Марк Твен
Cat и "болкоуспокояващи"
Откъс от романа "Приключенията на Том Сойер"
Очарованието на живота си отиде, имаше копнеж. Том хвърли на обръч и да се придържате: те няма да му позволи минало удоволствия. Леля му беше разтревожен и започна да се държа с него, опитвайки се всички възможни средства за него.
(Същите "болкоуспокояващи" на прочутата книга "Чисто растително лекарство - Пери Дейвис болка убиец." - чисто билкови лекарства, обезболяващи Perri Devisa Моля обичат и полза!).
Това беше един от онези хора, които са страстно обича всякакви патентовани лекарства и методи на лечение измишльотина. Неуморно прави тя на всички видове медицински експерименти. След като в тази област се появи нещо по-свежо, копнееше да се опита на продукта - не на себе си, защото той никога не е бил болен, но първият, който я хвана за ръката. Тя нареди всички медицински списания, брошури с цел измама френология и величествен невежество, да ги изпълва, това беше за нея по-сладка от мед. Техните бълнувания на вентилация на помещения и как трябва да си лягам, и как да се измъкнем от леглото, и това е, и какво да пият, и колко да правят физически упражнения, както и как да се поддържа състояние на ума, и какви дрехи да носят - всичко че е за безспорен я истината, а тя никога не е забелязал, че произведените дървени трупи през текущия месец, рушат всичко, което те самите са се препоръчва в миналото. Тя беше честен и откровен - и поради това лесно да се превърне своите жертви. Тя събира всички списания и всички шарлатанин шарлатанин лекарства и, образно казано, въоръжени със смърт, той се втурна по блед кон ", а зад него всички сили на ада." Това ще бъде много изненадан, ако знаеше, че тя не е ангел лечител за тяхното страдание съседи и "балсам на Ханаан".
Докато просто влезе в моден хидротерапия и мрачен състояние Том се появи точно навреме. Леля му повдигнати легло малко светлина, което води до дърво навес, изливи цяло душ със студена вода и се втрива с кърпа, труден като фризьор; След това обгръща мокрите чаршафи и одеяла скрили, за да го доведе до един пот, и се потеше толкова жалко, че, по собствените му думи, "имаше всички жълти петна душата на действал през порите."
Въпреки всичко това, момчето пребледня и израства болнав и той изглеждаше много тъжен. Леля все още приложен лечение на горещи вани, "седни" вана, душ и загаси. Но момчето остана скучна като погребална катафалка. За да помогне на водата, леля ми започна да го хранят течен овесена каша и се вкопчи в блистер. В допълнение, той всеки ден е да го изпълнят като стомна, с всички сортове от шарлатанин медицина.
Постепенно Том стана доста безразлични към всички мъчения. Това безразличие е дал сърцето на тревожност на старицата. Това е необходимо, че каквото и да е, за да донесе на Том от такава безсмислена. Точно по това време тя за първи път чух за новото лекарство, "обезболяващи" * и веднага изпратени за лекарството в големи количества. Аз го вкуси и се радваше: това е истински огън в течна форма. Той хвърли пречистване на водата, се отказват от всички лекарства и положи всичките си надежди на ново лекарство. Тя даде Том питие чаена лъжичка и задъхано изчака резултатите. Безпокойство й веднага отидох и успокои душата, за "безразличие" Том, разбира се, е изчезнал в секунда. Ако тя го постави върху горещи въглени, той не може да бъде по-оживен и пламенна.
Том усети, че е време наистина да се събуди от зимен сън. Такъв живот е в съответствие с слаб му настроение, но имаше твърде много различни Аз съм твърде малко храна за душата. Той дойде с най-различни начини, за да се отърве от тази напаст, а накрая атакува идеята да се преструваме, че "обезболяващи" дойдоха да му вкус: той е толкова често да поиска ново лекарство доза, че леля й се разболя от нея, и тя каза, че самият той го взе, когато доволен, и я остави сама. Независимо дали става дума Сид, за радост й няма да бъде смесено с който и да е аларма, но тъй като става дума за Том, тя започна бавно да гледате бутилката. Лекарства наистина намаляха, но и през ум не че Том себе си, и разликата в хола пода лекува.
