Boring - един
Много думи, които някога са били част от лексикалната система на българския книжовен език, след това ги изгони от нея, като техните семантични конкуренти, често е по-убедителни и изразителен синоними. Тези думи често са запазени, обаче, в регионални фолклорни диалекти на. Известно време след изваждането му от областта на книжовен език, понякога от няколко века, тези думи отново проникнали местни фолклорни диалекти в книжовния език - с новите стойности, с различен израз и други стилови особености. Такъв, например, думата скучно.
В съвременния руски език това означава "скучно, досадно" и са склонни да главно стилове разговорно (досаден характер. Nudnoevremyaprovozhdenie и така нататък. Н.). Той се моли за сравнение с остарели глаголът `да принуди принуждава, борейки се да принуди": ср nudit `употреба сила, да се натисне в"). Този глагол в Стария руски език е широко използван в писането на църковно-слабо-vyanskoy и бизнеса. Това е отбелязано в "Материали" И. И. Sreznevskogo дума nudnyi в живота на Андрю глупак. Тук думата досаден (nudenestpout) заменя тежките старите списъци (Sreznevsky, 2, стр. 473). Въпреки това, тази стойност ( `усилие, принуда, болезнено"), думата сондаж не е засилен в древния литературен език. Очевидно е, че е в XVII век. Тя излезе от литературния използване. Както и да е, F. Polikarpov не го поставя в своя "Le ksikon treyazychny" (1704). Нито дума в речника или скучно AR или в речника 1847
Лесно е да се отгатне за причините, които са допринесли за загубата, смъртта на една дума скучно в българския книжовен език на древните пори. Тази дума е по-силни литературни синоними, освен това, почти омоними с думата скучен. тъй като те се върнаха към един и същ корен. Това е стара славянска дума nuzhdnyi и своя български еквивалент nuzhnyi. Тези прилагателни са образувани от дума необходимостта от (Александрия). изразена в старите руски език стойности: "1) необходимостта, принудителна сила, необходимостта; 2) насилие, принуда; 3) потисничеството машинации; 4) ограничение, страдание ". Следователно, в думата nuzhdnyi (nuzhnyi) комбинирани стойности са `1), причинено от силата, необходима; 2) трудно, болезнено, изисква усилие; 3) насилие конюгат с насилие, а сила ". Тази дума се закрепи на книжовния език и това е трудно, дълъг път семантично развитие (особено, че фонетично nuzhdnyi въведат подходящи и да съответстват след загубата на намален звук в XIII век.). Толкова е досадно дума е изгонен от литературния използването на думата прав.
Тази дума също пише П. А. Lavrovsky 238. "Трябва да вид загуби в съвременната употреба от основно значение. Ние използваме тези думи като синоним на нужда. дължимо. е необходимо. не предполага силата желание; на езика на древните хроники, тази сила е неразделно обединена със стойността на точните думи; тук - трябва да умре от насилствена смърт означава ` '' (виж в" Есе област vlkr сл "значението на думата право" 1 .....) на бедните, гладните, постно. Желана година. Arhang. Маас. Шенк. Novgor. Stillpine. 2) Пациент (Olon.) "(Стр 130).
За първи път думата скучно в лексикографски традиция на XIX век. е Дал. В "Речник на velikobolgarskogo език" откриваме: "скучен. възраст. Трудно желания (в същия смисъл), тежък, принудително; // сега на юг. неприятен, гаден, гаден, което води до гадене, nudu, повръщане "(сл. Dal 1880, 2, стр. 576) 239. По този начин, в българския книжовен език думата сондаж се връща от живия популярната реч с новата стойност. В речника Дал постеля "Южен" се отнася не само за да принадлежат към yuzhnovelikobolgarskim говори, но и да комуникира с украински език. Word досаден използван в областната възприема като произлиза от глагол и съществително nudit HUB Zone. изразява ценностите: "1) робство, принуда, екстремни стягане, игото; тънък живеене; 2) физическа слабост, особено кожен, svorob, краста, краста, smlnizh.prm. // гадене, замаяност удължено. Vnudezhivuchi. pomyanesh Бога. Yanudoyuposhel. неволю. Радвам се, за да живеят и злото. koliiznyalanuda.Iznimaetna чужбина HUB Zone. краста. Постенето дразни HUB Zone. наясно червеи. // мъки dokuka; комари, мушици, досадник, досадник, tmb.arh.Takayanuda. добитък nekudadevatsya.Nuda стои трета седмица. пени. горещо, запушен, Marit '(SEQ. Дал 1881, 2, стр. 576) 240.
