Мария Аксьонова - Познаваме ли българските употреба език популярни изрази, знаейки, тяхната история

"По-близо до тялото, по думите на Мопасан!"

Нека това изявление ще остане на съвестта на Остап Бендер "Златно теле" от Илф и Петров.

Но в тази глава, реших да се съберат идиоми, свързани с части от тялото, които ние все още не са изтеглени.

Нека започнем с врата. И не защото това е - в горната част на тялото, но тъй като тя винаги се счита за много важно. Хората казват: "Съпругът ми - главата на жената - на врата, където шията ще се обърне гърба и главата."

Някой седи на врата си, а някои дори виси на него!

На усилената работа на завой врата.

Човек трябва да бъде добър с кола до врата (три врат, vzashey) - т.е., да изгонят грубо решен. "Мариана, ако искате добро себе си и Серж, че човек не трябва да бъде тук ... Шофирай във врата" (Сергей Панов).

Тя може да бъде толкова близо до нещо, което да се възхищавам, че се превърне врата. Но същия този идиом може да означава недостатъчност, както и да се прекъсне врата.

И висеше на врата на момичетата безполезни! Това Кукушкин инструктирани дъщеря Полин: "Ти имаш цялата нежност на ума си, всичко щеше да бъде окачен на врата му се радваше, че женен, чакай." (А. Островски Доходното).

Синоними на този фразеологизми, също е много изразителни: да се хвърли на врата си, прегръщайки, висящи около врата му, стик, хвърляне на врата ...

Знаете ли, обърнете внимание на факта, че по думите на гърдите и гърба, са не само от различни страни на тялото, но също така и част от противоположни цветове идиоми?

Смел човек винаги отговаря на опасност на гърдата. Гърди стоят - така че смело победи защитава нещо скъпо. "Заедно, те се бореха в Лайпциг. Надясно, наляво, всичко е било отменено. Някои гренадири стояха на гърдата" (Новиков Пушкин в изгнание).

"Аз затопля змия на гърдите му!" - говорим за някой разочарован от предателството на хората. Според една теория, този идиом дойде с баснята "Фермерът и змията", написан от древногръцкия баснописец Езоп. Един фермер да се намери в дома на един замразен змия реши да го затопли в пазвата си. Но пълзящо създание не оценявам грижите селянин и подгряват, го ухапе. Поука: прекомерна доверчивост към падане.

На гърдата може да направи своя път в света - това се случва, когато човек постига всички упорита работа, преодолявайки всички трудности, които са паднали на неговия дял. Това се случва, ще доведе до рак на гърдата и извика друг.

Ако се обърнем към някого, това означава, че някой си тръгне, оставени да се грижат за себе си. Този идиом е много изразителни и има редица синоними:

игнорират; не придават значение; да премине; отвърне; не са взети под внимание; покаже на гърба; не забелязва; Не обръщайте внимание; отвърне; затворете очите си към нещо; пренебрегване; Не искам да се знае; премине; отхвърлена ...

Всеки, който се крие зад друг е обратно по време на опасност - страхливец, предател, страхувайки се да се срещне врага в честен двубой. Възможно е само да се очаква - дори с нож в гърба.

Bend обратно обикновено преди някой по-силен и по-мощни, но само един слаб, страхливи хора се държат.

Въпреки това, има думата назад и положително оцветени идиом - не изправяне гърба му. Той е усърден, твърди. Те трябва да бъдат похвалени за работа лице. "Ден и нощ бях изправяне на гърба си wonks, хваля на книги ..." (Чехов А. Привечер).

Уместно е да се припомни, тук и около раменете.

Имайте на раменете си - да поеме тежестта на нещата. Или можете да хвърлят раменете надолу.

Да речем, в лицето на човека, с когото са ощетени всичко, което мисля за него, - rubanut с рамото, удари всички краища на рамото.

Носи за някой дрехи - с рамото на някой друг.

Застанете с някой, рамо до рамо - да подкрепи и помогне с думи и дела.

Спомням си тук, между другото, и духа на отбора идиом, има същото значение.

ние понякога хапят лактите - е, когато съжаление за нещо, което е толкова splyl. "Nigh лакът, но не хапе!", "Е в близост до лакътя, но няма да достигне rotok!" - едно и също нещо:

Очите на, зъб сърбеж; не трябва да се разглежда като ушите им; не трябва да се гледа като на небесното царство; не за него; недостижим; N; недостижим ...

