На Западния фронт нищо ново - един
Антивоенен роман разказва историята на всичките си преживявания, какво е видял в предната част на един млад войник Павел BAUMER и неговите другари в фронтовата линия на Първата световна война. Като Ърнест Хемингуей. Ремарк използва терминът "изгубено поколение", за да опише млади хора, които, тъй като те са получили в травмата на война не са били в състояние да влезе в цивилния живот. по този начин се изправи в рязък контраст с консервативна военна литература забележката продукт преобладават във Ваймар епоха. които, като правило, се опита да се оправдае загубил войната Германия и нейните войници като герои.
Ремарк описва събитията от войната по лицето на една обща войник.
История на създаване
Ние се убиват хора и водене на война; ние забравяме за това, защото ние сме в епоха, когато мисли и действия имат много силна връзка помежду си. Ние не сме лицемери, които не са плахи, ние не бургери, ние с нетърпение както и да не затворят очите си. Ние не оправдава нужда, идеята, дом - се борехме с хората и да ги убие, хората, които не знаят и че не сме направили нищо; какво се случва, когато се върнем към старите връзки и ще се противопоставим на хората, които предотвратяват, да пречат? <…> Какво да правим с тези цели, които предлагаме? Само спомени и моите ваканционни дни са ме убедиха, че изделията с двойна употреба, изкуствени, изобретен процедурата, известна като "общество" не може да ни успокои и да ни даде нищо. Ние ще остане в изолация и ще расте, ще се опитаме; някой ще бъде тихо, и някой не иска да се раздели с оръжието.
Оригиналният текст (той).
Wir haben Menschen getötet унд Krieg geführt; дас ist für УНС Nicht цу vergessen, denn Wir Синд в германски марки Alter, WO Gedanke унд Tat Wohl умре stärkste Beziehung zueinander haben. Wir Синд Nicht verlogen, Nicht ängstlich, Nicht bürgerglich, Wir sehen MIT beiden Augen унд Schließen сие Nicht. Wir entschuldigen Nichts MIT Notwendigkeit, MIT Ideen, MIT Staatsgründen, Wir haben Menschen bekämpft унд getötet, умират Wir Nicht kannten, умират УНС Nichts taten; е wird geschehen, WENN Wir zurückkommen в frühere Verhältnisse унд Menschen gegenüberstehen, умират УНС hemmen, възпрепятстват унд stützen вълнени? <…> Беше вълнени Wir MIT diesen Zielen anfangen, умре човек УНС bietet? Нур умре Erinnerung унд Meine Urlaubstage haben Mich Шон überzeugt, Дас умре чувалът Халбе, geflickte, künstliche Ordnung, умре човек Gesellschaft nennt, УНС Nicht beschwichtigen унд umgreifen Кан. Wir Верден isoliert bleiben унд aufwachsen, Wir Верден УНС Mühe geben, Манш Верден още Верден унд Манш умре Waffen Nicht weglegen вълнени.
- преведените Mihaila Матвеева
Vossische Zeitung се чувства "задължен" да се отвори "автентичен", безплатно, и по този начин "истинска" документален филм за доклада за войната.
Оригиналният текст (той).
Die Vossische Zeitung fühle Сеч "verpflichtet", diesen "authentischen", tendenzlosen унд Damit "Wahren" dokumentarischen über ден Krieg цу veröffentlichen.
- преведените Mihaila Матвеева
Притиснати
Алберт Кроп - един съученик на Павел, който е служил с него в една и съща фирма. В началото на романа, Павел го описва по следния начин: ". Джудженце Алберт Кроп имаме в компанията на най-леката глава" Аз загубих баща си. Той е изпратен в задната част.
Мюлер пети - един съученик на Павел, който е служил с него в една и съща фирма. В началото на романа, Павел го описва по следния начин: "... все още носят със себе си книги и мечти да преминат дисконтират изпити; при ураган огън crams е законите на физиката. " Той е бил убит сигнални ракети, в капан в стомаха.
Леер - съученичка Павел, който е служил с него в една и съща фирма. В началото на романа, Павел го описва по следния начин: ". Облечен е пухкава брада и слабост към момичетата" Същият фрагмент че Bertinku разкъса брадичката му, разкъсва хип Леер. Той е починал от загуба на кръв.
Франц Kemmerih - съученичка Павел, който е служил с него в една и съща фирма. В самото начало на романа получава сериозно ранен, което доведе до ампутация на крака му. Няколко дни след операцията Kemmer умира.
Iozef Бем - Classmate Baeumer. Behm беше единственият, в класа, който не иска да работи като доброволец в армията, въпреки патриотичната реч Kantoreka. Въпреки това, под влияние на класния ръководител и приятели, той записва в армията. Behm почина един от първите, два месеца преди официалното срок повикването.
Станислав Katchinsky (Cat) - поднесено с Бумър в една компания. В началото на романа, Павел го описва по следния начин: "душата на нашия отдел, човек с характер, умен и хитър - той беше на четиридесет години, жълтеникав му лице, сини очи, наклонени рамене и извънредно обоняние по сметката, когато обстрела започна, където можете да спекулант, годни за консумация и как най-добре да се скрие от властите. " На примера на Katchinskogo ясно видима разлика между войниците възрастни, като зад него голям житейски опит, а младите войници, за които войната е цял живот. Той е бил ранен в крака, счупване на пищяла. Павел трябваше да го отведе до медиците, но по пътя Кат беше контузен в главата и починал.
