Как да матрак или дюшек

Често разговорно, в медиите и в Интернет, може да попаднете на различна версия на думата - матрака и матрака.

Как може да пише и произнася правилно?

В действителност, на руски език е в норма и двете думи-форми - да кажем матрак и матрак - същото е вярно. Единственото нещо, което е различно от матрака на матрака се смята, лингвисти - е произходът на думата.

"Матрак / дюшек" - думата не е роден руски и дойде при нас от други езици. Според една от версиите с "матрак" Lovo произлиза от арабската дума "materas", което означава "мат, възглавница." По време на кръстоносните походи, европейците копирани арабската традиция на спи на възглавниците хвърлени на пода, след което думата за незначителни промени се появи в европейски езика.

Матрак и матрак -а, -а, т. Меката дебелина ватиран легла на леглото или обект
Спящата с твърда рамка. Коса м. Пролет м. И да се намали. матрак, S, т. || прил.
матрак, -s, -s и матрак, -S, -S.

Дал във времето, преди повече от 100 години, правото (и само един) е била да напише през "п". Това се случва чрез писане и немски език са близки до него (matratze). Внесените заедно с такива матраци от Германия тя се корени в руската почвата като местата, където живеят. Но дори и в речника преди Дал повече от сто години, където записват "проследяване" е чрез "С", а въпросът за българския народ за това, как се пише на матрак или дюшек, не стои, защото това беше едно правило, за да го напиша с буквата "С" ,

На английски език, писането чрез "с» (матрак), тук и днес, вече е станала традиционна писмена форма чрез "в". Влияние дали версията на английски език, или на факта, че българското произношение на "C" не е характерна влияе на външния вид на думата "матрак" - разберете филолози, лингвисти. Мислейки, те твърдят: "Матракът или матрак, както добре?", Но хората продължават да пишат и говорят като някой е угодно. Това беше тогава, може би, и е направена дипломатически и просто решение - да пиша по този начин и това. Това решение влезе в сила, то се изисква кодификация. Нормата на писане става законен само след фиксиране в речниците.

С други думи, двете изписване и произношения са еднакво приемливи.