Как да попълните митническа декларация, САЩ, на живо, учат и работят в САЩ
Ако летите до Съединените щати, за придружителите самолет за полети раздават на всички пътници да попълните формулярите по митническите декларации. За регламентите за влизане в САЩ, митническите разпоредби на и попълването на митническата декларация са написани тук. но по молба на читатели на този блог публикува превод на митническа декларация за САЩ на български език.
Всеки пристигащ пътник или отговорен член на семейството, трябва да предоставят следната информация (изисква се само една писмена декларация на семейство): За всеки входящ или член на семейството, трябва да предоставят следната информация (задължително само една декларация на семейство):
1. Фамилия - Фамилия
Близък - Бащино име (в повечето случаи не бъдат запълнени)
2. Дата на раждане - Дата на раждане
3. Брой на членовете на семейството, които пътуват с вас - Броят на членовете на семейството, които пътуват с вас
5. паспорт, издаден от (държава) - Държавата, в която е бил издаден паспорт
6. Номер на паспорт - номер на паспорта
7. Държава на пребиваване - държава на постоянно пребиваване
8. Посетени държави на това пътуване преди САЩ пристигане - Кои страни са, които сте посетили в това пътуване към директния пристигането в САЩ
9. самолетен / Flight No. или Име на кораба - Авиокомпания / Номер на полета или име на кораба
10. Основната цел на това пътуване е бизнес - Основната цел на това пътуване, бизнес pozdka (Изберете да / не)
11. Аз съм (сме) привеждане - (е), вземам (вземате) с (изберете да / не)
(А) плодове, зеленчуци, растения, семена, храна, насекоми - плодове, зеленчуци, растения, семена, храна, насекоми
(Б) месо, животни, животински продукти / дивата природа - месни продукти, животни, животински продукти, дивеч
(С) болестотворни агенти, клетъчни култури, охлюви - бактерии, клетъчни култури, охлюви
(D) почва или са били в една ферма / ранчо / пасища - земята или (е), беше (и) на ферма, ранчо, пасището
12. Имам (Имаме) е в непосредствена близост (като докосване или боравене) животновъдство - (били) (е), е в непосредствена близост (например, докоснете или грижи) с добитъка. (Изберете да / не)
13. Аз съм (сме) провеждане валута или парични инструменти над $ 10 000 в САЩ или чужд еквивалент (виж определението на парични инструменти в обратнофазова). - (е), ч (то) с парите в брой или парични инструменти, надхвърлящи $ 10 000 щатски долара или тяхната равностойност в чужда валута. (Изберете да / не)
14. Имам (Имаме) търговски стоки: (членове за продажба, проби, използвани за привличане на поръчки, или стоки, които не се считат за лични вещи). - (е), имат търговски продукт (членове за продажба, проби, за да се стимулира търсенето, или стоките не са предназначени за собствено ползване). (Изберете да / не)
15. Жителите-общата стойност на всички стоки, включително търговски стоки, I / имаме закупени или придобити в чужбина, (включително и подаръци за някой друг, но не и елементи, изпратено до САЩ) и AM / водят до САЩ е: - За постоянно пребиваване в САЩ, общата сума на всички стоки, включително търговски, които аз (ние), закупени (и) в чужбина (включително и подаръци на трети страни, с изключение на стоки, изпратени до САЩ по пощата) и донесоха (там) в САЩ ,
Посетителите-общата стойност на всички статии, които ще останат в САЩ включително търговски стоки, е: - За гостите, общата сума на всички стоки, които остават в САЩ, включително търговски
Прочетете указанията на гърба на тази форма. Space е предвидено да се изброят всички елементи, които трябва да декларират. - Прочетете указанията на обратната страна на този формуляр. Попълнете съответните полета всички са, че трябва да се декларира.
Прочетох важна информация за обратната страна на този формуляр и са направили достоверна декларация. - Чел съм важна информация, на обратната страна на тази форма и потвърди верността на декларацията.
Подпис Дата (ден / месец / година) - Подпис Дата (ден / месец / година)
САЩ Митническа и гранична защита те приветства в САЩ - US Митници ви кани в САЩ
САЩ Митническа и гранична защита отговаря за сигурността на Съединените щати срещу незаконния внос на забранени предмети. CBP служители имат право да те попитам и за вас и вашето лично имущество разгледа. Ако сте един от пътниците, избрани за разглеждане, ще бъдат третирани в учтив, професионални, и достоен начин. CBP надзорници и представители за обслужване на пътници са на разположение, за да отговори на Вашите въпроси. Анкетни карти, които са на разположение, за да комплимент или да предоставят обратна връзка. -
Американската митническа служба отговаря за сигурността на Съединените щати срещу контрабандата на забранени предмети. Митническите служители имат право да ви задават въпроси за вас и вашето лично имущество се провери. Ако сте един от пътниците, избрани за проверка, митническите служители и представители на обслужване на пътници учтив, професионална и достоен начин, за да отговорят на вашите въпроси. Предлага карта на благодарност за коментарите и отзивите.
Важна информация - Важна информация
САЩ Жителите - декларират стойността на всички статии, които сте придобили в чужбина и водят в Съединените щати. - жители на САЩ - да обяви всички стойности, които са закупени в чужбина и внесени в Съединените щати.
Посетителите (нерезиденти) - декларират стойността на всички статии, които ще останат в Съединените щати. - Американските гости (нерезиденти) - декларира всички ценности, които ще останат в Съединените щати.
Декларирам всички статии в този формуляр декларация и да се покаже стойността в САЩ долара. За подаръци, моля, посочете стойността на дребно. - да установи, всички стойности в тази декларация и посочи стойността в щатски долари.
Duty - CBP служители ще определят дълг. САЩ жители обикновено имат право на безмитен освобождаване от $ 800 на предметите, които ги придружават. Посетителите (нерезиденти) обикновено имат право на освобождаване от $ 100. Duty ще бъде оценен при сегашния курс на първия $ 1000 по-горе освобождаването. -
Задължение - самите Митничарите ще определят размера на митото. Живот в САЩ, като правило, са допустими за безмитен внос на стоки за $ 800. Американските гости (нерезиденти), като правило, имат право на безмитен внос на стоки за $ 100. Таксата ще се изчислява при сегашния курс на първия $ 1000 по-висока от нормата.
Контролираните вещества, които неприлични артикули и токсични вещества обикновено са забранени за влизане. Земеделие продукти са ограничени влизане. - Контролираните вещества, нецензурни статии и токсични вещества е строго забранено за внос. Селскостопански продукти имат ограничен внос.
Благодаря Ти, и добре дошли в Съединените щати - Благодаря ви и добре дошли в Съединените щати.
СВР употреба - Може да се използва само от митниците