Начинът на изписване на собствени имена - на съвременния украински книжовен език

I. собствени имена са написани с големи букви:

1. Отделни имена на хора, презиме, фамилия, псевдоними, прякори, имена на герои в приказките, басните, драматични произведения, прозвища животни, митични имена същества: Николай Yakovlevich Олейник, Леся Украинка, Нечуй-Левицки, M, топола, Венера, Дядо Коледа замръзване, крава звезда.

2. имената на хората, които се използват в най-общ смисъл, ако те не са преминали към общото име, т.е., не загуби своя индивидуален смисъл: има славата и мъдростта и труд, за да раждат, ние все още troєkrata Шевченко и Сократ (фиг.) О

С са написани с малки букви:

1. имената на хората, които са загубили стойността на собствени имена и са станали общи имена на хора и предмети: рентгенови лъчи (апарати), яке (облекло), филантроп, любовчия, дизел (двигател).

2. Имената на хората, племената, имената на хората, основани на етническа принадлежност и местоживеене: на араби, африканци, украинци, Bolgariyanka, от Киев, Лвов Яна.

3. генерични наименования на митологични същества (ангел, муза, титанови); имената на групи от животни, дори ако те произхождат от отделните никове (кестен-ки), както и имената на животински видове (Bulldog Shepherd Pinscher).

II. Прилагателни, получени от имената на отделните Притежателни прилагателни са написани:

1. С главна буква, ако те са получени от собствени имена на лица, прякори животни, митични същества имена с наставка-ите (-EV) - Юн (-В): "Завет" Шевченко, Sofїїnі лаптопи Perunov гняв.

Забележка. Такива прилагателни са написани с малки букви, ако играе в постоянен фразеологични връзки и научно termіiіv: Ахил p'yata, Procrustean легло, базедова болест.

2. С малка буква писмено прилагателни имена, получени от собствените си хора с наставка-іvsk, -evsk (-svsk) -insk, -іnsk (-їnsk): поезията Шевченко, проза balzakіvska.

Забележка. Ако тези прилагателни са част от имената, които имат стойност "на името на някого", "памет на някого", те са написани с главна буква: Шевченко стипендия.

3. С главна буква, написани прилагателни, получени от географски наименования и са включени в съставени имена: Харков Трактор на растенията, Popіlnyanska училище № 2.

4. Тъй като малките писмо, написано прилагателни, които представляват място обект: Днепър стопяване, Киев паркове.

Sh имена на държави, административно и териториално заглавие 1. Всички думи се капитализират в имената на държави и автономни административни единици: Китай, Република България, Социалистическа република Виетнам, Франция.

2. Имената на групи, асоциации или съюзи на държави с главни букви са написани всички думи в допълнение към генерични имена: кавказки републики, организации Volkonskie страни на "Организацията на обединените нации.

3. Имената на автономните региони и области, както и територии, региони райони с главна буква, само първата дума е написана: - Ненецкия автономен окръг област, област Краснодар, област Чернигов, Шевченко област Киев, област Skvirsky ..

IV. Име на институции, организации, фирми, партии, творчески съюзи и колективи

1. С главна буква писмено всяка дума в заглавията на най-високите държавни органи: Върховната Рада на Украйна. Това правило е писано и в името на по-високи държавни органи на други държави: Диета на Република Полша.

2. Само първата дума и собствени имена, се капитализират в такива сложни имена:

а) Централните институции и организации, министерства, техните основни звена: Националната банка на Украйна, Министерството на образованието и науката, младежта и спорта на Украйна, основната пътническа отдел на Министерството на транспорта на Украйна;

в) академии, университети, изследователски институции, музеи, театри, кина, паркове и отдих, в другата имената на институции и културно-битово предназначение: Националната академия на науките на Украйна, Киев Международния университет за гражданска авиация, Лвов исторически музей, Дворец на спорта централен парк на културата и почивка в Киев, Дворец на културата "Украйна", Киев модна къща;

ж) предприятия, институции, културни и образователни институции: Централната научна библиотека на Националната академия на науките на Украйна име. Вернадски, Киев оперетен театър, Киев Производство омнибус "кестен";

Забележка. Имената на части отдели, сектори и други звена на институции, организации, са написани с малки букви: Катедра методология на начално образование, планиране и икономически отдел на mіskderzhadmіnіstratsїі Киев.

ж) лица, международни организации и чуждестранни централни професионални и обществени организации: Демократическата партия Възраждане, Международната организация на труда, Световната федерация на демократичната младеж.

Според това правило са написани имената на пътища, железопътни линии, канали: Одеса магистралата, Южен западна железница.

Нанесете го да напише имената на паметници, храмове, Golden Gate, катедралата Св София, Киев-Pechersk резерв, Петропавловската крепост.

V. Имената на исторически периоди и събития, значими дати

С големи букви, написани:

а) първата дума и всички собствени имена в имената на исторически периоди и събития, значими дати: Великата отечествена война, битката при Полтава, Парижката комуна, космонавтиката ден, но Деня на победата;

б) имената на религиозните празници и пости: Благовещение, Великден, Ивана Купала, Петър и Павел, воал, Коледа, Warm Алексей Filippovka, Петровка Великия пост.

Забележка. Имената на исторически събития, епохи, войни, геологични епохи, които са се превърнали в съществителни нарицателни са написани с пит на второто писмо: Гражданската война, през Средновековието, палеозойски.

VI. Титли, звания, титли са написани с големи букви на имената на висши държавни длъжности: председател на Украйна, председателя на Върховната Рада на Украйна, главният прокурор на Украйна.

С са написани с малки букви:

а) имената на други публикации, имената на научни степени: на президента, декан, ректор, академик, Народен артист на Украйна, доцент, Катедра Педагогика, Ректор на Киев институт по строително инженерство;

б) името на основен офис в чужди страни: Президентът на САЩ Британският министър-председателя. В официалните документи, такива думи са написани с главна буква;

в) имената на заглавията, се нарежда, нарежда: Графа, императорът, княза, царя, принц, шаха, барон Мюнхаузен, турска Шах.

VII. Имената на конференции, конгреси, важни документи, паметници, произведения на изкуството, 1.3 големи букви написани първата дума и собствени имена в имената на конференции, конгреси, най-важните документи на публичните институции, паметници, произведения на изкуството: Пражката конференция, Хартата на ООН, на държавния бюджет на Украйна, Dev "петата симфония на Бетовен, на конгреса на демократичните сили на Украйна.

Забележка. Имената на конгреси на Конгреса Думата е изписана с малка буква, и сериен номер на конгреса, ако думите му се записват, с коефициент от д л и за тия: Втори конгрес на народните депутати на Украйна.

2. Имената на художествени произведения, научни трудове, вестници, списания, исторически забележителности, филми, играе първата дума трябва да бъде написана с главна буква и всички от името в кавички: продукт Пантелеймон Kulish "Chernaya Рада", вестник "Вечер Киев", за да напомня за периода Киев Рус "Lay".

Това правило важи и за изписването на името на продукта, продукт и др.. Торта "Киев" хляб "украински" бонбони "Вечер Киев" цигари "Space".