Интернет, софтуер, съвети СНМ редактор - превод на книги и помощни файлове на друг език
CHM Editor 3.0.1.363 - превод на книги и помощните файлове на друг език
Tweet CHM Editor 3.0.1.363 - превод на книги и помощни файлове на друг език
Интерфейсът на програмата
Кликнете, за да уголемите
Превод CHM - файлове
Отворете или плъзнете мишката върху прозореца на програмата за помощ на файла:
Кликнете, за да уголемите
Кликнете, за да уголемите
Преводачи използват само 2: Google и Bing.
Изберете "Прехвърля всички" от менюто "Инструменти":
Кликнете, за да уголемите
Получаваме съобщение с молба за продължаване на работата:
Кликнете, за да уголемите
Натиснете бутона OK и се получи резултат:
Кликнете, за да уголемите
Решение с проблеми кодиране
Понякога (рядко) има някои проблеми с кодирането на файлове, които, обаче, са много лесен за решаване.
Появата на проблеми може да се види от присъствието на звезди в превода или на оригиналния файл:
Кликнете, за да уголемите
За да се справи с това, в "Инструменти" изберете елемента "промяна кодиране на меню:
Кликнете, за да уголемите
В прозореца, който се появява, изберете UTF-8 кодиране:
Кликнете, за да уголемите
Сега запишете файла и в същото време да получите съобщение, че проектът съдържа знаци от различен кодиране:
Кликнете, за да уголемите
Натиснете бутона "Да". В прозореца, който се появява, двойна проверка и да натиснете бутона OK:
Кликнете, за да уголемите
Износ CHM файл в друг формат
Програмата ви позволява да експортирате CHM файлове в други формати: HTML, PDF или Doc.
За да направите това, кликнете върху "Файл", за да изберете една от следните опции: "Експорт в HTML", "Износ на PDF" или "Износ за Док":
Кликнете, за да уголемите
При износ на CHM - файл PDF, че е възможно допълнително да вмъква заглавна страница в него, съдържанието на страницата, а също така да се направи страниране:
Кликнете, за да уголемите
Пример за оригиналния помощния файл на английски език:
Кликнете, за да уголемите
Резултатът от превод на български език:
Кликнете, за да уголемите
Аз наистина харесвам програмата: сейф, удобен, много лесно да се работи с него.
OS сайта за разработчици и връзки
OS. Windows® XP, Vista, 7, 8, 8.1
При подготовката на статията използва преносима версия на програмата CHM Editor 3.0.1.363 Portable Rus на руски.
Кликнете, за да уголемите
2. В прозореца, който се появява, щракнете върху полето, въведете името на мишката:
Кликнете, за да уголемите
Кликнете, за да уголемите
Полезни връзки:
Вижте Работа с PDF и други документи на картата на блог.
Карта на блога
Послепис Понякога сървъра не работи (особено през нощта) и след това за съжаление няма да може да се чете вицове.
Спри! А къде е усмивката ти? Вицове за вас!