Алис се среща с Cheshire Cat, Алиса в страната на чудесата

На няколко крачки от нея върху клон седяха Cheshire Cat. Виждайки Алис Cat само се усмихна. Изглеждаше добродушен, но дългите нокти и зъби толкова много, че Алис веднага разбрах, че си играеш с него.

- Кити! Cheshik! - Алис плахо започва. Тя не знаеше дали той харесва името, но той само се усмихна по-широко.

- Нищо - помисли Алиса, - изглежда щастлив.

На глас, тя попита:

- Кажи ми, моля те, по какъв начин да отида от тук?

- Къде искате да отидете? - каза Кат.

- Не ми пука ... - каза Алис.

- Тогава не ми пука къде и си отиват, - каза Котката.

- ... само за да получите някъде - обясни Алис.

- Където и да сте сигурни, да се направи, - каза Котката. - Тя трябва да бъде достатъчно дълъг, за да отида.

С това, че е невъзможно да не се съгласи. Алис реши да смени темата.

- И какви хора живеят тук? - попита тя.

- Какво да правя луди? - каза Алис.

- Нищо не може да се направи, - каза Котката. - Всички ние тук ми излиза от ума - и теб и мен.

- Откъде знаеш, че аз съм от главата си? - попита Алис.

- Разбира се, не си, той отговори Kot.-Как иначе ще се озова тук?

Този аргумент изглежда Алис не е убедителен, но тя не се спори, само попита:

- Откъде знаеш, че ти си се побъркал?

- Да започнем с факта, че кучето в ума си. Съгласни ли сте?

- Да предположим - Алис се съгласи.

- След това - каза Кат. - Кучето ръмжи, когато ядосан, и като се увери, махайки с опашка. Е, аз да ръмжи, когато съм доволен, и помаха с опашка, когато ядосан. Ето защо, аз съм от ума ми.

- По мое мнение, не е нужно да мърмори и мъркане, Алис отвърна. - Както и да е, аз имам този така наречен.

- Наречете го както искате, - каза Котката. - Същността остава същата. Вие играете днес крокет с кралицата?

- Бих се радвал да, - каза Алис, - но аз не са били поканени.

- След това вечерта - каза котка, и изчезна.

Алис не беше много изненадан това - тя вече е започнала да свикне с всякакви странности. Тя се изправи и се втренчи в клона, в който котката седеше, когато той се появи отново на същото място.

- Между другото, какво се е случило с детето ", каза Кот Забравих да ви попитам ?..

- Тя се превърна в едно прасе, - каза Алис, и без да му мигне окото.

- Така си и мислех - каза Котката, и отново изчезна.

Тогава тя отново погледна нагоре и видя една котка.

- Както се казва в прасенце или гъсе? - каза Кат.

- I каза на прасето, - каза Alice. - И вие не може да изчезне и се появяват така изведнъж? И след това главата ми се върти.

- Е, - каза Котката и изчезна - този път много бавно. Първо изчезна върха на опашката си, а последният - усмивката; тя отдавна витаеше във въздуха, когато всичко друго е отишъл.

- Y-да! - помисли Алиса. - Виждала съм котки, без да се усмихне, но усмивка без котка! Това ми живот никога не съм срещал.

Превод Нина Demurova