Tjaden - един от neshkolnyh Baeumer приятели, които са служили с него в една и съща фирма. В началото на романа, Павел го описва по следния начин: "механик, крехко млад мъж на същата възраст като нас, най-ненаситните войници в дружеството, - за храна, той седи тънък и строен, и след като яде, получава смучат шкембест като грешка." Има заболявания на отделителната система, поради което понякога пиша в съня си. Съдбата му е несигурно. Най-вероятно той преживели войната и се оженил за дъщерята на собственика на магазин за конско месо в. Но може би, е бил убит малко преди края на войната.
Haye Vesthus - един от Baeumer приятели, които са служили с него в една и съща фирма. В началото на романа, Павел го описва по следния начин: "нашето време, според броя на работните торф, който е свободен да се вземат в ръка един хляб и попита:" Е, сега познай какво имам в юмрук "Висок, силен, не е особено умен?. но с добро чувство за хумор на младежа. Той е бил изваден от линията на огъня с разкъсан назад. Той почина.
Detering - един не Baeumer приятели от училище, които са служили с него в една и съща фирма. В началото на романа, Павел го описва по следния начин :. "селянин, който мисли само за домочадието си и жена си" Той емигрира в Германия. Бях хванат. Съдбата е неизвестен.
Kantorek - класен ръководител Павел, Леер, Мюлер, Кроп, Kemmeriha и Бем. В началото на романа, Павел го описва по следния начин: "строг малък човек в сива козина като мишка муцуната, лицето". Kantorek е горещ привърженик на войната и кампанията всичките си ученици, за да отидат на война като доброволци. По-късно той се доброволно. Съдбата е неизвестен.
Bertink - командир Павел компания. Добре е да подчинените си, и да ги обичам. Павел го описва по следния начин: ". Истински войник, един от онези служители, които по всяко препятствие е винаги напред" Спасяването на компанията от огнехвъргачка, имам чрез рана в гърдите. Шрапнел откъсна брадичката си. Той почина в една и съща битка.
Йозеф Hamacher - един от пациентите на католическата болница, която е била временно поставен Павел BAUMER и Албърт Кроп. Той е добре запознат с работата на болницата и, освен това, има "прощение на греховете". Това е свидетелство, издадено му след като е бил прострелян в главата, той потвърждава, че той е луд на моменти. Въпреки това, психологически Hamacher е абсолютно здрав, и да използва доказателствата в тяхна полза.
версия екран
интересен факт
Съветският писател Николай Brikin написал роман за Първата световна война (1975), той озаглавен "на Източния фронт за промяна."
Вижте какво "На Западния фронт нищо ново" и в други речници:
На Западния фронт нищо ново - С немски: Im Westen Nichts Neues. Превод на български език (преводач Н. Lfonkina) заглавието на романа на немския писател Eriha Марий Ремарк (1898 1970) на Първата световна война. Тази фраза е често срещан в германските доклади от театъра на войната ... речник крилати думи и изрази
На Западния фронт нищо ново (филм - На Западния фронт нищо ново (филм, 1979) На Западния фронт нищо ново All Quiet На Западния фронт Жанр драма директор Ман, Делбърт участието ... Wikipedia
На Западния фронт нищо ново (филм) - На Западния фронт нищо ново (филм) На Западния фронт нищо ново (филм, 1930) На Западния фронт нищо ново (филм, 1979) Вижте и All Quiet на преден романа Западната Eriha Марий Ремарк. ... Wikipedia
На Западния фронт нищо ново (филм, 1930) - Други филми от същия или подобен име: виж без промяна (филм) на западния фронт .. На Западния фронт нищо ново На Западния фронт нищо ново ... Уикипедия
На Западния фронт нищо ново (филм, 1979) - Други филми от същия или подобен име: виж без промяна (филм) на западния фронт .. На Западния фронт нищо ново All Quiet На Западния фронт жанр ... Уикипедия
Първата световна война на Западния фронт - Първата световна война Западния фронт окопи на Западния фронт Дата 1914 1918 ... Wikipedia
Списък на филми на H - списък на филми | B | В | G | D | E | E | F | W | А | TH | Чрез | A | M | H | За нас | P | P | С | T | V | F | X | С | H | W | w | б | е | б | E | Ю | Аз ... Wikipedia
- На Западния фронт нищо ново. Ерих Мария Ремарк. Роман `на Западния фронт peremen` (1929), наречена" най-голямата европейска успех книгата на всички vremen`, и до днес се смята за най-добрата работа на Първата световна война. Роман ... Прочети повече купи за 380 рубли
- На Западния фронт нищо ново. Ремарк, Ерих Мария. Говорейки за Първата световна война, винаги помнете едно работно Eriha Марий Ремарк. "На Западния фронт нищо ново". Това е една история за германския момчето, kotoryepod действие ... Прочетете още Купи за 365 рубли
- На Западния фронт нищо ново. Ерих Мария Ремарк. Колекцията съдържа известния роман на Ремарк "На Западния фронт нищо ново" и "Завръщането". Произведения, които разказват за генерирането на трагедията, чиято младост съвпадна с началото на един ... Прочетете повече Купи за 343 рубли