Dzhozef Redyard Киплинг "как носорог получиха кожата му" чете - (в превод л

"Подобно на носорог той получи кожата му"

Превод L. B. Havkinoy.

На самотен остров край бреговете на Червено море, живял един Парсиецът (Parsis - това е народът, водещ произхода на древните перси.). Беше облечен с шапка, от която слънчевите лъчи, отразени от чисто приказен блясък. Това нещо Парса, които са живели в близост до Червено море, и това беше само имущество, което шапка, нож да пещ за печене на месо (като пещ за печене на месо, което обикновено не позволяват на децата да се докоснат). Един ден той взе брашно и вода и френско грозде и сливи, захар и още някои доставки и се приготви торта, която имаше два фута (Foot -. Това е приблизително 30 см Така че, в Парса пай, ако броим "нашия начин", бе в повече от половината и около един метър дебелина.) в диаметър и три фута дебелина. Беше невероятно, страхотна торта! Pars го постави на тиган за пържене и изпечени до тогава, докато той се изчерви и не отиде апетитна миризма на него. Но веднага след като има Парси го срещнах, когато той излезе от звяра на необитаеми дивите земи с голям рог на носа, с тъп очите и тромави движения. В онези дни носорог кожа е много гладка и без бръчки. Това е като две капки вода, като носорог в играчка Ноев ковчег, но, разбира се, е много по-голям. Тъй като, ако той не се различава сръчност, защото тя е по-различно сега никога няма да бъде по-различно. Той каза:

Pars уплашен, хвърли на тортата и се изкачи до върха на дланта на шапката си, от който слънчевите лъчи, отразени от чисто приказен блясък. Rhino копна тиган за пържене, а тортата навити на земята. Той го вдигна, за да му рог, и яде, махайки с опашка, отиде в тяхната джунгла в непосредствена близост до островите Mazandaran и Sokotora. После сълзите Младежът с палми, качват мангала и казаха куплет, който разбира се, че никога не е чувал, така че аз ще му кажа:

"Нека си припомним, който взе тортата,

Което в момента Парси изпечен! "

Тези думи съдържат много повече смисъл, отколкото си мислите.

След пет седмици в Червено море започна ужасно топлина. Хората свалиха дрехите си, които те са имали. Младежът свали шапката си, и носорогът свали кожата му и да го носи на рамото си, ще се къпят в морето. В онези дни тя бе закопчана под с три бутона като дъждобран. Предаване на Фарса, че не е дори мислех за тортата, че той е откраднал и го изяде. Той излезе от кожата на брега и се хвърлил във водата, се изсекна мехурчета.

Pars видя, че кожата на носорога е на брега на морето и се засмя от радост. Той се утрои танц кръгла това, триене ръцете си. Тогава той се върна в бивака и пълни до ръба шапка торта трохите - Парса само ядат торти и никога не почистват от домовете си. Той взе кожата на носорог, внимателно я разклати и се изсипва в нея, колкото можеше, сухи трохи и бодливи прегряване korinok. Тогава той се изкачи до върха на палмови дървета и зачака, когато Rhino излезе от водата и ще бъде поставен върху кожата.

Rhino излезе, извади кожата и я залепи за всички три бутона, но страшни трохи го гъделичкаха. Той се опита да нулата - излезе по-лошо. После започна да се търкаля по земята, като трохи гъделичкаха все повече и повече Той скочи, се затича към дланта и започна да търка върху торса си. Аз го втрива нагоре, докато кожата не се премества голяма сгъва си ръцете, краката и на мястото, където те са били бутони, които pootskakivali от триенето. Той беше много ядосан, но за да се отстранят от трохите, не можеше, защото те са били под кожата и не можеше да го гъделичкате, той отиде в своята джунгла, без да спира да се надраска от този ден всеки носорог са бръчки по кожата и лош характер, и цялото ми защото те са били под кожата трохите на

Що се отнася до Младежът, той слезе от дланта си, сложи си шапката, от която слънчевите лъчи, отразени от чисто приказен блясък, взе под мишница тиган за пържене и отиде безцелно.

Вижте също Dzhozef Redyard Киплинг (Ръдиард Киплинг) - фантастика (разкази, стихотворения, романи.) .:

Как се броненосец
Превод Е.М. Chistyakovoy-Ware Сега, моя любов, аз ще ви разкажа за него.

Ким (Kim). 01.
Превод A. P. Repinoy. ГЛАВА ПЪРВА О, ти започваш да се трънлив път.