Фарид Davletshin "Аз се отстраняват" куче "на парите"

- Фарид, вие се позова на директора на Узбекистан. Как става така, че узбекски директор започнал да прави Татарстан филм?

- Е, аз вероятно все още български режисьор. Преди пет години се преместих в Казан, като е работил в продължение на 27 години преди това на "Uzbekfilm". Отидох там след края на бойни позиции. Тогава е имало система за разпределение след дипломирането си, и тъй като бях в Ташкент, и ме изпрати обратно. На "Uzbekfilm" Аз заснет около двадесет игрални филми, много от тях взе участие в международни филмови фестивали - от Торонто до Япония. Филмът "The Last Voyage на Kaip" влезе в списъка на стоте филми на всички времена. Но дойде на деветдесетте години, а с тях и така наречената "malokartine", но все още застрелян.

- Как стигна до Казан?

Фарид Davletshin: "Аз наистина не надеждата за успех. В Узбекистан това едва ли би било възможно. Има първи винаги търси пари за снимка "

- Как все още се осмеляват да се премине от Ташкент, където утвърдена филмовата индустрия, в Казан, където ни арт-кино, все още е в начален стадий? Бях дошъл да "Uzbekfilm" - мощен структура.

В "Родина" кино продължава конкурентни прожекции VIII Казан Международен филмов фестивал в мюсюлманския

"Пускане в експлоатация на капитал не беше"

- И това, което ви интересува в Казан?

- Когато дойдох тук, а след това започнах да ходя на театър, концерти, започва да изучава историята на Татарстан. И аз откривам много интересни хора, амбициозни хора. Например, Аяз İshaki Садри Maksudi и др. Разбира се, аз бях много по-заинтересовани от тук. Но си прав, филмът е все още в начален стадий, макар и на документалния филм в Татарстан е много силен и добре развит. Но в художествения жанр има проблеми.

- "Куче" - това е първото ви филм в Татарстан?

- Това е петият филм. Преди това, взех три серии по телевизията, на TNV канал, това е филм "сирак". Аз бях в състояние да се отвори в Казан личния си студио и взе й филм "Медина" е мелодрама, той е популярен с публиката, и то често е показано. Година по-рано, "Медина" беше представен в конкурсната програма на филмовия фестивал в Казан.

- За да отворите съдия, е необходимо да има начален капитал. Имаше един?

- Начален капитал не е бил, но аз бях в състояние да състави екип, той включва оператора на Айдар Mindubaev художник Ленар Gilmutdinov композитор Марат Akhmetshin и др. "Медина", например, е бил заснет от моите пари, с надеждата, че след като е натрупал определен брой наемни ленти, всичко, което може да се разреши, но все още не се е случило. "Медина" е заснет на езика татарски, и се претърколи в града е трудно да се кина. Сега отивам да режисьори и обясни, че в този филм търсене на езика Татар е, татарски зрител иска да гледа филми, не само по телевизията, но също и на голям екран с добър звук. Така че единственият ни проблем - това е подвижен.

Както винаги, най-голямо внимание не само на журито, но публиката се съсредоточи върху програмата на игрални филми с пълна дължина, тъй като г-н ynche участие в конкурса и Татарстан лента - Фарид Davletshin драма "Куче"

"Очакваме, че" кучето "ще бъдат пуснати на българския филм пазара"

- На какъв език "куче"?

- На руски. С надеждата, че той ще бъде на български филм на пазара.

- "Куче", вие също заснет за парите си? Каква беше бюджет снимката?

- Да, беше ми парите. Бюджет колан, вие ще се смее, на около 50 хиляди рубли.

- И колко платихте актьорите?

- Казах им, че нищо не е платена. Аз казах: "Момчета, ламинирано фолио, печелят пари, и всеки човек ще получават според неговия принос на труда." Аз не съм наистина с надеждата за успех, и бях изненадан, че хората се съгласиха. В Узбекистан това едва ли би било възможно. Има първи винаги търси пари за картината.

- Били ли сте опитвали да получат държавни поръчки?

- След като "кучета" Аз и моят писател Rabit Batulloy обжалва пред Министерството на културата. Сега на фестивала е нашият филм от конкуренцията, тя се нарича "Cloud Gate", този филм е бил разпределен финансиране. Това е един вид фантазия: на актьора-губещ се среща с Toucan, и така част от изображението, тя губи границата между фантазия и реалност.

Тази година журито бе изпратен повече от 300 филма от 55 страни. В резултат на това 40 пълнометражен и шорти бяха избрани игрални и документални филма от 20 страни

"АКО в Казан WILL Студиата ще и филми"

- Казан може да направи професионални филми, но неговото студио?

- Мисля, че не. Studio ще бъде - ще бъде поръчки. Например, аз бих искал да направя филм за Syuyumbike, но парите не съм точно овладеят. В Татарстан, има сили, които могат да направят един добър филм, те само трябва да помогне.

- Аз не искам някой да се обади лично, но какво мислиш, а след това, по какъв начин в момента се снима по-голямата част от Татарстан филми, независимо дали те могат да се конкурират с тези, които са направени в столицата?

- Филма, заснети по малко пари, ние не може да използва добра техника. Отидохме тук като група, погледна как отстранения "Съкровище езерото Глиган" и бяха шокирани от техните технически възможности. Ние дори не е мечта.

- Уреди - технология, но филма - тя също е на ниво идеи, както и нивото на вкус и чувство за стил. Nikaya техника не замества мислене директор.

- Прав сте. "Куче", например, е заснет с видеокамера, цифрови медии, но това не пречи да се чувстват професионализма на актьорите. Изглежда, че сме успели да създадат нещо интересно, селекционната комисия беше шокиран, както ми беше казано.