Но има и коленете или с обира, които по някаква причина или хвърлят чипове. Хвърли (чакъла) на коляното (лудория) - прави неочаквани, необичайни, абсурдни неща. "Една четвърт час ще хвърля един напълно различен племе, което е очевидно е в разрез с това, което той и казва, и против законите на разума, и срещу собствената си изгода" (Е. Достоевски Записки от Underground).

Лице, което не може да види.

Голям видял от разстояние -

Той заяви Сергей Есенин в "Писмо до една жена." Нека зад класиката "otodvinemsya" далеч от "части на тялото" в нашите фразеологизми, да ги разгледа в най-малки подробности, и не забравяйте добре там, той успешно да се притеснявам в разговор!

Реч - създател на съдбата ни

"Говори, че те видях" - каза Сократ. В известен смисъл, тя - създател на съдбата ни! Хората, които имат дарбата да говори ясно и убедително, магически ефект върху другите. Това ни дава главата!

Тя е добре позната още на Петър Велики издава указ: "... болярите в Думата говорят неписаните, че е боклук всеки виждал!"

За щастие, Отминаха дните, когато партийните и държавни ръководители на страната ни четат докладите си за час, гъмжи kantselyarizmami, цитати от класиците на марксизма, статистики и други несмилаеми лексика. На публиката те са действали като сънотворно, и депутати от всички цветове, делегатите се борили очила, така че да не ги затворят в сладка дрямка ...

Съвременните политици и общественици, а напротив, на моменти свръхнаситени речта си емоционално наситени с емоции думи, жаргон, ако не и ругатни. Винаги ли е оправдано? Но въпросът е ... това, което хваща вниманието на зрителите, слушателите - със сигурност!

Всички забележите как тя се е променила Владимир Путин, когато той стана премиер той става по-смели в своите изявления и си израза "накиснете в тоалетната" като цяло се е превърнал в нарицателно.

"(Путин) ... призна, че след това с опит. Срещнах един приятел в Санкт Петербург, той пита защо тъжен.

- Да се ​​изпусна, доста неуместно. Ако не аз, след като на такова ниво, така че на езика на сивото, "- каза министър-председателят.

Един приятел каза Путин, че е чул от таксиметровия шофьор: "На върха на човека, някои се появи, се казва правилните неща."

Фактът, че се изпусна, във форма, вероятно погрешно, и в действителност е вярно - така че може да се оцени фраза премиерата на улова на "...

Когато казваме, че могат да бъдат красиви, смешно, нещастен, нарцистичен ... Тя може да ни спаси и да унищожи! Тя може да бъде убедителен и муден, информативен и безсмислен ...

Понякога реч зависи нито повече, нито по-малко от резултата на военните действия!

Американски учени, анализирайки статистиката за борба срещу японците през Втората световна война, са установили, че, въпреки равенството на силите, американски войници са били печеливши по-често. Причина е намерен в дължината на думите в английски и японски език. На английски език, средната продължителност на една дума от пет букви и японски - тринадесет. в средната български дължина на думата е бил равен на седем букви. Въпреки това, проведени полеви проучвания са показали, че в хода на командири за управление на бойните се прехвърлят автоматично към тепиха, и информационното съдържание на устните умножава два до три пъти.

Генерал Лебед израза "Ние не се кълнат мат - мат говорим" се превърна в истински круиз.

Досега нито една гледна точка историци и филолози от, откъдето самата дума мат.

Примери за използването му са открити още в Ипатиевския Chronicle.

Интересното е, че много от думите, които сами по себе си безвреден стойност, се обърна в нашия речник в замяната на изтривалката:

- плака лети eshkin котка yadrena въшки пипети (PPC), писар таралеж ти мед (грива си мед), Япония майка ОРУ боси, японски полицай, yadrena корен (yadrena-корен) yadrena-самун edron -matron, okarny плашило, шибан майка operny театър, бла (blja) и други.

В работата на AI Солженицин, например, има такива изрази като maslitse-fuyaslitse и др.

Какво писател! Днес е много популярен цитат: ". Български език е подобен доклад, без мат" И понякога виртуозни ругатни показва луд другари не Форман Чичо Вася и представителни на нашия артистичен елит (особено сред "създателите на филма"),