Ср Българска академия на речници и речника през 1847 HUB Zone. възраст. - краста, краста (в "Речник на Българската академия на" същото определение, но с добавянето на още една дума: sverbota).
Тургенев "- И защо си го измислям - тя изпращя [джудже Pufka] му lisping глас, - нашите майстори обиждат? Аз, ужасно, нали посещение взе, фуражи, пей - така че ревнува? За да знаете в очите на противника буркани хляб? И откъде е дошло, негър, фал, досаден. мустаци като хлебарка. "(Св почвата).
Word досадни характерни украински и полски език. Полската нуда - `скуката", nudy -` скуката, далака "; nudny - `пробиване, пробиване; Украински NUD. досадно и т. р. с стойности. Skuchlivy `скучен".
Очевидно е, че думата nudny на чешки език, разработен без влиянието на полски език. Така че, В. Kiparsky (V. Kiparsky) в своята работа по неологизми на чешки език (über Neolodismen им Tschechischen) отбелязва в език А. Марек (А. Марек) (Логика Небо Umnice. Praha, 1820) nudny в съответствие с германското langweilig като новообразувание, създаден от полския модел 241.
По този начин, на съвременния книжовен думата скучно в смисъл на `досадно, скучно" влезе в езика на руското изкуство на реалистична литература за средата на XIX век. yuzhnovelikobolgarskih на диалекти.
Архивът е и карта с текста на romanaI. Тургенев "Дева почвите", включени в публикувания текст. - IW
238 Lavrovskiy П. А. Забележки за функциите на словообразуване и смисъл на думите в древния руски език // Исторически четене на език и литература в заседанията II Div. Empire. Академия на науките през 1852 и 1853. SPb. 1854. 215 стр.
239 Ср. в "Есе региона. vlkr. FF "(1852). досадно. легла. Sick, тъжен, скучно. Cours. Смоли. Растеж. (S. 130).
240 Ср. "Опитът регион. vlkr. CL ", стр 130 .; "Допълнение към региона на опит. vlkr. SL. ", стр 146, 1858.
241 Славия, 1931, rocn. 10, SES. 4. P. 713.
Вижте това, което "досаден" и в други речници:
Досаден - пробиване, пробиване, пробиване; досадно, досадно, досадно (разговорен.). Boring, досадно. Досаден разговор. Досадно хора. Обяснителна речник Ушаков е. DN Ушаков. 1935 1940 ... Обяснителна речник Ушаков е
Boring - скучен, скучен Сергей Сергей Viktorovich ... Wikipedia
сондиране - безинтересно, сондиране; изморителна, монотонен, досадно, скучно, скучно, таласъм, tyagomotnoe няма интерес, pilezhny, mutotnoy Болен съм, mutotny, dostavuchy, nudnovato, изперкал, блудкав, скучно, скърцащ ... ... синонимен речник
скучно - скучно, за кратко. е. досадно, досадно (допустима досадно), пробиване, досадно (допустима досадно); Comp. Чл. досадна ... речник на произношение трудности и стрес в съвременния руски
скучно - • невероятно скучен ... речник руски език
скучно - Древна - nudny. Старославянски - nouditi. Общата славянската - nudnj, nuditi (принуждава). Прилагателното "скучен", което означава "скучен, скучен", влезе в българския език от старата църква в XI век. Свързани са: украински - ... Най-етимологичен речник на българския език Семенова
сондиране - пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, пробиване, разстъргване, досаден, досаден, досаден, досаден, досаден, досаден, ... ... думи Shapes
скучни - интересни ... очарователни речник антоними
- Непълна, но окончателното историята на класическата музика. С. Фрай Stiven Fray, потвърждавайки своята репутация като човек-оркестър, пише историята на класическата музика, и вие държите в ръцете си. Но ако мислите, че известната остроумието зареди скучно ... Прочетете повече Купи за 440 рубли
- R ealny английски. Как да станем приятели с граматиката веднъж завинаги. Учебник. Druzhbinskoy Ю Искате ли да знаете английски граматика отвътре навън? На машината - и неизменно прав - изграждат фраза? Компетентно общуват с чужденци, успешно да мине всяко интервю ... Прочетете още Купи за 375 рубли
- Черни етюди. Berseneva А. Съдбата на певицата Александра Ivarovskoy - трета пазвата приятел да Малая Bronnaya - настъпили бракувани. Beauty Саша не е готов за промяна. Са загубили вкус към живота, и да го изпълни ... Прочетете още Купи за 218 рубли