- Аз не съм виждал си филм, но прочетох някои отговори с predpokaza. Много хора вярват, че сте премахнали жесток филм, тъй като тя е комбинирана с хуманистични идеали на нашия фестивал?

- Сюжетът на филма трудно, и на филма ... Ние не разполагаме с жестокост. Ние имаме една история за това как човек може да поеме мисията да бъде съдия на друго лице. И стигаме до извода, че в края на краищата заповедта "не съди - да не бъдете съдени", това е вярно.

"Ние трябва да следваме пътя на Киргизката Кино"

- Смятате ли, че сега е необходимо да се прекъсне Татарстан киното? В допълнение към парите, те винаги са в нужда, разбира се.

- Ние трябва да се привлекат професионални режисьори и оператори.

- Това е да се проследи начина, по който по едно време отиде в "Kyrgyzfilm", който покани Androna Konchaloskogo?

- Да, има Кончаловски пое "Първи учител", филмът прославен Република. Лента получи наградата на сребро във Венеция. Сценарият написан казахски Чингиз Айтматов, актьорите играят и Киргизстан и казахски. По-късно в Киргизстан разработи свои собствени "звезди".

"REPEAT НЕ МОЖЕ скокове Nureyev"

- Ще нещо друго, за да стреля в Татарстан?

- Необходимо е добра идея, аз искам да се стреля голям филм на филм, въпреки че мнозина казват, че филмът е вече вън. Налице е желание да се направи филм за Rudolfe Nurieve. В момента се подготвя за тази работа, като писател, ние сме привлечени Odelsha Agishev, който, между другото, е написването на сценарий за Gabdulla Tukay. В Татарстан, много силни драматурзи, но все още силните си писатели. Те наистина не разбирам спецификата на филма, които не се нуждаят от големи монолози трябва изразителни изображения. Последните два филма в Татарстан, взех един от тях сценарий, друг пише с моя приятел Valeriem Gusevym от Ташкент.

- Ако направите филм за Nureyev, който ще играе Рудолф?

- Мисля, че това ще бъде една балерина.

Фарид Davletshin планира да направи филм за Syuyumbike и Rudolfe Nurieve

- Но Nureyev повторете техниката не може да бъде! Никой в ​​света може да го правя "замръзва", неговите мощни скокове.

- Разбира се, ние все още мисля за него. Чудя се, от която израства желанието да бъде Nureyev балерина - чрез бедност, чрез конфликти с баща си. Мислех, че на филма не е толкова много за балет, но за живота му. Защото ти правилно каза, повтаряйки движението му на сцената е невъзможно. Ако използвате документални кадри, фрагмент от изпълненията, публиката ще сравни Nureyev и актьора, който го играе.

- Самият Nureyev беше голям актьор - виж как той играе във филма на Рудолф Валентино, когато той извършва в Muppets.

Фарид Davletshin е роден през 1952 г. в област Kashkadarya. През 1974 г. той завършва Ташкент театър и изкуство институт, рижисура, през 1983 г. той завършва ВГИК, рижисура, работилница Марлена Hutsieva. Той е работил върху "Uzbekfilm" преди пет години се премества в Татарстан.

За съветите, разбира се, много благодарен! Само, ако мога да попитам, имате ли винаги прави това?

4 швейцарски националните езици и никой не ги принуждава да научава всичко. човек се учи език, който той иска да живее, да общуват, което е в езикова среда. Самият живот диктува на човека, че е необходимо да го да научат езика или не, и сила предизвиква само раздразнение.

Кино трябва да показва филми на татарски, заинтересованата общественост е. И не само татарски, но и високо качество на чуждестранни филми да бъдат преведени на татарски.

Кой друг е любопитен, "трябва да" кина. Кой ще плати за дублиране и субтитриране, да не говорим за покритието намалява притежатели на доходи. Можете да.

Обществеността ще плати. Хора като мен, които ходят на филм на татарски, много. В този случай, същия филм на руски бих се интересуват. За мен е важно не само да се насладите на филма, но също така и за практикуване на владеенето на езика Татар. А има и много хора, мила моя tatarophobia.

Ако аз (живял в продължение на почти половин век в Казан, който има от приятели от детинство, и учители, и след това живота колеги, съседи, и само добри приятели, етнически татари), според вас, "tatarophobia" тогава, прости ми, че прямота, най-обикновен престъпник, а дори и с едни и същи и провокатор. И не е ясно какво правиш тук, където става дума за изкуството на киното, а не на националността на своите зрители. И не забравяйте да сее раздори, дори и под прикритието на тягата към родния език, няма да бъде позволено! И още повече, че, никой няма да плати за парите, които данъкоплатците, което е това, което, нека стане известно, хора от различни етнически и езикови групи. И ако не направите част от нашия мултиетнически република и България като цяло, дори и изкуството, а напротив, е вероятно да имат желание да стои настрана и да се противопостави, например, на български език, а след това може да означава само едно - "FOB", т.е. , хейтър и враг - е преди всичко, което правите. Послепис Що се отнася до тези зрители, които са по-удобни, че би било да се вземе един филм преведен на езика татарски (но със сигурност не русофоби като теб!), Те са, по реда на частни инициативи, могат да подкрепят, например, местни бизнесмени-филантропи, изграждане, за да започнете (особено в малките градове и населени места), кина и обезпечаването им, включително и да се прехвърлят или subtitrirovannymi филми на езика Татар.

Абсолютно съгласен съм с теб и правителството, в лицето на Република Татарстан, тя трябва да лобира за закони, за да се поддържа от данъчни облекчения и организационни мерки.