица Sgrichcha отново работи с Саманта Ферис и Алона Тал. "Това беше много готино - да ги върне, защото те са първа класа актриса, - казва той. - Имах късмет да ги посрещне (в 2.02 "Всеки обича клоуни") преди няколко сезона, така че е страхотно да ги видя отново. Винаги е страхотно, когато хората се връщат, че ни харесва, и Саманта и Алон, които обичаме. Имахме много време заедно. "

Тал и виенско също имаше много време, особено Саманта, когато поръси със светена вода върху лицето й Екл. "Това дори не е моя идея, - казва Саманта Ферис. - Бих искал тя да бъде така, но не ". наистина даде Дженсън шамар също, че не е нейна идея, но тя признава: "Да, след като го удари. Леко. Мисля, че боли пръстите си. Йенсен заяви, че много неща се е случило с него. През последните пет години той е бил пребит и изхвърлен, те Джаред многократно ранени и себе си и помежду си. "

В допълнение, виенско трябваше да бъдат внимателни, да не се навреди на Тал, когато екранната си дъщеря мислех си мания. "Борбата оказа смешно - каза Ферис - но тази година денят беше ужасно горещо." Най-малко, те няма други проблеми по време на борбата поради ограничената видимост на черни контактни лещи. "Това беше просто специални ефекти, така че ние само трябваше да си представим, че очите Black".

Кастиел: Богословското проблемът не е, това е стратегически въпрос. Ще можем с Божията помощ, за да спечели.
Дийн: Мечтай, Каш.
Кастиел: Преди няколко дни, аз съм убил двама ангели. Братята му. Заради вас, аз отидох срещу всички, а вие не отговаря на очакванията ми. Ти и брат ти свят е обречен на унищожение. Аз пожертва всичко, се оказва, че напразно. Така че, си прехапа езика.

Що се отнася до визуалните ефекти, Ayven Heyden и неговият екип са създали демонични черни очи, но истинският проблем е унищожаването на моста, че е важно, че се срина само част от него. "Експлозията на моста в" О, Боже, ти също ", беше страхотно - възкликва Хейдън. - Направихме го в само четири дни. Всеки път, когато на снимачната площадка на този вид екип гледа нас: "Как, по дяволите, ще коляно?" - и ние трябва да разбера как точно и кога ще се случи ". Те извит, Хейдън и се насладете на резултата. "Когато момчета отиват по моста, ще видите как да отидат, и изведнъж:" Уау ".

- Никълъс Knight

Превод - рапсодия