Идеята за семантична деривация - studopediya

В лингвистиката, има различни термини за означаване на явлението, наречено семантична деривация. Произхода е един от начините за формиране на нови думи, в които производната на думата и производствена база са една и съща равнина на изразяване, но различен план съдържание [Gak 1977]. OD Чанти използва термина "лексикално-семантични производството." отнасящи се до тези случаи, които се изразяват в образуването на нови думи са лексикални и граматични свойства, различни от свойствата на думата за генериране, т.е. Когато е налице преход думи в друга категория, като "собственост" à "Тема" (орган) [Мешков 1976: 163].

Въпросите за семантична деривация участват изтъкнати учени-лингвисти: IV Арнолд О. Akhmanova, Вунд, Вилхелм фон Хумболт, NV Krushevsky, Е. Kurylowicz, MV Никитин, Paul G., АА Potebnya, Монтана де Сосюр, G. Stern, S. Улман, DN Ушаков, н Steinthal, С Bally и сътр.

Някои учени като Джон. Lions, казват в този случай на многозначност и да го третират като чисто деривационен явление не е само семантична, но и формално. Други изследователи виждат многозначност феномен, подобен на словообразуване не е официално, но само семантично. DN Shmelev, участие в семантичните отношения между значения на двусмислени думи, показва, че в много случаи има производно само формално различно от производни на словообразуване. DN Shmeliov означава производни в най-широк смисъл, така че той се използва по-предпазлив, терминът "семантична деривация" [Shmeliov 1964: 107].

1. многозначност, т.е. Наличието на тази семантична връзка между две значения на думата на един език, например: семантична деривация "жена" ßà "Съпруга" на френската дума фатална.

2. диахронична изместване, т.е. промяна стойност, преходът "а" à "С". Например, една и съща семантична деривация "жена" à "Съпруга" в българската дума "съпруга".

3. Наличието на тези две стойности в една дума (= думи, които се появяват с една дума) в два близкородствени езика, като например френски език. «Esperer» и испански език. «Esperar»: «надежда» ßà "Изчакайте".

Често семантична деривация се осъществява едновременно с словообразуване, т.е. желания семантична връзка не е установен в рамките на една-единствена дума, както и между двете думи, обвързан с взаимоотношенията на деривация. Така например, на немски език от глагола "ziehen" (разтегателен) се формира от думата "Цуг" (влак, т.е. буквално "дръпне") [пак там: 24].

Това обстоятелство значително усложнява изолиране на семантична деривация. Тъй като съотношението на семантична деривация е разположен в една дума или между думите, връщайки се към един източник, едноименните случаите, когато думи са получени от различни източници, не са семантична деривация.

Неяснотата подходи и интерпретации на семантична деривация изисква разглеждането на това явление, не само като начин за словообразуване, но и като многоизмерно явление на езиковата система, феномена на вторичния семиозис, свързани с динамиката на познавателните процеси на човешкото мислене. Динамичен подход към език, език като дейност има дълга философска традиция.

Нестабилна, мобилни, динамичен баланс в развитието на езика като цяло и в семантичната структура на думите, по-специално изтъкна водещите руски учени VV Виноградов, LV Szczerba, RA Budagov, AI Smirnitsky, OS Akhmanova, IV Арнолд. "Всяка дума на толкова много значения, така диалектически и така е в състояние да изрази все повече и повече нюанси на" [Szczerba 1977: 6]. лексикалното значение Dynamics ravitiya направи диахронен и синхронен семантични процеси деривация и се отразява в семантичната структура polisemnogo думата.

Въпроси и задачи на раздел 1.1:

1. Каква е дефиницията на семантична деривация съществува в модерната лингвистика?

2. Как се третират феномена на неяснота и многозначност, и какви условия, както и семантичната деривация, предложен от лингвисти?

3. Какво е определението за семантична деривация отразява развитието на даден език и лексикалната система?

4. Дайте обосновка за значението на изучаването на семантична деривация.

5. Какви са актуалните тенденции в изучаването на езика.

6. Както е дискутирано семантична деривация в познавателната аспект?