Както е преведено заплащане

фрази
да плати сметката - плати сметката
да се даде / изплаща премии - да се възложи
да предложи / заплаща глави - дам скъп подарък
да плати човек обратно в собствената си монета - погасяване на една и съща монета, една и съща погасяване
да заплати / направи комплимент - да комплимент
да се направи / платена съда, за да на някого. - да се грижи за някого.
да плати щетите - да заплати обезщетение
да плати скъпа цена за SMTH. - да плати скъпо за SMTH.
да се освободи / утаи / платена (изключване) на дълг - да изплати, изплати дълг
да заплати / шоу уважение към някого. - показване на уважение към някого.
примери

Аз ще го накара да плати.

Аз ще го накара да плати!

Аз съм добре / зле платени.

Me добре / зле платени.

Тя е била заплатена.

За нея е платена.

Просто се опитвах да я плати комплимент.

Аз дойдох с до отдам почит (= посетите или да изпратите учтив поздрав към някого) до г-жа Оуенс.

Аз дойдох, за да засвидетелстват уважението си (= посетите или да изпратите приятелски поздрав някого, мисис Оуенс.

Престъпността не плаща.

Ще си платиш за това!