Веднъж, когато той се третира по този начин пререже той е бил помолен от червена котка леля си, мърка и с нетърпение гледа чаена лъжичка, и поиска да му бъде връчено опитам.
- О, Питър, не питай, ако не искате!
Петър стана ясно, че той иска.
- Не търсете грешка ... съжалявам ...
Петър изрази увереността си, че грешката е не.
- Е, ако питате мен, аз ще, аз не съм алчен, но не виждам харесва - обвинявам себе си.
Питър се съгласи с тези условия. Том отвори устата си и наля една супена лъжица "обезболяващи". Петър скочи два ярда, а след това излезе с боен вик и се втурна из стаята в кръг, блъскане в мебели и така се нарушава саксии за цветя и бране на една ужасна бъркотия. Тогава той се изправи на задните си крака и танцуваха на пода в пристъп на лудост радост, хвърляне главата си и да крещи в къщата на спокойната му блаженство. Тогава той се втурна из стаята отново, носейки след себе си унищожаването и хаоса. Леля Поли дойде точно в момента, когато той perekuvyrknuvshis няколко пъти във въздуха, която се играе окончателния си номер: извика по-силно "Ура!" И скочи през прозореца, извършване на останалата част от котлите. Старата дама се вцепени от изненада и се огледа стаята на върха на точките, и Том се търкаля на пода, изтощен от смях.
- Каква е нашата котка?
- Не знам, леля - едва ли биха могли да бърборят Том.
- В живота си никога не е виждал такива чудеса! Защо е толкова слисан?
- Наистина, аз не знам, леля Поли. Котките винаги се сринат, когато те имат някаква радост.
В гласа на леля Поли е нещо, което направи Том подозрително.
- Да, госпожо. Това е, аз мисля така.
Старата жена се наведе. Това с интерес и нетърпение последвано движенията й върху осъзнах твърде късно, което тя получавал. От под навес на леглото издадена част на доказателства - една чаена лъжичка. Старата дама я извади и поклати над главата си. Том се намръщи и сведе очи. Леля Поли го вдигна от пода на обичайната дръжката - ухото - и боли гилза почука на главата.
- Е, сър, ако ли да обясни това, което мъчи толкова тъпа нещо?
- Дадох му лекарството на милост ..., защото той не разполага с леля.
- Не леля! Какви глупости говориш, глупако! Какво прави лелята?
- Как - общо с това! Ако имаше една леля, тя щеше да изгори всичките му вътрешности, всичко pripeklo ще го изкормя без милост ... Нямаше да погледна, че е котка, а не момче.
Леля Поли чувствах угризения. лечението й се запознах с нея в нова светлина: това, което е жестокост към котка, може да бъде жесток и за детето. Сърцето й омекна и тя се засрами. Сълзите дойдоха в очите й, и, поставяйки ръката си върху главата на Том, тя тихо каза:
- Опитвам се за твое добро, Том. И това ви носи полза.
Това сериозно Погледнах в лицето й. Само в ъглите на устата му потрепваха едва забележима усмивка.
- Знам, лельо, че ме пожела добре, и аз също, Питър. Това му донесе полза. Никога не съм виждал и преди, че той така известната танцуваха ...
- Е, ще, ще, Том, не ме провокира отново. Дръжте се добре, да бъде добро момиче ... и още няма да наркотици.
* Тази бутилка с "обезболяващи" 1872, времеви безсмъртен "Том Сойер":
Да, лекува болки навсякъде, и отпред и отзад.
и от възпаление на средното ухо, също. Млади и стари, миньори, фермери и всичко-всичко-всичко.