Като израз на яви - от кораба с топката
"От кораба на топката" - така казват, когато искат да се подчертае, вида на неочаквана промяна на обстоятелствата. Въпреки това, понякога това идиоматичен израз може да се консумира по права линия - или почти буквалния смисъл на "получите от пътя за дадено събитие", или най-малкото - на "полеви условия" в празнична атмосфера. Тя е в този смисъл, че той използва, например, един от героите на стария съветски филм "Tiger Girl" - лодкаря, който се появи на цирка директно от полета. Може би не е възможно да се идентифицират цирка с една топка, но този характер наистина идва "от кораба."
Става дума за романа "Евгени Онегин". Написах го, както знаем, Александър Сергеевич Пушкин. Израз, че ние се интересуваме от, се използва в последния - осем - глава на романа.
Първоначално осма глава на романа е различно - не е същото, каквото го познаваме днес. Поради това се предполага, че след дуел с Онегин Lensky пътешествие през България: Нижни Новгород, Астрахан, Кавказ, Таврически, Одеса. Въпреки това, тази глава е написана, но тя е публикувана отделно - в основния текст на романа "Пътуване Онегин" не е била включена.
В осмата глава на основния текст са само намеци за пътуването на главния герой:
"И пътуването си,
Както всичко останало, уморени;
Той се върна и удари,
Както Chatsky от кораба до топката ".
Ball е съвсем реална - пристигна в Санкт Петербург, Онегин посещава същата топка, където той отново се среща с Татяна - "апатични богиня", така че малко напомня на старата провинциално момиче романтично настроение. Що се отнася до кораба ...
Както можете да видите, тук Пушкин се отнася до друга работа. Той споменава Chatsky - основният герой Грибоедов комедията "Горко от Wit". Chatsky като Онегин, се върна от пътуване - и в един и същи ден настоящето на бала ... истината ", една топка в къщата Famusov" Това събитие обикновено се нарича литература учител, но не и героите Грибоедов, "танц на пианото" - така казват. "Ние сме в траур, така че не може да се даде на топката", - казва София. Действието на комедията се провежда в Москва, където нищо не е невъзможно да се получи "кораб" - поради географското положение на града, а всъщност Chatsky много конкретно описва как той го е направил в Москва "и объркани като цяло, и падна много пъти," - се казва че той е каране на шейна, която от време на време на преобръщане.
Както можем да видим, Александър Пушкин, можете да обвинявам само една неточност "на кораба на бала" го удари Онегин, не Chatsky, с която поетът сравнява му. Въпреки това, идиоматичен израз се използва най-често, да не говорим Chatsky, въпреки че понякога има по-пълен цитат.
Когато Жулиета плаче? Или паста от Фелини.
Кой бърбори там в тревата? Научете се да се разграничи скакалец скакалците.
Фитоестрогените, какво е това?
Бета-каротин - какво е това?
Кой е измислил националност и откъде са дошли?
Australopithecus, неандерталец, кроманьонците: Сравнителни характеристики
Когато Жулиета плаче? Или паста от Фелини.
Кой бърбори там в тревата? Научете се да се разграничи скакалец скакалците.
Фитоестрогените, какво е това?
Бета-каротин - какво е това?
Кой е измислил националност и откъде са дошли?
Australopithecus, неандерталец, кроманьонците: Сравнителни характеристики
Откъде идва изразът: Нито един човек, няма проблем?
Мога ли да правя секс с 14-годишна възраст?
Какво се случва, ако Жириновски стане президент?
Икономии, какво е това?
Как да обясним на децата какво е Бог?
Как да се готви супа за бакалавърска?
Това нашите деца да ядат?
Какво е тайнство и сегашни деятелни причастия, техните отличителни черти?
"Шлифовач на скъпоценни камъни" - какво е това?
Защо червена боровинка кисел?
10 тайни на вкусна вегетарианска супа
Що се отнася до неговата снимка намерите двойно?
лечение на рака, което е направено през последните 20 години в света за лечение на това заболяване?
Какво значи да живееш живота не едно легло?
Учим се от грешките на другите, за да признае брака измами. Няколко съвета за жени.
Какво е епигенетиката?
Как да завърже кукла?
Tetahiling (Thetahealing), какво е това?
Медия Кит. Какво е медиен комплект?
Какво е одиторски доклад?
Кой е определено границите на добро и зло, правилно и грешно?
Николай Бердяев - български Хегел двадесети век.
Едуард Тотлебен - гений на инженерни и морското дело.
Къде е по-евтино да си купите кола?
Ник надолу, какво означава това?
Викай всички Иваново, какво означава това?
Кой е мъжът под чехъл?
И ако ние не се връщат на матриархат?
Както Zyuzya пиян, какво означава това?
Vitality, какво е това?
Raven приемем, какво означава това?
Станислав Sadalsky кой е той?
Създаване на снимка в техниката на низ чл.